Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-R3000 Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
CDX-R3000
© 2004 Sony Corporation
3-261-844-11 (1)
US
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-R3000
Sommaire des Matières pour Sony CDX-R3000
- Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-R3000 Serial No.
- Page 2 Welcome ! Warning Thank you for purchasing this Sony Compact This equipment has been tested and found to Disc Player. You can enjoy its various features comply with the limits for a Class B digital even more with: device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Other Functions Location of controls ....4 Precautions ......5 Adjusting the sound characteristics . -
Page 4: Location Of Controls
Refer to the pages listed for details. SEEK DSPL SOURCE MODE SENS SHUF CDX-R3000 a Volume +/– button o SENS/BTM button 11, 12 b ATT (attenuate) button 12 p REP button 10 c DSPL (display mode change) button q SHUF button 10... -
Page 5: Precautions
DSPL MODE If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. PRESET DISC Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture SOURCE –... -
Page 6: Notes On Discs
• Before playing, clean the discs with a Notes on discs commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially • To keep a disc clean, do not touch its surface. available cleaners, or antistatic spray intended Handle the disc by its edge. -
Page 7: Getting Started
Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF Before operating the unit for the first time, or position without removing the front panel, the after replacing the car battery or changing the caution alarm will beep for a few seconds. -
Page 8: Setting The Clock
Attaching the front panel Setting the clock Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 Press (DSPL) for 2 seconds. -
Page 9: Cd Player
To eject the disc CD Player Open the shutter. Playing a disc Open the shutter. Push down the shutter. Insert the disc labeled side up. The disc is ejected. Notes • While ejecting or inserting a disc, do not close the shutter. -
Page 10: Display Items
Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play The following items can be displayed. The current track will repeat itself when it Source reaches the end. During playback, press (REP) until “REP” indicator appears in the display. Track number “REP” indicator is displayed. Displayable items •... -
Page 11: Radio
Receiving the stored stations Radio Press (SOURCE) repeatedly to select The unit can store up to 6 stations per band the radio. (FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2). Press (MODE) repeatedly to select the band. Caution When tuning in stations while driving, use Best Press the number button ((1) to (6)) Tuning Memory to prevent accidents. -
Page 12: Storing Only The Desired Stations
If FM stereo reception is poor — Monaural Mode Other Functions During radio reception, press (SENS) (BTM) repeatedly until “MONO” indicator appears in the display. Adjusting the sound “MONO” indicator is displayed. characteristics You can adjust the balance, fader, low pass filter and subwoofer volume. -
Page 13: Changing The Sound And Display Settings
Switching the REAR/SUB Changing the sound and Press (SEL) and then press the display settings volume + (REAR) or – (SUB) button. — Menu After 3 seconds, the display returns to normal play mode. The following items can be set: Selecting the desired item Set up Press (SEL) and the desired button... -
Page 14: Setting The Equalizer (Eq3)
Adjusting the equalizer curve Setting the equalizer (EQ3) You can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges. You can select an equalizer curve for 7 music Press (SOURCE) to select a source types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, N-AGE, (Radio or CD). -
Page 15: Additional Information
If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. + side up Fuse (10 A) Warning... -
Page 16: Removing The Unit
Remove the unit. Removing the unit 1 Insert both release keys together until they click. Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Engage the release keys together Face the hook with the protection collar. inwards. 2 Pull the release keys to unseat the Orient the release unit. -
Page 17: Specifications
Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. General CD Player section Outputs Audio outputs terminal Signal-to-noise ratio... -
Page 18: Troubleshooting
CD playback Troubleshooting A disc cannot be loaded. • Another CD is already loaded. The following checklist will help you remedy • The CD has been forcibly inserted upside problems you may encounter with your unit. down or in the wrong way. Before going through the checklist below, check Playback does not begin. -
Page 19: Error Displays/Message
You have reached the beginning or the end of The unit is in monaural reception mode. the disc and you cannot go any further. t Cancel monaural reception mode (page 12). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. - Page 20 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce à l’accessoire cité ci-dessous : • Accessoire de commande en option Mini-télécommande RM-X114...
- Page 21 Table des matières Autres fonctions Emplacement des commandes ... 4 Précautions ......5 Réglages des caractéristiques sonores .
-
Page 22: Emplacement Des Commandes
Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. SEEK DSPL SOURCE MODE SENS SHUF CDX-R3000 a Touche de volume +/– o Touche SENS/BTM 11, 12 b Touche ATT (atténuation du son) 12 p Touche REP 10 c Touche DSPL (modification du mode q Touche SHUF 10 r Récepteur de la mini-télécommande... -
Page 23: Précautions
MODE Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés PRESET dans ce mode d’emploi, contactez votre DISC revendeur Sony. SOURCE Condensation – SEEK SEEK Par temps de pluie ou dans des régions très –... -
Page 24: Remarques Sur Les Disques
• Avant la lecture, nettoyez les disques avec un Remarques sur les disques chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de • Pour qu’un disque reste propre, ne touchez pas solvants, tels que de l’essence, du diluant, des sa surface. -
Page 25: Préparation
Retrait de la façade Préparation Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour éviter qu’il ne soit volé. Réinitialisation de l’appareil Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF Avant la première mise en service de l’appareil, sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement après avoir remplacé... -
Page 26: Réglage De L'horloge
Installation de la façade Réglage de l’horloge Fixez la partie A de la façade à la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis appuyez sur le côté gauche jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Exemple : pour régler l’horloge à... -
Page 27: Lecteur Cd
Pour éjecter le disque Lecteur CD Ouvrez le volet. Lecture d’un disque Ouvrez le volet. Rabattez le volet. Insérez le disque, côté imprimé vers le haut. Le disque est éjecté. Remarques • Lors de l’éjection ou de l’insertion d’un disque, ne fermez pas le volet. -
Page 28: Rubriques D'affichage
Rubriques d’affichage Lecture de plages en boucle — Lecture répétée Les rubriques suivantes peuvent être affichées. Lorsque la lecture de la plage en cours se Source termine, la plage est répétée. En cours de lecture, appuyez sur (REP) jusqu’à ce que l’indication «... -
Page 29: Radio
Réception des stations Radio mémorisées L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations par bande de fréquences (FM1, FM2, FM3, AM1 et Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) AM2). pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) Attention pour sélectionner la bande. Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction «... -
Page 30: Mémorisation Des Stations Souhaitées Uniquement
Si la réception stéréo FM est mauvaise — Mode mono Autres fonctions Lors de la réception radio, appuyez plusieurs fois sur (SENS) (BTM) jusqu’à ce que l’indication « MONO » apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Réglages des L’indication « MONO » s’affiche. caractéristiques sonores Vous pouvez régler la balance, l’atténuateur, le filtre passe-bas et le volume du caisson de... -
Page 31: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage
Commutation REAR/SUB Modification des réglages du Appuyez sur (SEL), puis sur la touche son et de l’affichage de volume + (REAR) ou – (SUB). — Menu Après 3 secondes, l’affichage revient en mode de lecture normal. Les réglages suivants sont disponibles : Sélection de l’option souhaitée configuration Appuyez simultanément sur (SEL) et... -
Page 32: Réglage De L'égaliseur (Eq3)
Réglage de la courbe de l’égaliseur Réglage de l’égaliseur (EQ3) Vous pouvez mémoriser et régler différentes plages de tonalité pour l’égaliseur. Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur Appuyez sur (SOURCE) pour pour 7 types de musique (XPLOD, VOCAL, sélectionner une source (radio ou CD). CLUB, JAZZ, N-AGE, ROCK, CUST et OFF (égaliseur désactivé)). -
Page 33: Informations Complémentaires
Si le fusible fond, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Fusible (10 A) pôle + vers le haut Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacité... -
Page 34: Démontage De L'appareil
Retirez l’appareil. Démontage de l’appareil 1 Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu’au déclic. Retirez le cadre de sûreté. 1 Retirez la façade (page 7). Tournez les 2 Insérez les clés de déblocage crochets vers simultanément dans le cadre de l’intérieur. -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Lecteur CD Généralités Rapport signal/bruit 120 dB Sorties Borne sorties audio Réponse en fréquence 10 – 20 000 Hz (commutation arrière/ Pleurage et scintillement En dessous du seuil caisson de graves) mesurable Borne de commande de relais d’antenne électrique Borne de commande Radio d’amplificateur de... -
Page 36: Dépannage
L’appareil est alimenté en permanence. Dépannage Le véhicule n’est pas équipé d’une position ACC (accessoires). La liste de contrôle suivante vous aidera à L’antenne électrique ne se déploie pas. remédier aux problèmes que vous pourriez L’antenne électrique ne dispose pas d’un rencontrer avec cet appareil. -
Page 37: Affichage Des Erreurs Et Le Message
L’appareil est en mode de réception mono. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la t Désactivez le mode de réception mono situation, contactez votre revendeur Sony le plus (page 12). proche. - Page 40 • Lead-free solder is used for soldering certain parts. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets. • Paper is used for the packaging cushions. Sony Corporation Printed in Korea...