Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Compact Disc
Changer System
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
CDX-52RF
© 1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)
3-856-013-12 (1)
EN
F
D
I
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-52RF
Sommaire des Matières pour Sony CDX-52RF
- Page 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. CDX-52RF © 1996 by Sony Corporation Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)
- Page 2 Thank you for purchasing the SONY CD changer system. This unit lets you enjoy CD sound with the changer. You can use this unit with the FM receiver of your car audio. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:...
-
Page 3: Table Des Matières
Changing the output level ......... 7 Additional Information Precautions ............7 Notes on compact discs ........8 Maintenance............8 Location of controls ..........9 Specifications ............. 11 Troubleshooting guide ........12 Index ..............13 Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 4: Getting Started
10 discs, one in each slot To remove Note To listen to an 8 cm CD, use the separately sold Sony CD, Lever adapter CSA-8. Be sure to always use the specified adapter, as failing to do so may cause a malfunction of the unit. -
Page 5: Preparing The Wireless Remote
89.5 MHz n 89.7 MHz n 89.9 MHz n 88.3 MHz Press (REP) for two seconds. Note Be sure to set the frequency of your FM tuner to that of the newly selected frequency. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 6: Cd Changer
During playback, press and hold (SHUF) until “SHUF” disappears. (DISC+)or (DISC–). Release the button when you have found the desired part. To search forward DISC To search backward DISC Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 7: Playing Tracks Repeatedly
Press either the left or right side of (AMS) to select the output level. To decrease the output level LEVEL To increase the output level 00 00 LEVEL Press (REP) for two seconds. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 8: Notes On Compact Discs
Wipe each disc in the direction of the arrows. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. This way Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 9: Location Of Controls
!⁄ AMS (Automatic Music Sensor/manual 5 ^ (play/pause) button 6 search) button 5,6 If pressed during playback, the CD will !™ DISC (disc select)button 6 pause. If pressed again, playback will continue. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 10: Off Button
4 OFF button 2 SHUFFLE (shuffle play) button 5 AMS/DISC (Automatic Music Sensor/ disc select) button 3 ^ (play/pause) button You cannot do the manual search with the wireless remote. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 11: Specifications
148 × 30 × 15 mm (w/h/d) Mass Approx. 120 g Wireless remote (RM-X58) Dimensions Approx. 38.4 × 6.4 × 84.4 mm (w/h/d) Mass Approx. 20 g not incl. battery Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 12: Troubleshooting Guide
Press the RESET button of the because of some problem. hideaway unit. If the solutions mentioned above do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 13: Index
F, G, H, I, J, K, L, M, N Fuse 8 W, X, Y, Z Wireless remote 4, 10 O, P, Q Wired remote 9 Output level 7 Radio 6 Repeat play 7 Reset 4 Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... - Page 14 CD SONY. Cet appareil vous permettra de bénéficier d’un son CD avec le changeur. Vous pouvez employer cet appareil avec le récepteur FM de votre autoradio. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:...
- Page 15 Informations complémentaires Précautions ............8 Remarques sur les disques compacts ....9 Entretien ............... 9 Nomenclature ............ 10 Spécifications ............. 12 Guide de dépannage ........13 Index ..............14 Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:...
-
Page 16: Réinitialisation Du Modulateur
EJECT 10 disques, un par fente Pour enlever Remarque Pour écouter un disque de 8 cm, utilisez l’adaptateur Sony CSA-8, vendu séparément, pour éviter tout problème de Levier fonctionnement. Si vous utilisez un autre adaptateur, l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement. -
Page 17: Préparation De La Télécommande Sans Fil
être installée Installation de la pile Côté + vers le haut Remplacez la pile par une pile au lithium Sony CR2025 ou Duracell DL-2025. L’utilisation d’une pile d’un autre type peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Lorsque la pile est déchargée, l’utilisation de l’appareil à... -
Page 18: Changement De La Fréquence De Transmission
En cours de lecture, appuyez sur n’importe quel côté de (AMS) jusqu’à ce que vous ayez trouvé la plage que vous désirez écouter. Pour localiser Pour localiser les plages les plages précédentes suivantes Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 19: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Aléatoire
Pour revenir au mode de lecture normal, Veillez à arrêter la lecture CD, sans quoi des interférences appuyez sur (REP) jusqu’à ce que “REP” avec la réception radio sont possibles. disparaisse. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 20: Changement Du Niveau De Sortie
Pour augmenter le niveau de sortie système et non couverts dans ce manuel, 00 00 veuillez consulter votre revendeur Sony le plus LEVEL proche. Appuyez sur (REP) pendant deux secondes. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 21: Remarques Sur Les Disques Compacts
N’utilisez pas de solvants tels que de la benzine, du diluant, de produits de nettoyage vendus dans le commerce ou de vaporisateurs anti- statiques destinés aux disques analogiques. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 22: Nomenclature
Si vous appuyez pendant la lecture de CD, !™ Touche DISC (sélection du disque) 7 l’appareil se met en mode de pause. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... - Page 23 2 Touche SHUFFLE (lecture aléatoire) 5 Touche AMS/DISC (détecteur de musique automatique/sélection du 3 Touche ^ (lecture/pause) disque) La recherche manuelle n’est pas possible à partir de la télécommande. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:...
-
Page 24: Spécifications
148 × 30 × 15 mm (l/h/p) Poids Env. 120 g Télécommande sans fil (RM-X58) Dimensions Env. 38,4 × 6,4 × 84,4 mm (l/h/p) Poids Env. 20 g pile non comprises Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 25: Guide De Dépannage
Le changeur CD ne fonctionne pas. Appuyez sur RESET de la modulateur. Si les solutions mentionnées ci-dessus ne peuvent pas résoudre le problème, consulte le revendeur Sony le plus proche. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 26: Index
Lecture de la cassette 7 Lecture répétée 7 T, U, V, W, X, Y, Z Télécommande à fil 10 Télécommande sans fil 5, 11 Modication Fréquence 6 Niveau de sortie 8 Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... - Page 27 Danke, daß Sie sich für das CD- Wechslersystem von SONY entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie CDs abspielen und wechseln. Gleichzeitig ermöglicht das System auch den Empfang von UKW-Radiosendungen. Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:...
- Page 28 Sicherheitsmaßnahmen ........8 Hinweise zur Compact Disc ......9 Wartung ..............9 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ..........10 Technische Daten ..........12 Störungsbehebung ..........13 Index ..............14 Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:...
-
Page 29: Zurücksetzen Des Hauptgeräts
Eine CD pro Fach (insgesamt 10 CDs) Herausnehmen Hinweis Zum Abspielen einer 8 cm-CD wird der Sony-Adapter CSA-8 (Sonderzubehör) benötigt. Verwenden Sie keinen anderen Adapter, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann. Achten Sie darauf, daß die drei Klauen des Adapters Hebel richtig auf der 8 cm-CD sitzen. -
Page 30: Vorbereiten Der Drahtlosen Fernbedienung
Fernbedienung Einlegen der Batterie Seite + nach oben Tauschen Sie eine alte Batterie gegen eine Lithiumbatterie CR2025 von Sony oder eine DL-2025 von Duracell aus. Verwenden Sie keine anderen Batterien. In diesem Falle bestünde Feuer- oder Explosionsgefahr. Wenn die Batterie erschöpft ist, können Sie das Gerät nicht mehr mit der drahtlosen... -
Page 31: Ändern Der Übertragungsfrequenz
— AMS (Automatic Music Sensor - Automatischer Musiksensor) Drücken Sie während der Wiedergabe pro Titel, den Sie überspringen wollen, einmal die entsprechende Seite der (AMS). Ansteuern Ansteuern vorhergehender folgender Titel Titel Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:... -
Page 32: Wiedergabe Von Titeln In Willkürlicher Reihenfolge
Wenn Sie die CD-Wiedergabe nicht stoppen, kann es beim Die Wiederholungswiedergabe startet. Radioempfang zu Störungen aufgrund von Interferenzen kommen. Wollen Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus zurückschalten, drücken Sie (REP), bis „REP” nicht mehr angezeigt wird. Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:... -
Page 33: Ändern Des Ausgangspegels
— übermäßigem Staub oder Schmutz ausgesetzt ist; LEVEL — starken Vibrationen ausgesetzt ist. Drücken Sie die (REP) zwei Sekunden lang. Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony-Händler. Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:... -
Page 34: Hinweise Zur Compact Disc
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Richtig Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony Händler. Wartung Kleben Sie nichts auf die CD. Austauschen der Sicherung Falsch Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen... -
Page 35: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
5 Taste ^ (Wiedergabe/Pause) 6 !™ Taste DISC (CD-Auswahl) 7 Wenn Sie die Taste während der Wiedergabe drücken, wird die Wiedergabe unterbrochen. Wenn Sie die Taste nochmals drücken, wird die Wiedergabe wieder fortgesetzt. Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:... - Page 36 1 Anzeige REPEAT (Repeat Play) 4 Taste OFF 2 Anzeige SHUFFLE (Shuffle Play) 5 Taste AMS/DISC (Automatischer Musiksensor/CD-Auswahl) 3 Taste ^ (Wiedergabe/Pause) Manueller Suchlauf kann nicht über die drahtlose Fernbedienung ausgeführt werden. Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:...
-
Page 37: Technische Daten
Kabelfernbedienung (RM-X57) Abmessungen 148 × 30 × 15 mm (B/H/T) Gewicht ca. 120 g Drahtlose Fernbedienung (RM-X58) Abmessungen 38,4 × 6,4 × 84,4 mm (B/H/T) Gewicht ca. 20 g ohne Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:... -
Page 38: Störungsbehebung
Die Taste RESET am Hauptgerät werden, da ein Problem auftrat. drücken. Wenn das Problem auch anhand der obigen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler. Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:... -
Page 39: Index
Sicherung 9 Shuffle Play 7 CD-Wiedergabe 6 D, E, F, G, H, I, J Zurücksetzen 4 Drahtlose Fernbedienung 5, 11 K, L, M, N, O, P, Q Kabelfernbedienung 10 Kassettenwiedergabe 7 Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:... - Page 40 Sony CDX-52RF (E, F, , I) 3-856-013-12(1) Actual total number:...
- Page 41 Grazie di avere acquistato il sistema cambia CD SONY. Con questo apparecchio è possibile ascoltare CD con il cambia CD. Questo apparecchio può essere utilizzato insieme al sintonizzatore FM dell’autoradio. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:...
- Page 42 Precauzioni ............8 Note sui compact disc ........8 Manutenzione ............9 Posizione dei comandi ........10 Caratteristiche tecniche ........12 Guida alla soluzione dei problemi ....13 Indice ..............14 Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:...
-
Page 43: Operazioni Preliminari
Leva Se si usa un altro adattaore, l’apparecchio può non funzionare correttamente. Quando si usa l’adattatore Sony, assicurarsi che i tre fermi dell’adttatore si aggancino saldamente al compact disc da 8 cm. Se il contenitore dischi non si blocca in... -
Page 44: Preparazione Del Telecomando Senza Fili
La durata delle batterie si aggira sui sei mesi, sebbene ciò dipenda dalle condizioni d’uso. AVVERTENZA Le batterie possono esplodere se utilizzate male. Non ricaricarle, smontarle o gettarle nel fuoco. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 45: Cambiamento Della Frequenza Di Trasmissione
Durante la riproduzione, tenere premuto (DISC+) o (DISC–). Rilasciare il tasto una volta trovato il punto ricercato. DISC Per ricercare un punto in avanti Per ricercare un punto indietro DISC Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 46: Riproduzione Dei Brani In Ordine Casuale
SHUF 1 n SHUF 2 n Cancel (SHUF off) LEVEL Premere (REP) per due secondi. La riproduzione casuale inizia. Per ripristinare il tipo di riproduzione normale, premere (SHUF) fino a che “SHUF” non scompare. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 47: Informazioni Supplementari
Pulire i dischi dal centro verso l’esterno. Non usare solventi come benzina, acquaragia, pulitori reperibili in commercio o spray antistatici per dischi analogici (normali). Così Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 48: Manutenzione
In questo caso, consultare il più vicino distributore Sony. Attenzione Utilizzare un fusibile con l’amperaggio specificato. L’uso di un fusibile con un amperaggio diverso potrebbe causare gravi danni. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 49: Posizione Dei Comandi
5 Tasto di riproduzione/pausa (^) 6 !™ Tasto DISC (selezione dischi) 6, 7 Se premuto durante la riproduzione di un CD, l’apparecchio entra in modo di pausa. Se premuto di nuovo, la riproduzione continua. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... - Page 50 4 Tasto OFF 2 Tasto SHUFFLE (riproduzione casuale) 5 Tasto AMS/DISC (sensore musicale automatico/selezione disco) 3 Tasto ^ (riproduzione/pausa) Non è possibile eseguire la ricerca manuale con il telecomando senza fili. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:...
-
Page 51: Caratteristiche Tecniche
148 × 30 × 15 mm (l/a/p) Peso Circa 120 g Telecomando senza fili (RM-X58) Dimensioni Circa 38,4 × 6,4 × 84,4 mm (l/a/p) Peso Circa 20 g batterie non incluse Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 52: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Premere il pulsante il tasto RESET CD a causa di qualche problema. dell’unità da nascondere. Se la situazione non migliora con i rimedi suggeriti qui sopra, rivolgersi ad un rivenditore Sony. Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... -
Page 53: Indice
Riproduzione ripetuta 7 M, N, O, P, Q T, U, V, W, X, Y, Z Modifica Telecomando senza fili 5, 11 Frequenza 6 Telecomando a fili 10 Livello di uscita 7 Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1) Actual total number:... - Page 54 Sony Corporation Printed in Japan Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)