Iem (Interferencia Electromagnética); Qué Es Iem; Qué Efecto Pueden Tener Las Iem; C.fuentes De Iem - Zippie ZM-310 Mode D'emploi

ESP AÑ O L
A. SELECCIONE LA MEJOR SILLA Y LAS OPCIONES
DE SEGURIDAD
Sunrise ofrece una variedad de estilos, tamaños y ajustes diferentes
de sillas de ruedas para satisfacer las necesidades del usuario. No
obstante, la elección final de una silla de ruedas recae exclusiva-
mente en usted y en su proveedor de servicios médicos La elec-
ción de la silla de ruedas ideal dependerá de aspectos como:
1. Su tamaño corporal, tipo de discapacidad, fortaleza, equilibrio
y coordinación.
2. El uso que le va a dar y su nivel de actividad.
3. El tipo de riesgos que habrá de sortear durante su uso diario
(en las zonas más probables de uso de la silla de ruedas).
4. La necesidad de opciones para su seguridad y comodidad
(tales como los cinturones posicionadores o sistemas espe-
ciales de asiento).
USO PREVISTO: Zippie ZM-310 es un dispositivo a baterías con
ruedas que se usa con fines médicos para brindar movilidad a per-
sonas con una posición restringida al sentarse. Fue diseñado para
que solo lo use una persona.
B. AJUSTE LA SILLA A SU PROPIA CAPACIDAD
Con la ayuda de su médico, enfermera o terapeuta, deberá adaptar
y ajustar la silla de ruedas a su nivel funcional o de capacidad.
C. LEA ESTE MANUAL CON FRECUENCIA
Antes de usar esta silla, usted y cada persona que lo asista deben
leer este Manual por completo y asegurarse de seguir todas las
instrucciones. Repase con frecuencia las advertencias, hasta que las
aprenda de memoria.
ADVERTENCIA
Preste atención a todas las advertencias, para reducir el riesgo de
que el freno se suelte o la silla se ponga en movimiento inesper-
adamente:
1. Preste atención al peligro que representan los transmisores -
receptores portátiles. (Un "transmisor - receptor" es un dis-
positivo que envía y recibe señales de ondas de radio.) Nunca
encienda o utilice un transmisor - receptor portátil cuando su
silla esté encendida. Tenga mucho cuidado si cree que se está
utilizando un aparato de esos cerca de su silla.
2. Tenga cuidado de las estaciones de radio o TV cercanas y
evite acercarse a ellas.
3. Si ocurre un movimiento no comandado, apague su silla tan
pronto como sea seguro hacerlo.
A. ¿QUÉ ES IEM?
1. EMI significa: interferencia (I) electromagnética (EM). IEM
proviene de fuentes de ondas de radio tales como trans-
misores y "transmisores – receptores" de radio.
2. Existen ciertas fuentes de IEM intensa en su ambiente cotidi-
ano. Algunas de ellas son evidentes y fáciles de evitar. Otras
no lo son y podría no ser capaz de evitarlas.
3. Las sillas de ruedas eléctricas pueden ser susceptibles a
interferencia electromagnética (IEM emitida de fuentes tales
como las estaciones de radio, TV, transmisores de radio de
aficionados (HAM), radios de dos vías y teléfonos celulares.
4. La EMI también puede ser producida por fuentes de conduc-
ción o de descarga electrostática (ESD).
IV. AVISO-LEA ESTO ANTES DE USAR LA SILLA
D. ADVERTENCIAS
La palabra "ADVERTENCIA" se refiere a un peligro o una práctica
insegura que pueden provocarle a usted o a otras personas
lesiones graves o incluso la muerte. Las "Advertencias" se dividen
en cuatro secciones principales:
1. V — IEM
Ofrecen información sobre las interferencias electromagnéti-
cas y el efecto que pueden tener sobre la silla de ruedas.
2. VI — ADVERTENCIAS GENERALES
Aquí encontrará una lista de verificación de seguridad y un
resumen de los riesgos que necesita conocer antes de usar
esta silla.
3. VII — ADVERTENCIAS - COMPONENTES Y OPCIONES
Informan sobre diversos aspectos acerca de la silla de
ruedas. Su distribuidor y su asistente médico le ayudarán a
seleccionar la mejor configuración y las opciones más ade-
cuadas para su seguridad.
4. X — BATERÍAS
Información acerca de la seguridad de las baterías y del car-
gador, y sobre cómo evitar lesiones.
En este manual del usuario y en la silla de ruedas podrá ver los
íconos que se enumeran a continuación para identificar adverten-
cias y peligros potenciales.
NOTA– Donde se aplique, también encontrará "Advertencias" en otras
secciones de este manual
ADVERTENCIA- Es necesario respetar estas advertencias; de
lo contrario, podrían producirse lesiones
personales o daños en la silla de ruedas.
ESD: La descarga electrostática puede dañar las
tarjetas de circuitos impresos.
V. IEM (INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA)
B. ¿QUÉ EFECTO PUEDEN TENER IEM?
1. La IEM puede provocar que su silla inadvertidamente:
• Libere los frenos
• Se mueva sola
• Se mueva en direcciones no comandadas
Si ocurre cualquiera de estos casos, podría resultar en
lesiones severas en usted u otras personas.
2. La IEM puede dañar el sistema de control de su silla. Esto
puede crear un riesgo de seguridad y ocasionar reparaciones
costosas.
C. FUENTES DE IEM
Las fuentes de EMI son de tres tipos generales:
1. Transmisores - receptores portátiles:
Por lo general la antena está montada directamente en la unidad.
Estos incluyen:
• Radios de banda civil (CB)
• "Emisores-Receptores portátiles" (Walkie-talkies)
• Radios de seguridad, bomberos y policía
• Teléfonos celulares
• Computadoras portátiles con teléfono o fax
• Otros dispositivos personales de comunicación
NOTA– Estos dispositivos pueden transmitir señales mientras están encen-
didos, aún si no se usan.
5
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
127899 Rev. B