Manuels Connexes pour Sony BDV-EF420
Sommaire des Matières pour Sony BDV-EF420
- Page 1 4-418-860-91(1) (FR) Blu-ray Disc™/ DVD Home Theatre System Mode d’emploi BDV-EF420/BDV-EF220...
- Page 2 Cette indication est située sur le Mise au rebut AVERTISSEMENT boîtier protecteur du laser, à des piles et l’intérieur. accumulateurs N’installez pas l’appareil dans un usagés espace confiné comme dans une (applicable dans bibliothèque ou un meuble encastré. les pays Pour réduire le risque d’incendie, de l’Union n’obstruez pas l’orifice de ventilation...
-
Page 3: A Propos Du Visionnage D'images Vidéo 3D
3D. Sony conseille à tous les commerciaux et de leur plage spectateurs de marquer des pauses audio. Lorsque l’utilisation Avis aux clients : les informations régulières lorsqu’ils regardent des... - Page 4 3D » sont des marques de Blu-ray « PhotoTV HD » sont des d’utiliser ou de distribuer cette Disc Association. marques de Sony Corporation. technologie hors de ce produit • « BRAVIA » est une marque de sans disposer de la (des) licence(s) •...
-
Page 5: Informations Sur La Licence Utilisateur Final
® • DLNA , le logo DLNA et DLNA PAS UTILISER NI EXPLOITER Gracenote n’est pas dans CERTIFIED™ sont des marques, LES DONNEES, LE LOGICIEL OU l’obligation de vous fournir les des marques de service ou des LES SERVEURS GRACENOTE, nouvelles catégories ou nouveaux marques de certification de Digital SAUF COMME EXPRESSEMENT... - Page 6 BDV-EF220. BDV-EF420 est le modèle illustré. Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, notamment au moyen de la mention « BDV-EF420 uniquement ». • Certaines illustrations sont des dessins conceptuels qui peuvent être différents des produits effectivement commercialisés.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières A propos de ce mode d’emploi....6 Commande de votre téléviseur avec la Déballage ............. 8 télécommande fournie...... 35 Index des composants et des Modification de la luminosité de commandes ........10 l’affichage de la façade ...... 35 Economie d’énergie en mode veille .. -
Page 8: Déballage
Déballage BDV-EF420 • Enceintes avant (2) • Parties inférieures des • Socle pour iPod/iPhone enceintes avant (2) (TDM-iP30) (1) • Câble USB (1) • Cordon vidéo (1) • Vis (8) • Subwoofer (1) • Guide d’installation rapide • Fil d’antenne FM (1) •... - Page 9 BDV-EF220 • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) • Guide d’installation rapide • Guide d’installation des enceintes • Guide de référence • Télécommande (1) • Subwoofer (1) • Piles R6 (AA) (2) • Cordon vidéo (1) • Coussinets (2)
-
Page 10: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Façade FUNCTION Empla A "/1 (activité/veille) D Port (USB) (page 23) Ouvrir le boîtier en insérant un ongle dans Mettre l’unité sous tension ou en mode l’emplacement. -
Page 11: Panneau Arrière
Affichage de la façade A propos des indications de l’affichage de la façade A S’allume lorsque la lecture répétée est F Affiche l’état du système (fréquence activée. radio, etc.). Lorsque vous appuyez sur DISPLAY, les B S’allume lorsque du son stéréo est capté. informations sur le flux/l’état de décodage (Radio uniquement) s’affichent si la fonction est définie sur... - Page 12 "/1 (activité/veille) (pages 19, 31) Télécommande Mettre le système sous tension ou en mode veille. B Touches numériques (pages 31, 35) Saisir les numéros de titre/chapitre, les SPEAKERS TV AUDIO numéros de stations présélectionnées, etc. BRAVIA Sync AUDIO (page 30) DIMMER Sélectionner le format audio et la plage.
- Page 13 (silencieux) Accéder au service en ligne « Sony Désactiver temporairement le son. Entertainment Network™ ». 2 (volume) +/– (page 31) F Touches de commande de la lecture Régler le volume. Consultez « Lecture » (page 22). TV 2 (volume) +/–...
-
Page 14: Préparation
Pour assembler les enceintes, reportez-vous au Positionnement du système « Guide d’installation des enceintes » fourni. (BDV-EF420 uniquement) Installez le système en vous reportant à l’illustration ci-dessous. • Lorsque vous raccordez un autre composant équipé du réglage du volume, réduisez le volume des autres composants jusqu’à... -
Page 15: Raccordement Du Téléviseur
à l’aide d’un câble HDMI peut également envoyer un signal audio numérique provenant du téléviseur. Pour la définition de la fonction Audio Return Channel, reportez-vous à la section [Audio Return Channel] (page 42). Le cordon vidéo fourni est destiné au raccordement du socle pour iPod/iPhone. (BDV-EF420 uniquement) Raccordements audio Si vous ne raccordez pas le système à... -
Page 16: Raccordement Des Autres Composants (Décodeur, Etc.)
Raccordement des autres composants (décodeur, etc.) Raccordez le système de sorte que les signaux vidéo provenant du système et de l’autre composant soient envoyés au téléviseur et que les signaux audio provenant du composant soient envoyés au système comme suit. Sortie vidéo Composant ®... -
Page 17: Raccordement De L'antenne
(câble LAN) droit ou croisé. 2 Configuration sans fil USB Utilisez un LAN sans fil via l’adaptateur USB LAN sans fil (Sony UWA-BR100* uniquement). Il se peut que l’adaptateur USB LAN sans fil ne soit pas disponible dans certains pays/régions. -
Page 18: Avant De Procéder Aux Réglages Réseau
WEP et TKIP. Le protocole AES assure un niveau de sécurité Clients en Europe et en Russie : supérieur aux protocoles WEP ou TKIP. http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Clients des autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/section/support – consultez le mode d’emploi fourni avec le routeur LAN sans fil. -
Page 19: Etape 4 : Exécution Du Réglage Facile
Effectuez le [Réglage initial facile]. Suivez Etape 4 : Exécution du les instructions qui s’affichent à l’écran pour définir les paramètres de base réglage facile à l’aide des touches C/X/x/c et Avant d’exécuter l’étape 4 C/X/x/c Vérifiez que toutes les connexions sont correctes, puis raccordez le cordon d’alimentation. -
Page 20: Etape 5 : Sélection De La Source
Etape 5 : Sélection de la Etape 6 : Reproduction du source son surround Vous pouvez sélectionner la source de lecture. Lorsque vous avez terminé la procédure ci- dessus et lancé la lecture, vous pouvez aisément Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION profiter du son surround préprogrammé... -
Page 21: Pour Sélectionner Le Mode Son Dans Le Menu Des Options
Mode son Effet [2ch Stereo] Le système reproduit le son à (« 2CH ST. ») partir des enceintes avant et du subwoofer, quel que soit le format audio ou le nombre de canaux. [Demo Sound] Le système reproduit des sons («... -
Page 22: Lecture
Préparez la fonction BD-LIVE (BD-LIVE uniquement). Lecture • Connectez le système à un réseau (page 17). Lecture d’un disque • Réglez [Connexion Internet BD] sur [Autoriser] (page 41). Pour connaître les disques compatibles, Insérez un BD-ROM doté de BONUSVIEW/ reportez-vous à la section « Disques BD-LIVE. -
Page 23: Affichage Des Informations De Lecture
USB. Utilisation d’un iPod/iPhone A Résolution de sortie/fréquence vidéo B Numéro ou nom du titre (BDV-EF420 uniquement) C Paramètre de son actuellement sélectionné Vous pouvez lire les fichiers audio/vidéo/photo D Fonctions disponibles ( angle, son, d’un iPod/iPhone et recharger sa batterie... -
Page 24: Lecture Via Un Réseau
• L’iPod/iPhone se recharge lorsqu’il est raccordé au système et que ce dernier est sous tension. • Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de l’altération de données enregistrées sur l’iPod/iPhone lorsque vous raccordez un iPod/iPhone à cette unité. -
Page 25: Lecture De Fichiers Sur Un Réseau Domestique (Dlna)
Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo soient pas disponibles dans certains pays/régions. enregistrés sur d’autres composants certifiés DLNA en les raccordant à votre réseau Préparez la fonction Sony Entertainment à domicile. Network. Cette unité peut être utilisée comme lecteur ou Connectez le système à... - Page 26 Vous pouvez lire la même musique fichier à lire. simultanément sur l’ensemble des composants Serveur Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING et connectés à votre réseau à domicile. Le contenu de [Musique] et les fonctions «...
-
Page 27: Recherche D'informations Sur Des Fichiers Vidéo/Audio
Détails [Vidéo] ou [Musique]. [Sound Mode] Modifier le réglage du mode son (page 20). Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglage Aléatoire] Configurer la lecture [Recherche vidéo] ou [Recherche (iPod/iPhone aléatoire. musique]. uniquement) Les informations sur le contenu s’affichent. (BDV-EF420 uniquement) -
Page 28: [Vidéo] Uniquement
Elément Détails Elément Détails [Réglage répétition] Configurer la lecture répétée. [Pause] Suspendre la lecture. [Menu 3D] [3D simulée] : règle l’effet [Menu principal] Afficher le menu principal du de simulation 3D. BD ou DVD. [Réglage de profondeur 3D] : [Menu/Menu Afficher le menu contextuel règle la profondeur des contextuel]... - Page 29 [Photo] uniquement Pour régler le décalage entre l’image et le son, appuyez sur C/c. Elément Détails Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms par [Diaporama] Lancer un diaporama. incréments de 25 ms. [Vit. diaporama] Modifier la vitesse du diaporama.
-
Page 30: Réglage Du Son
x CD • [ Stéreo] : son stéréo standard. Réglage du son • [ 1/G] : son du canal gauche (mono). • [ 2/D] : son du canal droit (mono). Sélection du format audio, • [ G + D] : chaque enceinte reproduit le son des canaux gauche et droit. -
Page 31: Tuner
• Vous pouvez régler le [Mode FM] sur chaque station Tuner présélectionnée de façon individuelle. Pour désactiver la radio Ecoute de la radio Appuyez sur "/1. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « FM » Présélection des stations de radio apparaisse sur l’affichage de la façade. -
Page 32: Sélection D'une Station Présélectionnée
Sélection d’une station Utilisation du système RDS présélectionnée (Radio Data System) Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « FM » Qu’est-ce que le système RDS ? apparaisse sur l’affichage de la façade. La dernière station captée est syntonisée. Le système RDS est un service de diffusion qui Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/–... -
Page 33: Fonctions Complémentaires
« BRAVIA » Sync. système et le couper à l’aide du téléviseur. En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI à l’aide Audio Return Channel d’un câble HDMI, l’opération est simplifiée. -
Page 34: Utilisation De La Mise En Veille Programmable
Appuyez sur RETURN. x [Distance] Le système revient à l’écran précédent. Lorsque vous déplacez les enceintes, veillez Appuyez sur X/x pour sélectionner à définir les paramètres de distance entre la [Tonalité d’essai], puis appuyez sur position d’écoute et les enceintes. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre Appuyez sur X/x pour sélectionner [Non], 0,0 et 7,0 mètres. -
Page 35: Désactivation Des Touches De L'unité
• Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code peut se réinitialiser automatiquement – [Commande pour HDMI] est réglé sur [Non] et reprendre sa valeur par défaut (SONY). Spécifiez dans [Réglages HDMI] (page 42). à nouveau le numéro de code correct. -
Page 36: Navigation Au Sein Des Sites Web
Affichage du navigateur Internet Navigation au sein des sites Web Vous pouvez vérifier les informations relatives au site Web en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le site Préparez la navigation Internet. Web et l’état de la page. Connectez le système à... - Page 37 Eléments Détails Options disponibles [Ajouter aux signets] Permet d’ajouter le site Web actuellement affiché à la liste Vous pouvez accéder à différents réglages des signets. et opérations en appuyant sur OPTIONS. [Page de départ] Permet de définir le site Web Les éléments disponibles varient selon la actuellement affiché...
-
Page 38: Sélections Et Réglages
à jour, reportez-vous au site Web suivant : Appuyez sur X/x pour sélectionner Clients en Europe et en Russie : l’icône de la catégorie de réglages, http://support.sony-europe.com/hub/hub.html puis appuyez sur Clients des autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/section/support Vous pouvez configurer les options suivantes. -
Page 39: [Réglages Ecran]
x [Mode Conversion cinéma] [Réglages Ecran] [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. L’unité détecte automatiquement s’il s’agit d’un matériel vidéo ou d’un matériel x [Réglage de sortie 3D] cinématographique, et sélectionne la méthode [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. de conversion appropriée. -
Page 40: [Réglages Audio]
[RGB] : sélectionnez cette option en cas de x [Atténuez - AUDIO] raccordement à un appareil doté d’une prise Une distorsion peut se produire lors de l’écoute DVI compatible HDCP. d’un composant raccordé aux prises AUDIO (AUDIO IN L/R). Vous pouvez éviter cette x [Sortie Deep Colour HDMI] distorsion en atténuant le niveau d’entrée de [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. -
Page 41: [Réglages Visualisation Bd/Dvd]
[Réglages [Réglages Contrôle Visualisation BD/DVD] parental] x [Langue du menu BD/DVD] x [Mot de passe] Vous pouvez sélectionner la langue de menu par Pour définir ou modifier le mot de passe de la défaut pour les BD-ROM ou les DVD VIDEO. fonction de contrôle parental. -
Page 42: [Réglages Musique]
x [Mise en veille auto] [Réglages Musique] [Oui] : la fonction [Mise en veille auto] est activée. Si vous n’utilisez pas le système pendant environ 30 minutes, il passe automatiquement x [Couche lecture Super Audio CD] en mode veille. [Super Audio CD] : lit la couche [Non] : pour désactiver la fonction. -
Page 43: [Réglages Réseau]
Vous pouvez rétablir la valeur par défaut des [Sélection Intelligente] : permet à un contrôleur réglages du système en sélectionnant le groupe DLNA Sony de détecter le système en tant que de réglages. Tous les réglages de ce groupe composant cible en vue d’une utilisation par seront réinitialisés. -
Page 44: Informations Complémentaires
à consulter votre d’air chaud, ni à des endroits exposés à la lumière revendeur Sony le plus proche. directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs. -
Page 45: Remarques Sur Les Disques
Disques de nettoyage, nettoyants pour Remarques sur les disques disque/objectif • N’utilisez pas de disque de nettoyage ou de Manipulation des disques nettoyant pour disques/objectif (lingettes humides ou vaporisateurs). Ils risqueraient de provoquer • Pour que les disques restent propres, tenez-les une panne de l’appareil. -
Page 46: Résolution Des Problèmes
Rapprochez la télécommande de l’unité. « DEMO. LOCK » apparaît sur l’affichage de la façade. t Remplacez les piles de la télécommande si elles t Contactez votre revendeur Sony le plus proche sont faibles. ou un centre de service après-vente Sony agréé. - Page 47 Aucune image n’apparaît si la résolution de sortie Il n’y a pas d’image après la lecture d’un fichier vidéo/ vidéo sélectionnée dans [Format de la sortie vidéo] photo sur l’iPod/iPhone. est incorrecte. t Sélectionnez sur votre téléviseur l’entrée correspondant à ce système. t Maintenez les touches N et VOL –...
-
Page 48: Périphérique Usb
: du son en modifiant la vitesse de connexion. • vous ouvrez le plateau du disque ; Sony recommande une vitesse de connexion • vous débranchez le périphérique USB ; de 2,5 Mbps minimum pour les vidéos de •... -
Page 49: Connexion Réseau
Le système ne peut pas se connecter au réseau ou la « BRAVIA » Sync ([Commande connexion au réseau est instable. t Vérifiez si le routeur LAN sans fil est activé. pour HDMI]) t Vérifiez la connexion réseau (page 17) et les réglages réseau (page 43). -
Page 50: Disques Compatibles
Remarque sur les opérations de lecture Disques compatibles des BD/DVD Certaines opérations de lecture de BD/DVD peuvent avoir été intentionnellement définies Blu-ray Disc BD-ROM par les éditeurs de logiciels. Etant donné que BD-R/BD-RE ce système lit des BD/DVD conformément au contenu défini par les éditeurs de logiciels, il se DVD-ROM DVD-R/DVD-RW... -
Page 51: Types De Fichiers Compatibles
Types de fichiers • Selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d’enregistrement ou l’état du serveur compatibles DLNA, il se peut que certains fichiers soient illisibles. • Il se peut que certains fichiers modifiés à l’aide d’un ordinateur soient illisibles. -
Page 52: Formats Audio Pris En Charge
Formats audio pris en Spécifications charge Partie amplificateur BDV-EF420 Ce système prend en charge les formats audio PUISSANCE DE SORTIE (nominale) suivants. Avant G/Avant D : 75 W + 75 W (sous 3 ohms, Fonction 1 kHz, 1 % DHT) Format «... - Page 53 • Consommation électrique en veille 0,3 W. • Plus de 85 % de la puissance de l’amplificateur est Enceintes obtenue grâce à l’amplificateur complètement Avant (SS-TSB119) pour BDV-EF420 numérique S-Master. Dimensions (approx.) 95 mm × 680 mm × 71 mm (l/h/p) (partie fixée au mur) 260 mm ×...
-
Page 54: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Samoan Afar Irish Maori Scots Gaelic Macedonian Shona Abkhazian Afrikaans Galician Malayalam Somali Mongolian Albanian Amharic Guarani... -
Page 55: Index
Index Valeurs numériques 3D 22 Economiseur d’ é cran 42 RDS 32 Effet sonore 40 Retour aux réglages par défaut Enregistrement dispositif d’usine 43 Media Remote 43 Régl. facile 43 Affichage automatique 42 Réglage de Renderer 43 Affichage de la façade 11 Réglage de sortie 3D 39 Atténuez - AUDIO 40 Réglage facile 19... - Page 56 verrouillage enfant 35 Vidéo Internet sans restriction 41 WEP 18 WPA2-PSK (AES) 18 WPA2-PSK (TKIP) 18 WPA-PSK (AES) 18 WPA-PSK (TKIP) 18...
- Page 58 Le logiciel de ce système peut faire l’objet de mises à jour. Pour plus d’informations sur les mises à jour disponibles, accédez à l’URL suivante. Clients en Europe et en Russie : http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Clients des autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/section/support ©2012 Sony Corporation...