Menú Opciones; Subtítulos; Servicio De Subtítulos; Servicio De Subtítulos Digitales - Philips 32PFL7332D/37 Manuel De L'utilisateur

Menú Opciones
Menú TV Opciones
Ajustes del TV Subtítulos
Opciones
Servicio de subtítulos
Instalación Servicio de subtítulos digitales
Opciones de subtítulos digitales
Temporizador
Bloqueo infantil
Cambiar código
Programador
Info
Nota: Los subtítulos no siempre usan una ortografía
y gramática correctas. No todos los programas de
TV y anuncios de productos están hechos para ser
transmitidos con informaciones de subtítulos. Para
conocer los canales de TV y programaciones con
subtítulos, consulte la programación de los canales de
TV de su área. Los programas subtitulados normalmente
se indican en los listados de TV con marcas de servicio
como 'CC'.
Menú Opciones
Seleccione Opciones en el menú TV.
&
Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Opciones.
é
Seleccione los elementos de menú con el cursor hacia arriba o hacia abajo y
"
realice los ajustes con el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha.
Subtítulos
Éste muestra el texto de CC o CS transmitido en pantalla según el servicio
de CC o CS escogido en el servicio de subtítulos. Este texto puede aparecer
permanentemente (suponiendo que el servicio esté disponible en la transmisión)
o sólo cuando se active la opción sin sonido.
Presione el botón del cursor hacia la derecha después de haber seleccionado
&
Subtítulos.
Seleccione Encendidos, Apagados
é
Servicio de subtítulos
Esto le permite seleccionar los niveles de servicio de subtítulos de transmisión
analógica que aparecerán.
Subtítulos le permite leer el contenido de voz de los programas de televisión
en la pantalla del televisor. Esta opción, diseñada para ayudar al público con
problemas de audición, usa cuadros de texto en pantalla para mostrar diálogo
y conversaciones mientras el programa de TV está en curso. Los subtítulos
aparecerán en la pantalla durante transmisiones subtituladas.
Seleccione
Servicio de subtítulos
&
Presione el botón del cursor hacia la derecha.
é
Seleccione el servicio de subtítulos deseado:
"
• ó
CC 1, 2, 3 4
En la pantalla aparece el diálogo (y las descripciones) de la acción de los
programas de televisión con subtítulos.
Generalmente es el más usado.
CC 1
alternativos, si se están transmitiendo.
• ó
T 1, 2, 3 4
Se usan a menudo para guías de canales, programaciones, información de
tableros de avisos para programas subtitulados, noticias, información del
tiempo o informes de la bolsa de valores. El canal de televisión no usa
necesariamente todos los servicios de subtítulos durante la transmisión de un
programa con subtítulos.
Consulte Subtítulos en el menú Opciones del TV; consulte la información
'
anterior para activar o desactivar el servicio de subtítulos.
Nota: Este TV muestra subtítulos de televisión según la norma EIA-608, de acuerdo con
las secciones 15.119 del reglamento de la FCC.
Encendido.
Para encender la función de subtítulos encapsulados, vaya a Función ==>
Subtítulos encapsulados y seleccione "Encendidos" o "Encendidos durante
mudo".
Servicio de subtítulos digitales
Esto le permite configurar la manera en que ve los subtítulos digitales.
Seleccione uno de los canales de servicio digital que ofrece el proveedor de
subtítulos. Existen 6 servicios estándar. El servicio 1 está designado como el
servicio de subtítulos primario. Este servicio contiene los subtítulos literales o
casi literales del idioma principal que se habla en el audio del programa que se
está viendo. El servicio 2 está designado como el servicio de idioma secundario.
Este servicio contiene subtítulos en un idioma secundario, los cuales son
traducciones del servicio de subtítulos primario. Los otros subcanales de servicio
no están asignados. Es decisión del proveedor de subtítulos individual utilizar los
demás canales de servicio.
14
o Encendidos durante mudo
.
se puede usar para idiomas
CC 2
.