Page 1 AV RECEIVER ≫ Table des matières TX-RZ630 ≫ Raccordements Mode d'emploi ≫ - Raccorder les enceintes ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice ≫ Informations supplémentaires Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 2: Table Des Matières
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte Raccorderunamplificateurprincipal(ZONE2) Nom des pièces Brancher les antennes Panneau frontal Connexion au réseau Afficheur Raccordement de Périphériques de Commande Externes Panneau arrière Port IR IN Télécommande Raccordements Prise12VTRIGGEROUT Branchement du cordon d'alimentation Raccorder les enceintes Lecture...
Page 3 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique de stockage USB Les effets du mode d'écoute Commandes de base Modes d'écoute sélectionnables Configuration Périphériqueetformatsprisencharge Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) Menu configuration RéglagesdeWindowsMedia Player ® Liste des menus Lecture Commandes du menu...
Page 4 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Dépannage Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière Dépannage Appendice À propos de l'interface HDMI Caractéristiques générales Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 5: Ce Que Contient La Boîte
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (1) 2. Télécommande (RC-911R) (1), Piles (AAA/R03) (2) 3. Microphonedeconfigurationd'enceintes(1) • UtilisédurantInitialSetup 4. Antenne FM intérieure (1) 5. Antenne cadre AM (1) 6. Cordon d'alimentation (1) •...
Page 6: Nom Des Pièces
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Nom des pièces Panneau frontal 3456 ❏ Pour plus de détails, consultez ( Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 7 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Touche ON/STANDBY 2. Touche/témoinMUSICOPTIMIZER:Démarre/arrêtelafonctionMUSIC OPTIMIZERquiaméliorelaqualitédusoncompressé. 3. TémoinHYBRIDSTANDBY:S'allumesil'appareilsemetenmodeveille lorsquelesfonctionsactivéescontinuentdefonctionneralorsquecetappareil estenveille,commeHDMIStandbyThroughetNetworkStandby. 4. Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande. • Laplagederéceptiondelatélécommandeestd'environ16´/5m,àun anglede20°dansladirectionverticaleetàunanglede30°àgaucheetà droite. 5. ToucheZONE2/ZONE3:Contrôlelafonctionmultizone.( p86) 6. ToucheDIMMER:Modifielaluminositédel'afficheuravectroisniveaux.Ilne peut pas être complètement éteint. 7. Affichage( p8) 8. ToucheSETUP:Vouspouvezafficherlesélémentsderéglageavancéssur letéléviseuretl'afficheurpouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccet appareil.
Page 8: Afficheur
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Afficheur 1. AffichageEnceinte/Canal:Affichelecanaldesortiecorrespondantaumode AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdéfinie.( p124) d'écoute sélectionné. 5. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé. 2. S'allumedanslesconditionssuivantes. 6. Affichedifférentesinformationssurlessignauxd'entrée. :Lecasqueestbranché. 7. Cecipeuts'allumerlorsdescommandesaveclesélecteurd'entrée"NET". Z2/Z3:ZONE2/ZONE3estactivée. :ConnectéparBLUETOOTH. :ConnectéparWi-Fi. NET:S'allumelorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetque l'appareilestconnectéauréseau.Ilclignoteras'ilestconnectéauréseaude façonincorrecte. USB:Lorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetqu'un périphériqueUSBestraccordéetquelepériphériqueUSBestsélectionné. ClignoterasilepériphériqueUSBn'estpascorrectementbranché. HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée. DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueest sélectionnée. 3. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumode d'écoute. 4. S'allumedanslesconditionssuivantes. TUNED:RéceptiondelaradioAM/FM.
Page 9: Panneau Arrière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Panneau arrière 90° 180° ❏ Pour plus de détails, consultez ( p10) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 10 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. PrisesDIGITALINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignauxaudio reproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT. numériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouuncâble 18.PrisesZONE2PRE/LINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâble coaxialnumérique. audioanalogiqueraccordéàunamplificateurprincipalouunamplificateurde 2. BorneTUNERAM/FM:Sertàraccorderlesantennesfournies. puissance dans une autre pièce (ZONE 2). 3. PrisesCOMPONENTVIDEOIN:Entréedessignauxvidéocomposante AVavecuncâblevidéocomposante.(Uniquementcompatibleavecles résolutions480iou576i.) 4. Antennesansfil:UtiliséepourlaconnexionWi-Fiouavecunpériphérique compatibleBLUETOOTH.Réglezleursanglesenfonctiondel'étatdela connexion. 5. PortUSB:PermetdebrancherunpériphériquedestockageUSBpourlire desfichiersmusicaux.( p69)Vouspouvezégalementfournir l'alimentation(5V/1A)auxpériphériquesUSBavecuncâbleUSB. 6. PortETHERNET:Sertàseconnecterauréseauàl'aided'uncâbleLAN. 7. PrisesVIDEOIN:EntréedessignauxvidéocomposanteAVavecuncâble vidéoanalogique.
Page 11: Télécommande
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Télécommande 1. Touche ON/STANDBY 2. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire. 3. ToucheQ(QUICKMENU):Lesréglagescomme"Tone"et"Level"peuvent être effectués rapidement durant la lecture sur l'écran du téléviseur avec une pressionsurcettetouche.( p127) 4. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezunélémentàl'aidedes touchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Si leslistesdedossiersoufichiersnesontpasentièrementvisiblessurunseul écran du TV, appuyez sur / pourchangerl'écran. 5.
Page 12: Raccordements
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordements Raccorder les enceintes Raccorder le téléviseur Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Brancher les antennes Connexion au réseau Raccordement de Périphériques de Commande Externes Branchement du cordon d'alimentation Panneau frontal≫...
Page 13: Raccorder Les Enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les enceintes Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidifférentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpoursélectionnerla dispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérifierlaméthodederaccordementetlesréglagespardéfaut.Lemode d'écoute Dolby Atmos ( p91)reproduitfidèlementlaconceptionsonoreenregistréeauformataudioDolbyAtmoseninstallantdesenceintesSurroundarrièreoudesenceintes enhauteur.DolbyAtmospermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespacetridimensionnelavecencoreplusdeclarté. Profitez-vous du son avec Dolby Atmos ? „ Lors de l'utilisation d'enceintes „ Lors de l'utilisation d'1 paire • Système 5.1 ( p34) Surround arrière d'enceintes en hauteur...
Page 14: Installation D'enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Installation d'enceintes „ Système 5.1 Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre de l'écran, commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechamp sonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgraveset créeunchampsonoreriche. Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisque lesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentrale et l'enceinte avant, vous obtiendrez un son naturel même en écoutant de la musique.
Page 15 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p14)auquelont été rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisent lechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessons gravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorent lasensationd'immersionetdeconnectivitédusondanslechampsonorearrière quiendevientplusréaliste.Deplus,eninstallantdesenceintessurroundarrière, vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3D...
Page 16 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 Un système 5.1.2 est une disposition d'enceintes constitué du système 5.1 de base ( p14)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezles enceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p17) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond p18) ❏...
Page 17: Exemple D'installation Enceintes En Hauteur Avant/Enceintes En Hauteur Arrière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avant/Enceintes en hauteur arrière avecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrière combinées.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionner lemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluant dessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Les enceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtre installées à...
Page 18: Exemple D'installation Enceintes Pour Plafond
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centrales ou des enceintes pour plafond arrière combinées.
Page 19: Exemple D'installation Enceintes Activées Dolby (Enceintes Dolby)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension Dolby (Enceintes Dolby) avec en plus des enceintes activées Dolby (avant) ou des enceintes activées Dolby (surround) combinées.
Page 20 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1.2 Un système 7.1.2 est une disposition d'enceintes constitué du système 7.1 ( p15)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezlesenceintesen hauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p21) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond p22) ❏...
Page 21 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur Ils'agitd'unsystème7.1( p15) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson avant/Enceintes en hauteur arrière debassesoustensionavecenplusdesenceintesenhauteuravantoudes enceintesenhauteurarrièrecombinées.Eninstallantcesenceintesenhauteur, vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen 3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformat d'entréeestDolbyAtmos.Lesenceintesenhauteuravantoulesenceintes enhauteurarrièredevrontêtreinstalléesàaumoins3´/0,9mau-dessusdes 3´...
Page 22 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond Ils'agitd'unsystème7.1( p15) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centrales ou des enceintes pour plafond arrière combinées.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerle moded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdes...
Page 23 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Ils'agitd'unsystème7.1( p15) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson Dolby (Enceintes Dolby) de basse sous tension avec en plus des enceintes activées Dolby (avant), des enceintes activées Dolby (surround) ou des enceintes activées Dolby (surround arrière) combinées.
Page 24 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.4 Unsystème5.1.4estunedispositiond'enceintescombinant2pairesd'enceintesenhauteur,1paired'enceintesgaucheetdroiteàl'avantet1paired'enceintesgaucheetdroiteà l'arrière, sur le système 5.1 de base ( p14).Eninstallantdesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelen incluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Ilestpossibledesélectionnerunecombinaisonde2enceintesenhauteurparmilesoptionssuivantes. ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l'avant ( p25) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à...
Page 25 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes (Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière pour plafond avant sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes pour plafond avant *2:125°à150° Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale pour correspondre à...
Page 26: (Exemple 3) Utilisation D'enceintes Activées Dolby (Surround) À L'arrière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ (Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenréfléchissant le son sur le plafond. Les enceintes activées Dolby (surround) sont installées en plus des enceintes surround.
Page 27 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière pour plafond centrales sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes pour plafond centrales 3´ (0,9 m) ou plus Ladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledes enceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d'au moins 3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'elles...
Page 28: Exemple De Combinaison Lorsque Les Enceintes En Hauteur Avant Sont Utilisées À L'avant
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes (Exemple 1) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière en hauteur avant sont utilisées à l'avant   Informations sur les enceintes en hauteur avant ...
Page 29: (Exemple 3) Utilisation D'enceintes Pour Plafond Arrière À L'arrière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ (Exemple 3) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière     *4:125°à150° Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale pour correspondre à celle des enceintes avant. 9,10 Enceintes pour plafond arrière (Exemple 4) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à...
Page 30: Exemple De Combinaison Lorsque Les Enceintes Activées Dolby (Avant) Sont Utilisées À L'avant
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes (Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière activées Dolby (Avant) sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes activées Dolby (avant) *3:125°à150° Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale pour correspondre à...
Page 31 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ (Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenréfléchissant le son sur le plafond. Les enceintes activées Dolby (surround) sont installées en plus des enceintes surround.
Page 32: Réglages "Speaker Setup" Et Raccordement Des Enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexion „ (Remarque) Impédance d'enceinte estmauvaise,unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'une inversiondephase.Entortillezlesfilsexposésdel'extrémitéducâbled'enceinte Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet desortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Si 16Ω.Sil'unedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancesituéeentre lesfilsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousilesfilscôté+et 4Ωetmoinsde6Ω,vousdevrezeffectuerdesréglagesdanslemenuSetup côté–setouchent,lecircuitdeprotectionseraactivé. aprèslaréalisationduInitialSetup( p135).Appuyezsurlatouche de la télécommande,etréglez"2.Speaker"-"Configuration"-"SpeakerImpedance"...
Page 33: Raccorder Les Caisson De Basse
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Raccorder les caisson de basse a Câble de caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pourcaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsde bassesoustension.Lemêmesignalestreproduitparchacunedesprises SUBWOOFERPREOUT. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 34 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 35 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Zone 2 Bi-Amp Select how many speakers you have.
Page 36: Système 5.1 (Bi-Amplification Des Enceintes)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 (Bi-amplification des enceintes) „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 37 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 38 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Zone 2 Bi-Amp Select how many speakers you have.
Page 39: Système 7.1 (Bi-Amplification Des Enceintes)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 (Bi-amplification des enceintes) „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 40 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Front High Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 41 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Front High Zone Speaker Zone 2 Bi-Amp Select how many speakers you have.
Page 42: Système 5.1.2 (Bi-Amplification Des Enceintes)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 (Bi-amplification des enceintes) „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Front High Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 43 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1.2 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 7.1.2 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Front High Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 44 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.4 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p136) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.4 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Top Middle Height 2 Speaker Rear High Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 45: Combinaisons D'enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaisons d'enceintes • Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison. ZONE 2 (*1) ZONE 3 (*1) Canaux SURROUND FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 1 HEIGHT 2 Bi-AMP (*1) (ZONE (ZONE d'enceinte BACK SPEAKER) SPEAKER) 2.1ch 3.1ch 4.1ch 5.1ch 6.1ch 7.1ch 2.1.2ch (*2) (*3)
Page 46: Raccorder Le Téléviseur
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder le téléviseur RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC (AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC. Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ? • Vers un téléviseur ARC ( p47) • Vers un téléviseur non compatible ARC ( p48) Panneau frontal≫...
Page 47: Vers Un Téléviseur Arc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur ARC AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel) (*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur. Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargela fonctionnalité ARC. • Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB.AppuyezsurlatoucheQ( p127) de la télécommande et utilisez "Other"-"HDMIOut"pourbasculerentreMAINetSUB.Notezquecetteprise neprendpasenchargelafonctionnalitéARC. Configuration •...
Page 48: VersUnTéléviseurNonCompatibleArc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur non compatible ARC SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.Sile téléviseur ne dispose pas de prise DIGITAL OPTICAL OUT, vous pouvez utiliser uncâbleaudioanalogiqueaveclapriseAUDIOINTV. • Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecet appareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),le raccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'est pas nécessaire. • Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB.AppuyezsurlatoucheQ( p127) de la télécommande et utilisez "Other"-"HDMIOut"pourbasculerentreMAINetSUB.Notezquecetteprise neprendpasenchargelafonctionnalitéARC.
Page 49: Raccorder Les Appareils De Lecture
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise HDMI. En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)qui établit une liaison avec les sélecteurs d'entrée, etc. et la fonctionnalité HDMI StandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille.
Page 50: Raccorder Un Appareil Av Sans Prise Hdmi Installée
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVnepossédantpasde priseHDMI.Sélectionnezlescâblesquicorrespondentauxprisesdel'appareil AVpourleraccordement.Parexemple,lorsquel'entréevidéoestraccordée àlapriseBD/DVD,leraccordementpourl'entréeaudiodevraégalementse fairesurlapriseBD/DVD.Ainsi,lesprisesd'entréevidéoetlesprisesd'entrée audiodoiventporterlemêmenompourleraccordement.Notezquelessignaux vidéo entrant par la prise VIDEO IN ou la prise COMPONENT VIDEO IN seront convertisensignauxvidéoHDMIpuisreproduitparlapriseHDMIOUT. • Pourprofiterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommele DolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâblecoaxial numériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.
Page 51: Raccorder Un Appareil Audio
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aided'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.Vouspouvez égalementraccorderuneplatinedisquepossédantunecartouchedetypeMMà la prise PHONO. • Silaplatinedisquepossèdeunégaliseurphonointégré,branchez-laàune autrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Deplus,silaplatinedisqueutilise unecartouchedetypeMC,installezunégaliseurphonocompatibleavecles cartouchesdetypeMCentrel'appareiletlaplatinedisque,puisraccordez-leà n'importequelleautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO. Silaplatinedisqueaunfildemiseàlaterre, branchez-leàlaborneGNDdecetappareil. Platine disque aCâbleaudioanalogique,bCâbleoptonumérique Panneau frontal≫...
Page 52: Raccorder Une Caméra Vidéo, Etc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder une caméra vidéo, etc. Raccordez une caméra vidéo, etc. à la prise AUX INPUT AUDIO/HDMI sur lepanneaufrontalàl'aided'uncâbleHDMIoud'uncâbleàmini-fichestéréo (ø1/8″/3,5mm). Caméra vidéo a Câble HDMI Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 53: Raccorder Un Appareil Av Dans Une Autre Pièce (Raccordement Multizone)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Raccordement à un téléviseur (ZONE 2) Lorsqu'undisqueBlu-rayestludanslapièceprincipale(làoùcetappareilest situé),vouspouvezlirel'audioetlavidéodumêmelecteurdedisqueBlu-ray oud'unautreappareilAVsurletéléviseuréquipéd'unepriseHDMIINdansune autrepièce(ZONE2).Letéléviseurdansl'autrepiècepeutlireuniquementla vidéodespériphériquesraccordésauxprisesHDMIIN1àIN3decetappareil. • Le son provenant des appareils AV externes peut seulement être reproduit lorsquelesignalestunson2chPCM.Ilpeutégalementêtrenécessairede convertir le son reproduit par l'appareil AV vers la sortie PCM.
Page 54: RaccorderUnAmplificateurPrincipal(Zone2)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un amplificateur principal (ZONE 2) Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture à 7.1 canaux dans la pièce principale (là où cet appareil estsitué).UtilisezuncâbleaudioanalogiquepourraccorderlapriseZONE2 PRE/LINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplificateurprincipalou del'amplificateurdepuissancedansl'autrepièce.Lamêmesourcepeutêtrelue...
Page 55: Brancher Les Antennes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Brancher les antennes Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la meilleure positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif. a Antenne FM intérieure, b Antenne cadre AM Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 56: Connexion Au Réseau
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Connexion au réseau Cetappareilpeutêtreraccordéauréseauàl'aideduLANfilaireouduWi-Fi (LANsansfil).Vouspouvezbénéficierdesfonctionsréseaucommelaradio Internetparconnexionréseau.SivousconnectezparLANfilaire,raccordez lerouteuretlapriseETHERNETaveclecâblefilairecommemontrésur l'illustration.PourvousconnecterparWi-Fi,sélectionnez"Wireless"pour "4.NetworkConnection"dansInitialSetup( p137),sélectionnezlaméthode deréglagedésiréeetsuivezlesinstructionsàl'écran.PourlaconnexionWi-Fi, dressezl'antennesansfilpourl'utiliser. a Câble LAN Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 57: Raccordement De Périphériques De Commande Externes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordement de Périphériques de Commande Externes Port IR IN Lors du raccordement d'un ampli-tuner à commande à distance constitué d'un récepteur IR, etc. à cet appareil, opérer avec la télécommande est possible mêmesilesignaldecommandeàdistanceestdifficileàatteindre(àcausede l'installationdansunmeuble,etc.).Vouspouvezégalementopérerl'appareil en utilisant la télécommande depuis une autre pièce comme la ZONE 2.
Page 58: Prise12VTriggerOut
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Prise 12V TRIGGER OUT Lorsduraccordementd'unpériphériqueéquipéd'unepriseTRIGGERINcomme unlecteurBD/DVDàcetappareil,ilestpossibledemettrelepériphériquesous tensionouenveilleenverrouillantlefonctionnementsurcetappareil.Lorsqu'une entréequelconqueestsélectionnée,cetappareilreproduitunsignalde commande de 12 V/100 mA maximum provenant de la prise 12V TRIGGER OUT, etcontrôlelefonctionnementdelaliaisondupériphériqueexterne. • Pourleraccordement,utilisezuncâblemini-prisemonophonique (ø1/8″/3,5mm)sansrésistance.N'utilisezpasuncâbleavecuneminifiche stéréo. BD/DVD aCâblemini-prisemonophonique(ø1/8″/3,5mm) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 59: Branchement Du Cordon D'alimentation
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Branchement du cordon d'alimentation Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements ont été effectués. • Cet appareil dispose d'un cordon d'alimentation amovible. Assurez-vous de raccorder d'abord le cordon d'alimentation au AC INLET de l'appareil etensuitedeleraccorderàlaprisemurale.Débrancheztoujourslaprise électriqueenpremierlorsquevousretirezlecordond'alimentation. a Cordon d'alimentation Panneau frontal≫...
Page 60: Lecture
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Lecture d'un appareil AV Lecture BLUETOOTH ® Radio Internet Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect Périphérique de stockage USB Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) Play Queue Écoute de la radio AM/FM Multizone Fonctions pratiques...
Page 61: Lecture D'un Appareil Av
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture d'un appareil AV VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil. • Lorsqu'untéléviseurestraccordéàlapriseHDMIOUTSUB,appuyezsurQ,etsélectionnez"Other"-"HDMIOut"pourbasculerentreMAINetSUB. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur Inputs laquellelelecteurestraccordé. INPUT Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàla priseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.Demême, HDMI 1 pourlireunpériphériqueraccordéàlapriseAUXINPUTAUDIO/HDMIdu HDMI 2 panneau frontal, appuyez sur AUX. •...
Page 62: Lecture Bluetooth
1. Lorsquevousappuyezsurlatouche ,"NowPairing..."apparaitsur l'afficheurdecetappareiletlemodeappairages'active. 2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles périphériquesaffichés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000". • Cetappareils'affichesouslenom"OnkyoTX-RZ630XXXXXX".Ilest possibledemodifiercetafficheuraveclafonctionFriendlyName( p122) oul'OnkyoControllerApp(peutêtreutiliséaveciOSouAndroid™). • PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyezsurla touche jusqu'àceque"NowPairing..."s'affiche,puiseffectuezl'étape2.Cet appareilpeutmémoriserlesinformationsd'apparaigede8périphériquesappairés. • Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexionn'est pastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatiblesBLUETOOTH. Lecture Onkyo TX-RZ630 XXX 1. EffectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH". 2. Lecturedesfichiersmusicaux. AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun niveau correct. • ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilBLUETOOTH,le sonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportau sonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 63: Radio Internet
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Radio Internet Enconnectantcetappareilàunréseauconnectéàinternet,vouspouvezbénéficierdesservicesderadioInternetcommeTuneInRadio,etc. • Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio internet. • SelonleservicederadioInternet,ilsepeutquel'utilisateurdoives'inscrired'abordsurl'ordinateur.Pourdesdétailssurchaqueservice,visitezlesiteWebde chaqueservice. Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. AppuyezsurlatoucheNETpourafficherl'écrandelalistedesfonctions Inputs réseau sur le téléviseur. INPUT 3.
Page 64: Informations Sur Le Compte Tunein Radio
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu du Service de Radio Internet Vouspouvezajouterdesstationsspécifiquesàvosfavoris,oueffacerdes stationsquiontétéajoutéesàvosfavoris.Lemenuaffichévarieselonleservice sélectionné. L'icône dumenus'affichelorsqu'unestationestencoursdelecture.Une pressionsurENTERpermetd'affichelemenuàl'écranlorsquecetteicône seulementestaffichée.Lorsqueplusieursicônessontaffichées,sélectionnez l'icône avec le curseur et appuyez sur ENTER. Informations sur le compte TuneIn Radio SivouscréezuncomptesurlesiteWebTuneInRadio(tunein.com)etquevous vousyconnectezdepuiscetappareil,lesstationsderadiooulesprogrammes quevousavezsuivissurlesiteWebsontajoutésautomatiquementàvotre dossier"MyPresets"surl'appareil.Lecontenude"MyPresets"s'afficheau niveausuivantdanslastructurehiérarchiquedeTuneInRadio.Pourafficher unestationderadioajoutéeà"MyPresets",vousdevezvousconnecterà TuneIn radio en ouvrant une session depuis l'appareil.
Page 65: Spotify
Remarques lors de l'utilisation de la fonction mutlizone • PourprofiterdelamusiquedeSpotifydansuneautrepièce,sélectionnez manuellement NET comme entrée de l'autre pièce. Puis, sélectionnez cet appareilavecl'applicationSpotify. • Leréglageduvolumeàl'aidedel'applicationSpotifyestpossiblepourles enceintesraccordéesauxbornesenceinteZONEoulorsquelevolumeduson dupériphériquesituédansl'autrepièceestconfigurépourqu'ilserègleavec Onkyo TX-RZ630 XXX Devices Available cetappareil.Réglezlevolumesurlepériphériqueaudiosituédansl'autre pièce dans tous les autres cas. • PourbénéficierdelamusiquedeSpotifydanslapièceprincipaleaprèsl'avoir Devices Available écoutéedansuneautrepièce,changezl'entréedelapièceprincipalesurNET.
Page 66: Airplay
• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilAirPlay,lesonproduit parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle périphériquecompatibleAirPlay. VouspouvezégalementlirelesfichiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes. (Ver.10.2ouultérieure).Avantd'effectuercetteaction,vérifiezquecetappareilet le PC sont connectés au même réseau. Puis, appuyez sur NET de cet appareil. Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dans iTunes, sélectionnez cet appareil parmilespériphériquesaffichésetdémarrezlalectured'unfichiermusical. iPhone Onkyo TX-RZ630 XXXXXX p.ex.,iOS10 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 67: Dts Play-Fi
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ DTS Play-Fi ® 2. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 3. Lancerl'appliOnkyoMusicControlpermetd'afficherautomatiquementles périphériquescompatibles. 4. Sélectionnezlepériphériqueparmilespériphériquescompatibles.Une listed'applications,commelesservicesdedistributiondemusiqueenflux, s'affiche.Sélectionnezlecontenuàlire,eteffectuezlescommandesselonles https://play-fi.com/ instructions à l'écran. Lorsduraccordementdecetappareilaumêmeréseauquedespériphériques • Lorsque"5.Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglé mobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénéficierà sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet distancedelamusiqueluesurlepériphériquemobile.Ilestpossibledelire appuyezsurNETdelatélécommande.Dansleréglaged'usinepardéfaut,la lamusiqueprovenantd'unservicededistributionenfluxoulamusiqued'une fonctionnalitéNetworkStandby( p124)estrégléesurOn. bibliothèquemusicalesurunpériphériquemobile.Cettefonctionsupporte • Pour les commandes détaillées et la FAQ, visitez l'URL suivante.
Page 68: Flareconnect Tm
≫ FlareConnect Lorsdutéléchargementdel'appliOnkyoController(disponiblesuriOSou Android™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetune tablette,vouspouvezbénéficierdelalecturedegroupequilitlamêmemusique surdifférentsproduitsaudioprenantenchargelafonctionFlareConnect.Vous pouvezlirel'audiodepériphériquesdelectureexternesraccordésàchaque produit,lamusiqued'unservicederadioInternetoud'audioderéseaucomme unservicededistributionenfluxdemusique,etlamusiqueprésentedansla bibliothèquemusicaled'unpériphériquemobile. Lecture 1. Raccordezcetappareiletlesautrespériphériquesprenantencharge L'illustrationafficheuneimage. FlareConnect au même réseau. 2. Téléchargezl'appliOnkyoControllerAppsurl'AppStoreouleGooglePlay Store. 3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 4. Lancerl'appliOnkyoControllerpermetdereconnaitreautomatiquementles périphériquescompatibles. 5. Sélectionnezl'écrandupériphériquecompatibleàcommander,ettouchez l'icôneGroupenbasdel'écran. 6. Cochezlacaseduproduitaudiosurlequelvoussouhaitezjouerlamême musique. 7. Sélectionnezlecontenuàlire,etopérezselonlesinstructionsàl'écran. • Lorsque"5.Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglé sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurNETdelatélécommande.Dansleréglaged'usinepardéfaut,la fonctionnalitéNetworkStandby( p124)estrégléesurOn.Pourlesautres périphériques,vérifiezleursmodesd'emploirespectifs.
Page 69: Périphérique De Stockage Usb
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique de stockage USB VouspouvezliredesfichiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. BranchezlepériphériquedestockageUSBcontenantlesfichiersmusicauxau Inputs portUSBsituésurlepanneauarrièredecetappareil. INPUT 3. AppuyezsurNETpourafficherl'écrandelalistedesservicesréseau. 4. Sélectionnez"USB"aveclescurseursetappuyezsurENTER. HDMI 1 • Siletémoin"USB"clignotesurl'afficheur,vérifiezsilepériphériquede HDMI 2 stockageUSBestbranchécorrectement. • NedébranchezpaslepériphériquedestockageUSBpendantque HDMI 3 "Connecting..."estaffichésurl'afficheur.Celarisqued'entraînerla corruption des données ou un mauvais fonctionnement.
Page 70: Périphérique Et Formats Pris En Charge ( P71)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur • Pourafficherletitredel'album,lenomdel'artisteetdelapochetted'unfichier auformatWAV,créezunestructurededossieretdesnomsdefichierscomme indiquéci-dessouslorsdelasauvegardedefichiersmusicaux.Ilestpossible d'afficherlapochetteenenregistrantunfichier.jpgàaffichersurl'écrandans ledossierduniveauinférieur.Notezqu'unfichier.jpgauvolumeimportant peutmettredutempsàs'afficher,oupeutnepass'afficher. Folder 1 Folder 1-1 file 1-1 Nom de l'artiste Nom de l'album file 2-1 file 3-1 Fichier .jpg Folder 1-2 file 1-2 file 2-2...
Page 71: PériphériqueEtFormatsPrisEnCharge
• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz pasprisenchargesurcetappareil. • Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR • SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB, raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique. FLAC(.flac/.FLAC): • LesmédiasinsérésdanslelecteurdecarteUSBpeuventnepasêtre • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz, disponiblesdanscettefonction.Deplus,enfonctiondupériphériquede 176,4kHz,192kHz stockageUSB,unelecturecorrecteducontenupeutêtreimpossible. • Bitsdequantification:8bits,16bits,24bits • Lorsqu'unpériphériquedestockageUSBestutilisé,Onkyodéclinetouteresponsabilitépour AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): laperteoulamodificationdesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB, • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz, ouledysfonctionnementdupériphériquedestockageUSB.Nousvousrecommandonsde 176,4kHz,192kHz sauvegarderàl'avancelesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB. • Bitsdequantification:16bits,24bits Formats audio pris en charge DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF): • Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF Cetappareilprendenchargelesformatsdefichiersmusicauxsuivants.Notezqueles • Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz fichierssonoresprotégéspardroitsd'auteurnepeuventpasêtrelussurcetappareil.
Page 72: Lire Des Fichiers Sur Un Pc Et Nas (Music Server)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) LalectureenfluxdesfichiersdemusiqueprésentssurlesordinateursoudispositifsNASduréseaudomestiqueconnectésaumêmeréseauquecetappareilestprise encharge. • LesserveursréseaucompatiblesaveccetappareilsontdesordinateursayantdesfonctionnalitésdeserveurcommeWindowsMedia Player 11 ou 12 installées, ® oulesNAScompatiblesaveclafonctionnalitéréseaudomestique.VousdevezeffectueraupréalablecertainsréglagessurvotreordinateurpourutiliserWindows Media Player11ou12.Notezqu'aveclesordinateurs,seulslesfichiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia Player peuvent être lus. ® ® Réglages de Windows Media Player ®...
Page 73: Lecture
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. Démarrezleserveur(WindowsMedia Player11,WindowsMedia Player 12, ® ® Inputs oulepériphériqueNAS)contenantlesfichiersmusicauxàlire. INPUT 3. Assurez-vousquel'ordinateurouleNASestcorrectementconnectéaumême réseauquecetappareil. HDMI 1 4. AppuyezsurNETpourafficherl'écrandelalistedesservicesréseau. HDMI 2 • Siletémoin"NET"surl'afficheurclignote,l'appareiln'estpascorrectement connectéauréseau.Vérifiezlaconnexion. HDMI 3 5. Aveclescurseurs,sélectionnez"MusicServer",puisappuyezsurENTER. L'illustrationafficheuneimage.
Page 74: Recherche De Fichiers Musicaux À Sélectionner
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 6. SélectionnezleserveurcibleaveclescurseursetappuyezsurENTERpour votreordinateurenutilisantl'ordinateuràl'intérieurdevotreréseaudomestique. afficherl'écrandelalistedeséléments. CetappareilprendenchargelalectureàdistanceviaWindowsMedia Player ® • Cetappareilnepeutpasaccéderauxphotosetvidéosstockéessurles 12.PourutiliserlafonctiondelectureàdistancedecetappareilavecWindows serveurs. Media Player12,cedernierdoitêtreconfiguréàl'avance. ® • Enfonctionduserveuretdesparamètresdepartage,lecontenuenregistré Réglage PC surleserveurpeutnepasêtreaffiché. 1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia Player 12. ® 7. Aveclescurseurs,sélectionnezlefichierdemusiqueàlire,puisappuyezsur 2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafficher ENTER pour lancer la lecture. uneboîtededialogue.
Page 75 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Réglezlevolumeàl'aidedelabarredevolumedanslafenêtre"Playto". • Quelquefois,levolumeaffichédanslafenêtredelectureàdistancepeut êtredifférentdeceluiaffichésurl'afficheurdel'appareil. • Lorsquelevolumeestmodifiésurl'appareil,lavaleurn'estpasrépercutée danslafenêtre"Playto". • Cetappareilnepeutpasliredesfichiersdemusiqueàdistancedansles conditions suivantes. – Il utilise un service de réseau. – IllitunfichierdemusiquesurunpériphériquedestockageUSB. • EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia Player, les nom des éléments ® peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. ❏...
Page 76: FormatsAudioPrisEnCharge
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge Cetappareilprendenchargelesformatsdefichiersmusicauxsuivants.La AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): lectureàdistancedesformatsFLACetDSDn'estpaspriseencharge. • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz • Bitsdequantification:16bits,24bits MP3(.mp3/.MP3): DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF): • Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3 • Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz • Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz • Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR WMA(.wma/.WMA): • LorsdelalecturedefichiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz tempsdelecturepeuventnepass'affichercorrectement. • Débitsbinairesprisencharge:Entre5kbps,320kbpsetVBR •...
Page 77: Play Queue
Configuration initiale 2. Unetouchesurl'icône"+"delapistequevoussouhaitezajouterpermet 1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau d'ouvrir une fenêtre pour ajouter les informations Play Queue. sur cet appareil. 2. Téléchargezl'appliOnkyoControllerAppsurl'AppStoreouleGooglePlay Store. 3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 4. Lancezl'appliOnkyoController,etsélectionnezcetappareil. 3. Touchezl'icône"PlayNow ","PlayNext "ou"PlayLast "pourajouter la piste à Play Queue.
Page 78: ClasserEtSupprimer
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Poursupprimerunepiste,touchezlapiste,faitesglisserlapisteversla • S'iln'yaaucunepistedanslalistePlayQueue,seul"PlayNow "est gauchejusqu'àcequel'icônedepistechangeen" ".Silepériphériqueest affiché. suriOS,faitesglisserl'icône" "verslagauche.Relâchervotredoigtpermet Classer et Supprimer de supprimer la piste de Play Queue. 1. Sélectionnezl'entrée"NET",touchezl'icône"PlayQueue",etpassezàl'écran du service Play Queue. Lecture Lalecturecommencelorsquevoussélectionnez"PlayNow "pourl'ajoutPlay 2. Touchezl'icône" "delapisteàclasserpuisfaitesglisserl'icôneverssa Queue, ou sélectionnez la piste sur l'écran du service Play Queue.
Page 79: Écoute De La Radio Am/Fm
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Écoute de la radio AM/FM VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré. Syntonisation d'une station de radio Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Syntonisation automatique 1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM". 2. AppuyezsurMODEpourafficher"TunMode:Auto"surl'afficheur. 3. Lorsquevousappuyezsurlescurseurs / ,lasyntonisationautomatique démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'afficheur. Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"FMST"s'allume. TUNER ENTER MODE Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 80: Lorsque La Réception Des Émissions Fm Est Faible
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuez la procédure de "Syntonisationmanuelle"( p80).Notezquesivouseffectuezlasyntonisation manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo, quellequesoitlasensibilitédelaréception. Syntonisation manuelle Notezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité de la réception. 1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM". 2. AppuyezsurMODEpourafficher"TunMode:Manual"surl'afficheur. 3. Tout en appuyant sur les curseurs / , sélectionnez la station de radio désirée.
Page 81: PréréglerUneStationDeRadio
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites. AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser, effectuez la procédure suivante. 1. AppuyezsurMEMORYdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur l'afficheur. 2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyez plusieurs fois sur les curseurs pour sélectionner un numéro entre 1 et 40. 3. AppuyezunenouvellefoissurMEMORYpourenregistrerlastation. Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio AM/FM préférées.
Page 82: Sélectionner Une Station De Radio Préréglée
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Sélectionner une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé. Supprimer une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerlenuméroprérégléà supprimer.
Page 83: Multizone
La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2/ZONE 3. De même différentes sources peuvent être lues dans les deuxpièces.Pourlesélecteurd'entrée"NET"ou"BLUETOOTH",vouspouvezsélectionneruniquementlamêmesourcepourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Si voussélectionnez"NET"danslapièceprincipalepuisquevoussélectionnez"BLUETOOTH"dansl'autrepièce,lapièceprincipalepassesur"BLUETOOTH".Vousne pouvez pas sélectionner différentes stations d'émissions AM/FM pour la pièce principale et l'autre pièce. OnkyoControllerAppestutilepourl'utilisationdelalecturemulti-zone.TéléchargezOnkyoControllerApp(disponiblesuriOSouAndroid™)surunpériphériquemobile, commeunsmartphoneetunetablettepourl'utiliser. ❏ Changer le mode de la télécommande p84)
Page 84: ChangerLeModeDeLaTélécommande(Zone2)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Changer le mode de la télécommande (ZONE 2) Aumomentdel'achat,latélécommandeestdanslemodequicontrôlela Réglage du mode de lecturedanslapièceprincipale.PourlireunesourceenZONE2,réglezla contrôle ZONE (ZONE 2) télécommandesurlemodedecontrôleZONE(ZONE2).Pourcontrôlerà nouveau la lecture de la pièce principale, remettez la télécommande en mode de commande de la pièce principale.
Page 85: ChangerLeModeDeLaTélécommande(Zone3)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Changer le mode de la télécommande (ZONE 3) Aumomentdel'achat,latélécommandeestdanslemodequicontrôlela Réglage du mode de lecturedanslapièceprincipale.Desréglagessontrequispourlireunesource contrôle ZONE (ZONE 3) enZONE3.Réglez"2.Speaker"-"Configuration"-"ZoneSpeaker"dansle menuSetup( p112)sur"Zone2/Zone3",etréglezlatélécommandesurle modedecontrôleZONE(ZONE3).Pourcontrôlerànouveaulalecturedela pièce principale, remettez la télécommande en mode de commande de la pièce principale.
Page 86: Lecture
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture RéglezlatélécommandesurlemodedecontrôleZONE(ZONE2/ZONE3) p84, 85), puis effectuez les actions suivantes. 1. Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur . • "Z2"ou"Z3"s'allumesurl'afficheurdel'appareilprincipal. • ZONE3nepeutpasêtreréglésurONàmoinsque"2.Speaker"- "Configuration"-"ZoneSpeaker"danslemenuSetup( p112) ne soit pasréglésur"Zone2/Zone3". 2. Appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevousdésirezlire dansl'autrepièce.Pourcontrôlercetappareil,appuyezsurlatoucheZONE 2oulatoucheZONE3,etdansles8secondesquisuivent,appuyezsurla touchedusélecteurd'entréedel'entréeàliredansl'autrepièce.Pourjouerla même source dans la pièce principale et l'autre pièce, appuyez deux fois sur latoucheZONE2oulatoucheZONE3del'appareilprincipal.
Page 87: Pour Désactiver La Fonction
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Sivousmettezl'appareilenmodeveillependantunelecturemultizone, letémoinZ2ouZ3estgriséetlemodedelecturebasculesurlalecture dansuneautrepièceuniquement.RéglerlaZONE2/ZONE3pendantque l'appareilestenveillefaitbasculerégalementlemodedelecturepourqu'illise uniquementdansl'autrepièce. • PourlasortieZONE2,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçon externepeutêtrereproduituniquementlorsqu'ilestanalogiqueouàsignaux PCM à 2 canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareilavecun câbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique,changez la sortie audio de l'appareil AV pour la sortie PCM. • Lorsquel’audioetlavidéovial’entréeHDMIsontreproduitesversZONE2, réglez"1.Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p108) sur"Use"danslemenuSetup. • PourlasortieZONE3,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçon externepeutêtrereproduitlorsqu'ilestunsignalaudioanalogique. •...
Page 88: Fonctions Pratiques
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Fonctions pratiques Ajuster la tonalité Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintes. 1. AppuyezsurlatoucheTONEsurl'appareilprincipalpoursélectionnerle réglageàajusterparmi"Bass"et"Treble". Bass:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes. Treble:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes. 2. Tournez la molette TONE pour l'ajustement. Il est possible d'ajuster la tonalité sur le menu rapide à l'aide de la télécommande.
Page 89: Mode D'écoute
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mode d'écoute Cetappareilestéquipédeplusieursmodesd'écouteetvouspouvezchoisirceluiquiestleplusappropriépourlesfilms,latélévision,lamusique,etlesjeuxen appuyantsurMOVIE/TV,MUSIC,etGAME. Sélection d'un mode d'écoute 1. AppuyezsurunedestouchesMOVIE/TV,MUSIC,etGAMEdurantlalecture. 2. Appuyezplusieursfoissurlatouchesélectionnépourpasserlesmodesqui apparaissentsurl'afficheurdel'appareilprincipal. • ChacunedestouchesMOVIE/TV,MUSICetGAMEenregistrelederniermode d'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleaveclemoded'écoute sélectionné en dernier, le mode d'écoute le plus normal pour le contenu en questionestautomatiquementsélectionné. • Pourlesdétailsdeseffetsdechaquemoded'écoute,consultez"Leseffetsdu moded'écoute"( p91).
Page 90: Vérification Du Format D'entrée Et Du Mode D'écoute
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute Une pression répétée sur permetdecommuterl'affichagedel'appareil principal dans l'ordre suivant. Sourced'entréeetvolume Mode d'écoute Format d'entrée L'affichageestcommuté enquelquessecondes. Fréquenced'échantillonnage Résolutiondusignald'entrée Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 91: Les Effets Du Mode D'écoute
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Les effets du mode d'écoute Dans l'ordre alphabétique Laboratories,Inc.etestlargementadoptédanslaproductiondesfilms.Ils'agit égalementdelanormeduformataudiodesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilest „ AllCh Stereo possibled'enregistreren5.1maximumsurunDVDVidéoouundisqueBlu-ray; deux canaux avant, un canal central, deux canaux surround, et le canal LFE Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlu dédié aux basses (éléments sonores du caisson de basse). parlesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimage •...
Page 92 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ DTS Express au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière. Le7.1estenregistréen96kHz/24bits,etle5.1estenregistréen192kHz/24bits. Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio • Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et DTSExpress. réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basé „...
Page 93 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ DTS:X „ Game-Rock Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio Cemodeestadaptépourlesjeuxcomportantbeaucoupdecontenurock. DTS:X. „ Game-RPG LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesur desformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique Cemodeestadaptépourlesjeuxderôles. orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsique „ Game-Sports par la capacité à exprimer le mouvement. • Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et Ce mode est adapté...
Page 94 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ TV Logic Adapté pour les émissions TV produites dans un studio de télévision. Ce mode donnedelaclartéauxvoixenrenforçantl'ensembledessonssurroundetcrée uneimageacoustiqueréaliste. „ Unplugged Adaptéauxinstrumentsacoustiques,auchantetaujazz.Cemodesouligne l'imageduchampsonoreavant,cequidonnel'impressiond'êtreenfacedela scène. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 95: Modes D'écoute Sélectionnables
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Modes d'écoute sélectionnables „ Touche MOVIE/TV Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute selonleformataudiodusignalentrant. MultichPCM Direct • Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la Format d'entrée Mode d'écoute Multich toucheMOVIE/TV( p95) Analog Direct...
Page 96 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Dolby Atmos Direct Direct Direct DTHD • Vous pouvez Dolby Atmos DTHD *1 *2 *1 *2 sélectionner le mode TVLogic DSur DSur d'écoute...
Page 97 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct DTS-HDHR Direct DTS-ES Direct DTS96/24 *1 *2 DTS-HDHR *1 *2 DSur DSur ESMatrix ESDiscrete DTSNeural:X DTSNeural:X TVLogic TVLogic DSur AllChStereo AllChStereo...
Page 98 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Touche MUSIC Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Dolby Atmos Direct Format d'entrée Mode d'écoute • Vous pouvez Stereo Stereo Analog Direct sélectionner le mode Multich Dolby Atmos d'écoute DD+ Stereo...
Page 99 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Direct Direct DTS96/24 Direct DTHD Stereo Stereo Stereo DTHD DTS96/24 *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X Orchestra...
Page 100 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Touche GAME Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct DTS-ES Direct Format d'entrée Mode d'écoute Stereo Stereo Analog Direct DTS-HDHR *1 *2 DSur ESMatrix DSur DTSNeural:X DTSNeural:X ESDiscrete Game-RPG Orchestra DSur...
Page 101 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Dolby Atmos Direct Direct • Vous pouvez Multich Dolby Atmos *1 *2 sélectionner le mode DSur Game-RPG DSur d'écoute DD+ Game-Action...
Page 102 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Direct Direct Direct DD+ DTHD DD+ DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X Game-RPG Game-RPG Game-RPG Game-Action...
Page 103 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct DTSExpress Direct DTS-HDHR Direct DTS96/24 *1 *2 DTSExpress *1 *2 DTS-HDHR *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X Game-RPG Game-RPG...
Page 104 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Direct DTS-ES Direct DTS-HDMSTR *1 *2 DSur ESMatrix ESDiscrete DTSNeural:X Game-RPG DSur Game-Action DTSNeural:X Game-Rock Game-RPG Game-Sports Game-Action AllChStereo Game-Rock Full Mono Game-Sports AllChStereo Full Mono Ne peut pas être sélectionné...
Page 105: Configuration
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu configuration Liste des menus Vouspouvezconfigurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdu menu".( p107) 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran(OSD)qui p108 Assign apparaissent sur le téléviseur. 2. HDMI Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. p109 3. Video Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesCOMPONENTVIDEOIN p110 et les prises VIDEO IN.
Page 106 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source 1. IntelliVolume Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentrelespériphériques p118 connectés à l'appareil. 2. Name Edit Définissezunnomfacilepourchaqueentrée. p118 Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàun p119 seul sélecteur d'entrée. Video Select Lorsquel'entrée"TUNER","NET",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vouspouvezdéfinirl'entrée p119 parlaquellelavidéoestluesurletéléviseur. 5. Hardware 1. HDMI ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. p120 2.
Page 107: Commandes Du Menu
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Commandes du menu Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. Appuyez sur delatélécommandepourafficherlemenuSetup. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Video Input 4. Source 4. Digital Audio Input 5.
Page 108: Input/OutputAssign
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage OSDLanguage English Sélectionnezlalangued'affichageàl'écranparmi „ 1. TV Out / OSD cellesquisuivent. Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien, Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran Hollandais,Suédois (OSD)quiapparaissentsurletéléviseur. ImposeOSD Choisird'afficherounonlesinformationssur l'écrandutéléviseurlorsquelevolumeestrégléou Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage lorsquel'entréeestchangée,parexemple.
Page 109: Hdmi Input
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. HDMI Input Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)": Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheCD. HDMI IN. Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---". Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage àunautresélecteurd'entrée,modifierd'abordson BD/DVD HDMI 1 (HDCP...
Page 110: Video Input
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Video Input Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage PHONO "COMPONENT1","COMPONENT2":Attribuez Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises lesprisesCOMPONENTVIDEOINàlatouche COMPONENTVIDEOINetlesprisesVIDEOIN.Sivousn'attribuezpasde PHONO. prise,sélectionnez"---". "VIDEO1","VIDEO2":AttribuezlapriseVIDEOIN désiréeàlatouchePHONO. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage BD/DVD COMPONENT 1 "COMPONENT1","COMPONENT2":Attribuez lesprisesCOMPONENTVIDEOINàlatoucheBD/ DVD.
Page 111 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Digital Audio Input „ 5. Analog Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIO DIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez IN.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---". "---". Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage BD/DVD AUDIO 1 "AUDIO1"à"AUDIO6":AttribuezlapriseAUDIO...
Page 112: Speaker
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Height2Speaker RearHigh Définissezletyped'enceintesilesenceintesen „ 1. Configuration hauteursontraccordéesauxbornesHEIGHT 2.Sélectionnez"FrontHigh","TopFront","Top Modifiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. Middle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker (Front)",ou"DolbySpeaker(Surr)"enfonction Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage du type et du positionnement des enceintes raccordées.
Page 113 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Bi-Amp Définissezsilesenceintesavantsontconnectées Center 100Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz" aveclabi-amplification. à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquences "No":Lorsquelesenceintesavantnesontpas pourchaquecanal. raccordéesparbi-amplification "FullBand":Labandecomplèteseraémise. "Yes":Lorsquelesenceintesavantsont • "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque raccordéesparbi-amplification "Front"estréglésur"FullBand".
Page 114 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Distance Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Surround 100Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz" Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute. à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquences pourchaquecanal. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage "FullBand":Labandecomplèteseraémise. Front Left 12.0 ft/3.60 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla •...
Page 115 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage SurrBackLeft 7.0 ft/2.10 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla Height1Right 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et position d'écoute. "+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitéde • En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, testseraémiseàchaquefoisquevouschangezla il pourrait être impossible de sélectionner ce valeur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Page 116 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage SurroundLeft 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et Center 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre "+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitéde "25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / , testseraémiseàchaquefoisquevouschangezla réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et valeur.Sélectionnezleniveaudésiré. "+6.0dB"avec / . Subwoofer 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-15dB"et...
Page 117: Audio Adjust
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 3. DTS Modifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS. „ 1. Multiplex/Mono Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Modifiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. DTSAuto Lorsdel'entréedesignauxDTScomprenantdes Surround informations étendues sur les canaux, le mode Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage d'écouteoptimalestsélectionnéautomatiquement Multiplex Input Main...
Page 118: Source
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5. Volume 4. Source ModifiezlesréglagesduVolume. „ 1. IntelliVolume Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentrelespériphériques Mute Level -∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolume connectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage. d'écoutequandlamiseensourdineestactivée. Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage "-20dB".
Page 119: Video Select
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Select Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage PCM Fixed Mode Choisissezs'ilfautfixerlessignauxd'entréesur Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudio PCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI", sont raccordées à un seul sélecteur d'entrée, par exemple, les raccordements "COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourle effectués,àlafois,àlaprise"BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIO réglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur IN.Leréglagepeutêtredéfiniséparémentpourchaquetouchedusélecteur "On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousile d'entrée.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.Veuillez...
Page 120: Hardware
OUT MAIN. lamiseenveilledel'appareil.Lorsque"Last"est • Sélectionner"On"etfermerl'écrande sélectionné,vouspouvezchangerl'entréede commandeaffichelenomdespériphériques l'appareil à l'aide de la télécommande ou de l'appli compatiblesCECet"CECOn"surl'afficheurde OnkyoRemotemêmeenmodeveille. l'appareil principal. "Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undeces • Laconsommationd'énergieenmodeveillepeut réglagessilelecteurraccordéestconformeàla augmentersi"On"estsélectionné.(Enfonction normeCEC.Vouspouvezafficherlavidéoetleson de l'état du téléviseur, l'appareil se mettra en du lecteur sur le téléviseur, en utilisant la fonction...
Page 121 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Network Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Audio TV Out Vouspouvezprofiterdusonvialesenceintesdu ModifiezlesréglagesdelafonctionRéseau. téléviseurlorsquecetappareilestenmarche. • LorsqueleréseauLANestconfiguréavecunserveurDHCP,réglez"DHCP" "On":Lorsquecettefonctionestutilisée sur"Enable"pourconfigurerautomatiquementleréglage.("Enable"estdéfini "Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée pardéfaut)PourattribuerdesadressesIPfixesàchaqueappareil,vousdevez • Ceréglageestfixésur"Auto"sivousréglez régler"DHCP"sur"Disable"etattribueruneadresseàcetappareildans "1.Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"- leréglage"IPAddress",ainsiquedéfinirdesinformationsrelativesàvotre "HDMIOut"ou"Other"-"HDMIOut"dansle réseaulocal,tellesquelemasquedesous-réseauetlapasserelle. "QuickMenu"sur"MAIN"ou"MAIN+SUB"et "HDMICEC"sur"On".Sivousavezchangéce Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage paramètre,réglez"HDMICEC"sur"Off".
Page 122 ENTER. Proxy Port 8080 Affiche/Définitlenumérodeportduserveurproxy Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à31caractères. quandvoussaisissez"ProxyURL". "A/a":Permuteentrelesmajusculesetles Friendly Name Onkyo Changezlenomdemodèledecetappareilquiest minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde TX-RZ630 affichésurlepériphériqueraccordéauréseaupour latélécommandepermetégalementd'alterner XXXXXX un nom facilement reconnaissable. entrelesmajusculesetlesminuscules)"←""→": 1. AppuyezsurENTERpourafficherl'écranEdit. Déplacelecurseurdanslesensdelaflèche. 2. S électionnezuncaractèreouunsymboleavec " ":Permetdesupprimeruncaractèreà les curseurs et appuyez sur ENTER.
Page 123: Bluetooth
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage NetworkCheck Vouspouvezvérifierlaconnexionréseau. Pairing Vous pouvez réinitialiser les informations AppuyezsurENTERlorsque"Start"s'affiche. Information d'appairageenregistréessurcetappareil. AppuyersurENTERlorsque"Clear"est • Patientezunmomentsi"Network"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtresélectionné affichéréinitialiselesinformationsd'appairage lorsquelafonctionréseauestactivée.
Page 124 Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage AutoStandby Ceréglagelaissel'appareilpasser NetworkStandby Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",vous automatiquementenmodeveilleaprès20minutes pouvez mettre sous tension l'appareil via le réseau d'inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo. enutilisantuneapplicationtellequeOnkyoRemote (Lorsque"USBPowerOutatStandby"ou"Network quipeutcommandercetappareil. Standby"estactivé,l'appareilpasseenmode • Lorsque"NetworkStandby"estutilisé,la HYBRIDSTANDBYquiminimisel'augmentationde consommationd'énergieaugmenteenmode laconsommationd'énergie.) veille,toutefois,l'augmentationestminimisée "On":L'appareilpasseautomatiquementenmode...
Page 125: Multi Zone
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5. 12V Trigger „ 2. Zone 3 Réglépourretransmettrelesignaldecommande(maximum12V/100mA)à ModifiezlesréglagesdelaZone3. travers la prise 12V TRIGGER OUT. Vous pouvez activer le fonctionnement de la Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage liaisonélectriquelorsquevousconnectezl'appareiletlespériphériquesexternes Maximum Volume Off RéglezlavaleurmaximalepourZone3afind'éviter...
Page 126: Miscellaneous
Modifiezl'IDdelatélécommande. Update via Appuyez sur ENTER pour sélectionner lors de la Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage miseàjourdumicrologicielviaUSB. • Vousnepourrezpassélectionnerceréglage Remote ID SiplusieursproduitsONKYOsontinstallésdans siaucunpériphériquedestockageUSBn'est la même pièce, sélectionnez une ID pour la connectéous'iln'yapasdemicrologicielà télécommandeutiliséeavecl'appareilparmi"1", mettreàjourdanslepériphériquedestockage "2",et"3"afind'évitertouteinterférenceentre USB.
Page 127: Menu Rapide
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu Rapide Commandes du menu Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment, commelesréglagesdelatonalité,etc. Vouspouvezeffectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantlalecture. AppuyezsurlatoucheQdelatélécommandepourafficherleMenurapide. Quick Menu BD/DVD Tone Bass Level Treble AccuEQ Other Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyez surENTERpourconfirmervotresélection. Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages. • Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur •...
Page 128 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ AccuEQ • Cette fonction ne peut pas être utilisée dans les cas suivants. – LorsdelalectureenDolbyDigitalPlusouDolbyTrueHDavec"Loudness AccuEQ Room Calibration :Activezoudésactivezlafonctionégaliseurqui Management"réglésur"Off" corrigeladéformationsonorecauséeparl'environnementacoustiquedela – LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"n'estpas0dB pièce.Pouractiverceréglage,sélectionneznormalement"On(AllCh)"etpour Center Spread :Réglezlalargeurduchampsonoreducanalavantlorsdela désactiverlesenceintesavantuniquement,sélectionnez"On(ex.L/R)".Le lectureenmoded'écouteDolbyAudio-DSur.Pourétendrelalargeurduchamp réglagepeutêtredéfinipourchaqueentrée. sonoreverslagaucheetladroite,réglezsur"On".Pourconcentrerlesonau Equalizer :Sélectionnez"Preset1"à"Preset3"configurédans"2.Speaker" centre,réglezsur"Off".
Page 129: Configuration Web
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration Web Commandes du menu Vouspouvezeffectuerlesréglagesdesfonctionréseaudecetappareilàl'aide NetworkConnection:Vouspouvezchoisiruneméthodedeconnexionauréseau. dunavigateurInternetd'unordinateur,smartphone,etc. Sivoussélectionnez"Wireless",choisissezunpointd'accèsdepuis"Wi-FiSetup" pour vous connecter. 1. Appuyez sur delatélécommandepourafficherlemenuSetup. 2. Sélectionnez"5.Hardware"-"Network"àl'aidedescurseurs,puisnotez DHCP:VouspouvezmodifierlesparamètresDHCP.Sivoussélectionnez"Off", l'adresseIPaffichéedans"IPAddress". vousdevezdéfinir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer" 3. LancezlenavigateurInternetsurvotreordinateurousmartphone,etc.,puis manuellement. saisissezl'adresseIPdel'appareildanslabarred'adressedunavigateur. Proxy:Affichezetdéfinissezl'URLduserveurproxy. 4. Lesinformationsdel'appareil(écrandeconfigurationWeb)s'affichentdansle navigateurInternet. 5. Aprèsavoirchangélesréglages,sélectionnez"Save"pourlessauvegarder. Device Information VouspouvezchangerlePseudonyme,définirunMotdepasseAirPlay,etc.
Page 130: Mise À Jour Du Micrologiciel
≫ ≫ Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Cetappareilpossèdeunefonctionquipermetlamiseàjourdumicrologiciel Enaucuncas,Onkyon'estresponsableenversvousouuntierspourtous (logicieldusystème)vialeréseauouunportUSB.Cettefonctionpermet dommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature,y d'améliorations une variété de commandes et d'ajouter des fonctions. compris, mais sans s'y limiter, à la compensation, le remboursement ou des •...
Page 131: MiseÀJourDuMicrologicielViaLeRéseau
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour du micrologiciel via le réseau • Vérifiezquel'appareilestenmarcheetquelaconnexionàInternetest • Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez sécurisée. quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre. • Éteignezlescomposantsducontrôleur(PC,etc.)connectésauréseau. • Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaNET"s'iln'yapasde • Arrêteztoutelectured'uneradioInternet,périphériquedestockageUSB,ou micrologicielàmettreàjour. contenu d'un serveur. 3. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour. • Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la. • Lors de la mise à jour, l'écran du téléviseur peut devenir noir en fonction •...
Page 132 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Autres: Aprèsavoirdébranchélafiched'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puis répétez le processus depuis le début. ❏ Mise à jour via USB ( p133) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 133: MiseÀJourViaUsb
6. Multi Zone – Appuyez sur .Ensuite,sélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"etappuyez 7. Miscellaneous surENTER,puissélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"Off". * EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuvent prendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,ou 6. Sélectionnez"7.Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"UpdateviaUSB"à peuvent ne pas être correctement alimentés. l'aidedestouchesducurseur,puisappuyezsurENTER. * Onkyonepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagededonnées, oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquedestockage Setup USB.Veuilleznotercelaaupréalable. 1. Input/Output Assign 1. Tuner * Lesdescriptionspeuventêtredifférentesdel'affichageàl'écranmaiscelane 2. Speaker 2. Remote ID changerapaslescommandesnilesfonctions.
Page 134 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaUSB"s'iln'yapasde micrologicielàmettreàjour. 7. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour. • Lors de la mise à jour, l'écran du téléviseur peut devenir noir en fonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsur l'afficheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlafindela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension. • Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors tension,neledébranchezourebranchezpas. • Lorsque"Completed!"s'affiche,lamiseàjourestterminée. 8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil. 9. Appuyez sur ON/STANDBYdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla dernière version.
Page 135: Initial Setup Avec L'assistant De Démarrage Automatique
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèsson achat,l'écranInitialSetups'afficheautomatiquementsurletéléviseurpourvous TV’s REMOTE permettred'effectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdes Inputs commandessimplesensuivantleguideàl'écran. INPUT 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. 2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil. HDMI 1 3. Appuyezsurlatouche de la télécommande pour mettre l'appareil en HDMI 2 marche.
Page 136: Speaker Setup
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • SivousinterrompezInitialSetupencours,mettezcetappareilestenmode deprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementlesfilset veille.Lerallumerpermetd'afficherànouveauInitialSetup. vérifiezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement. InitialSetups'afficheàl'écranàchaquemisesoustensionàmoinsqu'ellesoit 1. Placezlemicrophonedeconfigurationd'enceintesfournienpositiond'écoute terminéeouque"NeverShowAgain"soitsélectionnésurlepremierécran. etraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareilprincipal. • PourdenouveaueffectuerInitialSetupaprèsqueleréglagesoitterminé , sélectionnez"7.Miscellaneous"-"InitialSetup",etappuyezsurENTER. „ 1. Speaker Setup Choisissezlaconfigurationdesenceintesraccordées. Notezquel'imageàl'écranchangechaquefoisquevoussélectionnezlenombre decanauxdans"SpeakerChannels". SETUP MIC Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height 1 Speaker Pourinstallerunmicrophonedeconfigurationd'enceintesuruntrépied, Height 2 Speaker...
Page 137: Multi Zone Sound Check
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5. ARC Setup 5. Débranchezlemicrophonedeconfigurationd'enceinte. „ 3. Multi Zone Sound Check PourraccorderàuntéléviseurcompatibleARC,sélectionnez"Yes".Leréglage ARC de cet appareil s'active et vous pouvez écouter le son du téléviseur via cet ReproduisezlestonalitésdetestversZONE2pourbénéficierdusondansune appareil. autre pièce (ZONE 2) en plus de la pièce principale. •...
Page 138: Dépannage
„ Télécommande interférences, des parasites provenant d'une source externe ou de l'électricité „ Afficheur statiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcela seproduirait,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendez „ Autres aumoins5secondes,puisrebranchez-le. • Onkyonesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsqueles fraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparle dysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes, assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement. Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière Essayez de redémarrer l'appareil Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut)
Page 139: LorsqueL'appareilFonctionneDeFaçonIrrégulière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche ON/STANDBYdel'appareilprincipalpendant5secondes, puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordons d'alimentationdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les. ❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeut résoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavant d'effectuer les actions suivantes.
Page 140: Dépannage
• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sicelasurvient,"AMPDiagMode"apparaitsurl'afficheurdel'appareilprincipal lorsquel'appareilestdenouveaumisenmarche,etl'appareilentreenmodediagnosticpourdétecterd'éventuellesanomalies.Silerésultatdu diagnosticnesignaleaucunproblème,"AMPDiagMode"disparaitdel'afficheur.Vouspourrezréutiliserl'appareilnormalement.Si"CHECKSP WIRE"apparaîtsurl'afficheur,lescâblesd'enceintepeuventavoircréésuncourt-circuit.Assurez-vousquel'âmed'uncâbled'enceinten'estpas encontactavecl'âmed'unautrecâbled'enceinteouaveclepanneauarrière,puismettezdenouveaul'appareilenmarcheSi"NG"s'affiche, débranchezimmédiatementlecordond'alimentationdelapriseetcontactezvotrerevendeur. • Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas, l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasuffisammentd'espaced'aération autourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension. AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationde lapriseetcontactezvotrerevendeuroul'assistanceOnkyo. „ Audio • Assurez-vousquelemicrophonedeconfigurationd'enceinten'estplusconnecté. • Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon. • Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé. • SiletémoinMUTEclignotesurl'afficheur,appuyezsur de la télécommande pour annuler la mise en sourdine. • Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes. • Lorsque"Source"-"AudioSelect"-"PCMFixedMode"danslemenuSetupestréglésur"On",aucunsonn'estlusidessignauxautresquePCM entrent. Désactivez le paramètre.
Page 141: Aucun Son N'est Restitué Par Le Lecteur Raccordé
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé • Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé. • Vérifiezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuroff. • PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte • Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunfildénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes p32) bornes d'enceintes. • Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit. • Vérifiezdans"Raccorderlescâblesd'enceintes"( p32)sileraccordementdesenceintesaétécorrectementeffectué.Lesréglagespour l'environnementderaccordementdesenceintesdoitêtreeffectuédans"SpeakerSetup"dansInitialSetup.Vérifiiez"InitialSetupavecl'assistant dedémarrageautomatique"( p135).
Page 142: Le Son S'affaiblit Soudainement
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible • Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identificationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement. ❏ Le son s'affaiblit soudainement • Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,le volumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits. „ Modes d'écoute •...
Page 143: À Propos Des Signaux Dts
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ À propos des signaux DTS • AvecunsupportquipassedefaçonsoudainedeDTSàPCM,lalecturePCMpeutnepasdémarrerimmédiatement.Enpareilcas,arrêtezla lecture sur votre lecteur pendant environ 3 secondes ou plus. Puis, reprenez la lecture. La lecture sera effectuée normalement. • CertainslecteursCDetLDnepermettentpasd'effectuerunelectureDTSmêmesilelecteurestbranchénumériquementàcetappareil.Sile signalDTSencoursdelectureaététraité(p.ex.réglageduniveaudesortie,conversiondelafréquenced'échantillonnageouconversiondes caractéristiquesdelafréquence),cetappareilnelereconnaîtpascommeunauthentiquesignalDTSetunbruitpourraitsefaireentendre. • EnlisantunprogrammecompatibleDTS,sivousutilisezdescommandescommelapauseoulesautsurvotrelecteur,vouspouvezbrièvement percevoirunbruit.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.
Page 144: X84; Commande Liée
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ La vidéo et le son sont désynchronisés • Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdel'environnementdeconnexiondevotretéléviseur.AppuyezsurQ p127) delatélécommandepourafficher"QuickMenu",sélectionnez"Other"-"A/VSync"eteffectuezlesajustements. „ Commande liée ❏ Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur • DanslemenuSetupdel'appareil,réglez"5.Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"sur"On". p120) •...
Page 145: X84; Fonction Réseau
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie • LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestréglésurfaible,l'audiopeutnepasêtrelu.Montezlevolumedu périphériquecompatibleBLUETOOTH. • EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lesélecteurEnvoi/Réceptionpeutêtreéquipé.SélectionnerlemodeEnvoi. • SelonlescaractéristiquesoulesspécificationsdevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurcetappareilpeutêtreimpossible. ❏ Le son est interrompu • IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.VérifiezlesinformationssurunepageWeb. ❏ La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH •...
Page 146: X84; PériphériqueDeStockageUsb
• Lorsquel'ordinateurestutilisécommeserveurréseau,quitteztoutprogrammeautrequelelogicielduserveur(WindowsMedia Player 12, etc.). ® • SilePCtéléchargeoucopiedesfichiersvolumineux,ilsepeutquelalecturesoitinterrompue. ❏ La configuration initiale de Chromecast built-in ne peut pas être effectuée sur Onkyo Controller App • SivousavezacceptélapolitiquedeconfidentialitéquinécessiteunaccordpourutiliserlafonctionChromecastbuilt-indurantInitialSetupdecet appareil,vousn'avezpasbesoind'accepterlapolitiquedeconfidentialitésurOnkyoControllerApp. „ Périphérique de stockage USB ❏ Le périphérique de stockage USB n'est pas affiché...
Page 147: Impossible D'accéder Au Réseau Local Sans Fil
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Impossible d'accéder au réseau local sans fil • LesparamètresdurouteurLANsansfilpeuventêtrebasculéssurManuel.RétablissezleréglagesurAuto. • Essayezlaconfigurationmanuelle.Ilestpossiblequelaconnexionréussisse. • LorsquelerouteurLANsansfilestenmodefurtif(modepourmasquerleSSID)oulorsqueN'IMPORTEQUELLEconnexionestdésactivée,le SSIDnes'affichepas.Changezleréglageetréessayez. • VérifiezqueleréglagesduSSIDetducryptage(WEP,etc.)sontcorrects.Faitescorrespondrelesréglagesduréseauaveclesréglagesdecetappareil. • LaconnexionàunSSIDquicomprenddescaractèresàplusieursoctetsn'estpasprisencharge.DéfinissezleSSIDdurouteurLANsansfilà l'aidedecaractèresalphanumériquesàunoctetuniquementetessayezànouveau. ❏ Connecté à un SSID différent du SSID sélectionné • CertainsrouteursLANsansfilvouspermettentdedéfinirplusieursSSIDpourunseulappareil.Sivousutilisezlatouchederéglageautomatique surcegenrederouteur,vouspouvezfinirparvousconnecteràunSSIDdifférentduSSIDquevousdésirez.Sicelaarrive,utilisezlaméthodede connexion nécessitant la saisie d'un mot de passe ❏...
Page 148: X84; Télécommande
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Autres • Silesignalaudioprovientdusélecteurd'entréeNET,lasortiezonen'estpaspossibleaveclessignauxaudioDSDetDolbyTrueHD. „ Télécommande • Assurez-vousquelespilesontétéinséréesenrespectantlapolarité. • Insérezdespilesneuves.Nemélangezpasdifférentstypesdepilesoudespilesneuvesetusagées. • Assurez-vousquelecapteurdel'appareilprincipaln'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouàunéclairagefluorescentinverseur. Déplacez-le à nouveau si nécessaire. • Sil'appareilprincipalestinstallésuruneétagèreoudansunmeubleavecdesportesenverreteintéousilesportessontfermées,la télécommande peut ne pas fonctionner normalement. • Aprèsavoirutilisélafonctionmultizone(uniquementaveclesmodèlescompatibles),lemodedelatélécommandepourraitêtrepasséaumode p83) commandantlasortieaudioZONE.Vérifiez"Multi-zone"etcommutezlemodedelatélécommandesurlemodecommandantlapièceprincipale. „ Afficheur ❏ L'afficheur ne s'allume pas •...
Page 149: À Propos De L'interface Hdmi
• TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardiffusionsatellite: compatibleLipSyncHDMI. jusqu'à4appareils Lacommandeaétévérifiéeaveclespériphériquessuivants:(Àcompterde Protectiondudroitd'auteur: janvier2018) La prise HDMI de cet appareil est conforme aux normes Revision 1.4 et TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;lecteurs Revision2.2duHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),unsystème compatiblesRIHDdemarqueOnkyoetIntegra;Lecteursetenregistreursde deprotectioncontrelacopiedessignauxvidéonumériques.Lesautres marqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp(lorsqu'ilestutilisé périphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtreconformeauxnormes avecuntéléviseurdemarqueSharp) HDCP. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 150: Résolutions Prises En Charge
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge – 4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE(4096×2160p)24/25/30Hz: RGB/YCbCr4:4:4(8bits),YCbCr4:2:2(12bits) PCMlinéaires2canaux: – 4K(3840×2160p)50/60Hz,4KSMPTE(4096×2160p)50/60Hz: 32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits YCbCr4:2:0(8bits) PCMlinéairemulticanaux: 7.1maximum,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz, 16/20/24 bits Bitstream: DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X, DTS-HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio DSD: Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortie HDMI des formats audio ci-dessus. Résolutions prises en charge HDMIIN1àIN6: •...
Page 151: Caractéristiques Générales
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Caractéristiques générales „ Partie de l'amplificateur Rapportsignal-bruit 106dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT) Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain) 80dB(IHF-A,PHONOIN,SPOUT) Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz; Impédance d'enceinte puissanceRMSminimale90wattsnominauxparcanal,avecpasplus 4Ω-16Ω de0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortie Puissancedesortienominaleducasque nominale. 80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%DHT) Puissance de sortie effective maximum Impédancedecasquepriseencharge 215Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT 8Ω-600Ω Puissancedynamique(*) Réponseenfréquenceducasque * IEC60268-Puissancedesortiemaximaleàcourtterme...
Page 152: Partie Bluetooth
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Section réseau „ Général LANEthernet Alimentation 10BASE-T/100BASE-TX 120 V CA, 60 Hz LANsansfil Consommationd'énergie NormeIEEE802.11a/b/g/n 740W (NormeWi-Fi 0,15W(Modeveillecomplet) ® Bande5GHz/2,4GHz 1,5W(NetworkStandby(wired)) 1,8W(NetworkStandby(wireless)) „ Partie BLUETOOTH 1,5W(BluetoothWakeup) 0,15W(HDMICEC) Systèmedecommunication 2W(modeVeille(TOUTON)) CaractéristiqueBLUETOOTHversion4.1+LE 70W(Pasdeson) Bandedefréquence 6W(HDMIStandbyThrough) Bande2,4GHz...
Page 153: Résolutions D'entrée Supportées
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sorties audio Version HDCP Analog Résolution vidéo maximum ZONE2 PRE/LINE OUT 4k60Hz(YCbCr4:4:4) 2SUBWOOFERPREOUT „ Entrées Vidéo Sortiesenceintes FRONTL/R,CENTER,SURROUNDL/R,HEIGHT1L/RouZONE2L/R, Composante SURROUNDBACKL/RouHEIGHT2L/RouZONE3L/R(Compatible IN1(BD/DVD),IN2(GAME) aveclesfichesbanane) Composite Casques IN1(CBL/SAT),IN2(STRMBOX) PHONES(Avant,ø6,3mm,1/4") „ Résolutions d'entrée supportées „ Autres Entrée HDMI Configurationmicro:1(Avant) 4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p...
Page 154 SN29403443_FR (C)Copyright2018Onkyo&PioneerCorporationJapan.Allrightsreserved. http://www.onkyo.com/privacy/ H1804-0...

Onkyo TX-RZ630 Mode D'emploi

Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration

Lecture

Dépannage

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Onkyo TX-RZ630

Sommaire des Matières pour Onkyo TX-RZ630

Table des Matières