Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

User Manual
Manuel de l'utilisateur
Guía del usuario
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product
(and Model / Serial number)
For Customer Use / À l'usage du client /
Para Uso del Cliente
AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear
of the cabinet. Retain this information for future reference.
FR: Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à
l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
ES: Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
encuentra en la parte posterior del gabinete. Guarde esta
información para referencia futura.
Model / Modèle / Modelo : ____________________________
Serial / Série / Serie: _________________________________
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez
pas à résoudre votre problème,
vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477)
(English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
32PFL7332D/37
37PFL7332D/37
42PFL7332D/37
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encon-
trará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y número de modelo / serie)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips 32PFL7332D/37

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur regorgent Manual del usuario, en donde encon- d'astuces destinées à simplifier trará l'utilisation de votre produit Philips. consejos que le ayudarán a disfrutar Toutefois, si vous ne parvenez plenamente de su producto Philips. pas à résoudre votre problème, vous pouvez accéder à...
  • Page 41: Cher Propriétaire D'un Produit Philips

    L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
  • Page 42: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. Lire ces instructions. C. L'appareil a été exposé à la pluie; ou D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou 2. Conserver ces instructions. présente un changement de performance marqué; ou 3.
  • Page 43 - Arrêt programmé Directives de fin de vie Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre Soin de l’écran nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le téléviseur peut être démonté...
  • Page 44: Guide De La Télévision Numérique

    : p d p to p safet y _items.e p s compétences spécifiques et ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. N’essayez pas de l’effectuer vous-même. Philips décline toute responsabilité en cas de montage incorrect ou susceptible de...
  • Page 45 Connexions de base du téléviseur & Votre téléviseur numérique intégré décode et affiche automatiquement les quatre normes de résolution d’image DTV standard. - La TVDN (télévision à définition normalisée) est diffusée sous un format vidéo de 480i (480 lignes à balayage entrelacé) ou 480p (480 lignes à balayage progressif). - La TVHD (télévision haute définition) est diffusée sous les formats 1080i ou 720p, CÂBLE toujours avec une image grand écran.
  • Page 46 - Boîtier de connexion avec connecteurs S-Vidéo, vidéo composant (YPbPr) ou HDMI - Antenne CÂBLE Avec une antenne, vous pouvez regarder n’importe quel programme de télévision numérique diffusé gratuitement dans votre région. Si vous ne savez pas quels programmes de télévision haute définition sont disponibles dans votre région, contactez votre fournisseur de contenu local ou votre revendeur de fournitures électroniques local.
  • Page 47: Première Installation

    Appuyez une fois que le bouton vert pour mémoriser tous les réglages et revenir sur le menu d’installation. Remarque : Lorsque vous sautez ou arrêtez l’assistant configurations, les réglages standard Philips sélectionnés pour vous seront alors choisi. Appuyez sur le bouton rouge pour terminer la procédure de la première installation et afficher la première chaîne de télévision mémorisée.
  • Page 48: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Remarque : dans la majorité des cas, appuyez sur un bouton une fois pour activer la fonction. Appuyez une seconde fois pour désactiver la fonction. Lorsqu’un bouton active des options multiples, une liste est affichée. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaît automatiquement après 6 secondes ou appuyez sur pour la supprimer immédiatement.
  • Page 49: Boutons De Commande Sur Le Téléviseur

    Bouton FORMAT Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste des formats d’affichage disponibles (selon le signal de réception). Vous pouvez ainsi choisir le format d’affichage de votre choix. Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner un format d’image différent : Automatique, Super zoom, 4:3, Ext. Image 14:9, Ext.
  • Page 50: Réglages Du Téléviseur

    Réglages du téléviseur Assistant configurations Chaque fois que vous avez fait un choix, appuyez sur le bouton vert pour confirmer votre choix. Choisissez Assistant configurations et appuyez sur le bouton de curseur & droit. Remarque : Il vous sera demandé, au moyen d’écrans multifenêtres/pleins écrans de choisir les réglages de son, d’image et d’Ambilight que vous préférez pour arriver finalement à...
  • Page 51: Pour Utiliser Les Menus

    Pour utiliser les menus Introduction Un grand nombre d’instructions guide, de textes et de messages d’aide seront affichés sur votre téléviseur lors de l’utilisation des menus ou lors de l’exécution d’une action. Veuillez suivre les instructions et lire le texte d’aide qui est affichés sur l’élément spécifique mis en surbrillance.
  • Page 52: Menu Image

    Menu Image Appuyez sur le bouton de la télécommande pour afficher le menu TV. Le MENU menu TV vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. Remarque : il est possible que certains éléments de menu ne soient pas sélectionnables, selon le signal d’entrée.
  • Page 53: Contraste Dynamique

    Contraste dynamique Cette option permet d’augmenter automatiquement le contraste des zones d’image foncées et brillantes à chaque retraçage de l’image à l’écran. Normalement, Maximum est sélectionné. Vous pouvez également sélectionner Minimum Médium Maximum Arrêt Menu TV / Réglages TV Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste. &...
  • Page 54: Menu Son

    Menu Son Menu Son Sélectionnez à partir du menu Réglages TV. & Appuyez sur le bouton de curseur droit pour entrer sur le menu son. é Menu TV Sélectionnez les éléments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et faites Réglages TV “...
  • Page 55: Menu Ambilight

    Menu Ambilight Relaxez-vous avec Ambilight Le menu Ambilight se compose de réglage pour le contrôle de l’éclairage ambiant. Menu TV L’utilisation de l’éclairage ambiant offre une expérience visuelle beaucoup plus dé- contractée et améliore la qualité de l’image perçue. L’analyse du contenu de l’image Réglages TV Ambilight adapte continuellement les couleurs.
  • Page 56: Menu Options

    Menu Options Menu Options Sélectionnez Options à partir du menu TV. & Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Options. é Sélectionnez les éléments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et “ faites vos réglages avec les boutons de curseur gauche/droite. Menu TV Options Sous-titres...
  • Page 57: Options De Sous-Titres Numériques

    Options de sous-titres numériques Cette option vous permet de modifier l’affichage des sous-titres numériques à Menu TV l’écran de votre téléviseur. Options Options sous-titres numér. Sélectionnez l’une des options suivantes pour modifier les caractéristiques Sous-titres codés Rétablir les valeurs visuelles des sous-titres numériques de votre téléviseur. Taille Service sous-titres •...
  • Page 58: Verrouiller Après

    Verrouiller après Menu TV / Options Remarque : la fonction Verrouiller après ne peut être sélectionnée qu’après avoir réglé Verrouillage Verrouiller après l’heure. Verrouiller après Minuteur Permet d’empêcher l’affichage des chaînes suivant un délai de temps sélectionnable. Les chaînes verrouillées peuvent toujours être syntonisées mais Heure Verrouillage de chaîne l’image est blanche et l’audio est muet.
  • Page 59: Verrouillage Des Qualifications Cinéma

    Verrouillage des qualifications cinéma Cette fonction vous permet de contrôler l’accès à des films individuels selon Menu TV / Options leur qualification de la MPAA (Motion Picture Association of America) Verrouillage Verrou qualifications TV Sélectionnez avec le bouton de curseur bas. Tous Verrou qualif.
  • Page 60: Minuterie Marche

    Minuterie marche Lorsque le téléviseur est en veille, il permet de mettre en marche automatiquement votre téléviseur sur une chaîne spécifiée, à une heure spécifiée. Sélectionnez Minuterie marche. & Remarque : - à partir de maintenant, votre téléviseur, toutes Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Minuterie é...
  • Page 61: Mise À Jour Installation

    Remarque : • Lorsque vous avez verrouillé les chaînes au lancement de la programmation automatique, un message est affiché vous demandant d’entrer votre CODE pour pouvoir terminer la programmation automatique. • Si la programmation est interrompue, l’information des chaînes mise à jour est conservée ainsi que l’information des chaînes non encore mises à jour. •...
  • Page 62: Menu De Préférences

    Menu Préférences Préférences Menu TV Appuyez sur le bouton Installation Préférences MENU & Langue Région Sélectionnez Installation à l’aide du bouton de curseur bas et appuyez sur le é bouton de curseur droit pour sélectionner le menu Préférences Chaînes Préférences Montrer les alertes d'urgence Région Connexions...
  • Page 63: Téléchargement Du Tableau De Classifications

    Téléchargement du tableau de qualifications Cette fonction vous permet d’ajouter des options de verrouillage de qualification Région à côté de vos options actuelles. Sélectionnez à l’aide du Téléchargement du tableau de qualifications & Important : Si vous avez oublié votre CODE ! bouton de curseur bas.
  • Page 64: Rétablir Les Réglages Av

    USB. Le dispositif de mémoire doit être enregistré avec l’image (et structure) de mise à niveau appropriée que vous trouverez dans le site web de Philips à www.philips.com/support. Comment télécharger une nouvelle version du logiciel sur votre dispositif de mémoire portatif, voir Annexe 1.
  • Page 65: Lecteur Dvd Ou Enregistreur Dvd À Balayage Progressif Vers Téléviseur

    Lecteur DVD ou enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseur Menu TV Source suivante Horloge Arrière du Mode horloge auto Avec HDMI lecteur DVD/magnétoscope Bouton source AV 1 Chaîne horloge auto Raccordez le lecteur DVD / enregistreur DVD au téléviseur à l’aide du AV 2 Heure câble HDMI.
  • Page 66: Caméra Vidéo/Console De Jeux Vers Téléviseur

    Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur Avec l’entrée audio/vidéo composite Raccordez le câble vidéo (jaune) de la sortie vidéo de la caméra (ou autre dispositif) à l’entrée vidéo (jaune) située sur le côté du téléviseur. Connectez le câble S-vidéo à l’entrée S-vidéo sur le côté du téléviseur et Tableau de connexions à...
  • Page 67: Navigateur Multimédia

    (se reporter au guide d’utilisation de la caméra). - Philips ne peut pas être tenu responsable si votre dispositif USB n’est pas pris en charge. Menu Navigateur multimédia Insérez un dispositif USB.
  • Page 68: Enregistrement Avec Votre Magnétoscope

    à ce périphérique sans l’autorisation expresse nuisible lors du fonctionnement dans un environnement résidentiel. Cet de Philips Consumer Electronics peuvent annuler le droit de l’utilisateur à appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques utiliser l’équipement.
  • Page 69: Astuces De Dépannage

    Astuces de dépannage Symptômes Causes possibles Actions à prendre Aucune image • Bloc d’alimentation • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement dans la prise à l’écran défectueux secteur. S’il n’y a toujours pas d’alimentation, débranchez la fiche. Attendez 60 •...
  • Page 70: Trucs Et Astuces

    Si votre problème n’est pas résolu Numéro de téléphone du service à Éteignez votre téléviseur puis rallumez-le de nouveau. la clientèle Philips 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Veuillez avoir sous la main votre numéro de modèle et numéro Ne jamais essayer de réparer vous-même un téléviseur de produit qui se trouvent à...
  • Page 71: Glossaire

    Glossaire DVI (Digital Visual : norme d’interface numérique créée par le groupe DDWG (Digital Display Working Group) pour convertir les signaux Interface) analogiques en signaux numériques afin de prendre en charge les moniteurs analogiques et numériques. VGA (Video norme d’affichage graphique en couleur standard pour PC Graphics Array) Signaux RVB il s’agit des trois signaux vidéo, Rouge Vert Bleu, dont se compose une image.
  • Page 72: Spécifications

    Spécifications 37PFL7332D 42PFL7332D 32PFL7332D AFFICHAGE / IMAGE Rapport de format 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Affichage d’image Enrichissement d’image Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Balayage progressif Balayage progressif Balayage progressif Mouvement 3/2 – 2/2 Mouvement 3/2 – 2/2 Mouvement 3/2 –...
  • Page 73: Annexe 1 - Mise À Niveau Logiciel De Téléviseur Philips Avec Mémoire Portative

    Décompressez le fichier ZIP et copiez le fichier « autorun.upg » dans le répertoire ‘ racine de la mémoire portative USB. Remarque : n’utilisez que les mises à niveau de logiciel provenant du site web de Philips www.philips.com/welcome. Menu TV Installation Réglages TV...
  • Page 74: Procédure De Mise À Niveau Logiciel Automatique

    Procédure de mise à niveau logiciel automatique Pour une mise à niveau automatique du logiciel, il faut copier le fichier « autorun.upg » dans le répertoire racine de la mémoire portative USB Mettez votre téléviseur hors tension et enlevez tous les dispositifs de &...
  • Page 75: Règles Générales

    Utilisez le numéro du type de votre TV (p.e. 32PFL7332D/37) pour trouver cette documentation et autres fichiers y afférents. - Philips ne pourra être tenu responsable des problèmes survenant en rapport avec le contenu du présent document. Les erreurs signalées à Philips seront corrigées et publiées sur le site web de support de Philips dès que possible.
  • Page 76: Étiquettes Xml Supportées

    La table qui suit donne une description de la syntaxe XML. Nom de l’étiquette Utilisation Description Philips-slideshow obligatoire Signature diaporama Philips, y compris la version. title facultatif Le titre de la liste de lecture audio facultatif L’URL audio qui suit cette étiquette définira la musique de fond qui sera jouée pendant le diaporama.
  • Page 77: Annexe 3 - Usb - Téléviseur Philips

    Utilisez le numéro du type de votre téléviseur (par ex. 32PFL7332D/37) pour trouver les fichiers de documentation et autres pertinents. - Philips décline toute responsabilité relativement aux erreurs contenues dans ce document et à tout problème pouvant découler du contenu de ce document. Les erreurs signalées à...
  • Page 78 Philips ou qu’un cen- La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant énumérés ci-dessous. été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...

Ce manuel est également adapté pour:

37pfl7332d/3742pfl7332d/37

Table des Matières