Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DXCMLA3706056
Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressors
Compresseurs d'air électriques à un étage à entraînement par courroie
Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.DEWALT.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeWalt DXCMLA3706056
Sommaire des Matières pour DeWalt DXCMLA3706056
-
Page 28: Caractéristiques Techniques De La Pompe
Mono-étagée Lubrifiée à l’huile Carter en fonte et piston et culasse en aluminium Poids : 22.5 kg (49.5 lb) Capacité en huile : 473 ml (16 onces) Fiche technique MODÈLE DXCMLA3706056 POIDS 111 kg (244 livres) HAUTEUR 70.50” LARGEUR 32.25”... -
Page 29: Surfaces Chaudes
POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) À L’OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-888-895-4549 Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir lu le... -
Page 30: Conserver Ces Directives
Californie comme cause de cancer, malformations congénitales • Le fait de limiter les • Ne jamais placer d’objets ou autres problèmes du système de reproduction. Pour obtenir ouvertures d’aération de contre la pompe du plus d’information, visitez www.P65Warnings.ca.gov. compresseur causera une compresseur ou sur celle-ci. - Page 31 DANGER : RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE) DANGER : RISQUE D’ÉCLATEMENT Réservoir d’air comprimé : Le 26 février 2002, la U.S. Consumer CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER Product Safety Commission américaine a publié la règle nº 02-108 • Il est dangereux de respirer •...
- Page 32 CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER Attachements et accessoires : • L’eau condensée n’est pas • Vidanger le réservoir d’air • Lorsqu’on excède la • Respecter les correctement vidangée du quotidiennement ou après pression nominale des recommandations du fabricant outils pneumatiques, des de l’équipement et ne jamais réservoir d’air provoquant...
- Page 33 AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROJETÉS EN L’AIR PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER •...
- Page 34 • Les tentatives de réparation • Tout câblage électrique ou par un personnel non toute réparation nécessaire qualifié peuvent résulter en pour ce produit doit être AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES de graves blessures, voire pris en charge par un centre CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER la mort par électrocution.
- Page 35 AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Les pièces mobiles comme • Ne jamais utiliser le une poulie, un volant ou une compresseur si les protecteurs •...
-
Page 36: Conserver Ces Consignes Pour Utilisation Ultérieure
CARACTÉRISTIQUES (Fig. 1) INTERRUPTEUR AUTO (-)/ARRÊT (OFF) (O) Mettre cet interrupteur (B) sur la position AUTO AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE (-) pour avoir une alimentation automatique au EN SOULEVANT LE PRODUIT manocontacteur et sur la position ARRÊT (OFF) (O) pour la mise hors tension à la fin de chaque CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER utilisation. - Page 37 rester dans le réservoir d’air. n’est pas disponible avant que le compresseur ait augmenté la pression du réservoir d’air au-dessus de ce qui est requis à la FILTRE D’ADMISSION D’AIR sortie d’air. Le filtre (A) sert à purifier l’air qui ente dans la PROTECTEUR DE SURCHARGE DU MOTEUR pompe.
-
Page 38: Compatibilité
Compatibilité • manuel de l’opérateur et manuel de pièces Les outils pneumatiques et les accessoires utilisés avec le compres- Vérifiez l’étiquette du numéro de série du compresseur pour vous seur doivent être compatibles avec des produits dérivés du pétrole. assurer qu’il s’agit bien du modèle commandé et que la pression En cas d’incompatibilité... -
Page 39: Ancrage Du Compresseur D'air
d’humidité dans la pompe en augmentant la circulation d’air ou en compresseur comme gabarit. utilisant le compresseur d’air plus longtemps. Percez des trous dans la surface de pose. Insérez-y les ancres pour béton. REMARQUES À PROPOS DU BRUIT Alignez les trous dans la surface avec les trous dans les pattes Consulter les organismes de règlementation de votre région pour du compresseur d'air. -
Page 40: Directives De Mise À La Terre
la plaque signalétique située sur la surface latérale du moteur fusibles de temporisation devraient avoir l’inscription « D » pour obtenir ces renseignements. au Canada et « T » aux É.-U. Si une des conditions ci-dessus n’est pas satisfaite, ou si le REMARQUE : Le câblage doit être de la même tension que celle fonctionnement du compresseur cause des interruptions du indiqué... -
Page 41: Utilisation De L'appareil (Fig. 3)
système de distribution d'air du compresseur d'air. LES CONDUITES D'ALIMENTATION S'INCLINENT AVEC LE DÉBIT D'AIR REMARQUE : L’air comprimé des compresseurs d’air graissés à DÉBIT D'AIR DÉBIT D'AIR l’huile contiendra de la condensation d’eau et des vapeurs d’huiles. Des drains, purgeurs et filtres seront nécessaires pour fournir de LES CONDUITES PRINCIPALES DE TUYAUX CONDUITES... -
Page 42: Procédures De Rodage
lieu. REMARQUE: Des fuites mineures peuvent forcer le Procédures de rodage compresseur d’air à travailler trop fort, entraînant ainsi une AVIS : Risque de dommages à la propriété. Le compresseur d’air panne prématurée ou un rendement médiocre. peut subir d’importants dom-mages si les procédures de rodage Vérifiez s’il y a des vibrations excessives. - Page 43 2. Retirer le tuyau et l’accessoire. AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Une pression d’air AVERTISSEMENT : Risque d’utilisation dangereuse. Saisir trop élevée conduit à un risque dangereux d’éclatement. Vérifiez fermement le tuyau en main lors du raccordement ou de la la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils déconnexion pour empêcher un à-coup du tuyau.
-
Page 44: Programme D'entretien
FIG. 3 Procédure Vérification du niveau d’huile de la pompe ** + AUTO Vidange de l’huile de la pompe Inspection de fuite d’huile Inspection de la courroie d’entraînement Vérification de la tension de la courroie d’entraînement Vérification de l’alignement de la poulie/volant OUVERT Recherche de bruits ou de... -
Page 45: Vérification De La Soupape De Sûreté (Fig. 1)
surpressurisation, causant ainsi la rupture du réservoir d’air ou une AVERTISSEMENT :Risque d’utilisation dangereuse. L’appareil explosion. commence automatiquement à fonctionner lorsqu’il est mis en marche. Lors de l’entretien, vous pourriez vous exposer à AVERTISSEMENT : Risque provenant des objets projetés en des sources de tension, d’air comprimé... -
Page 46: Vidange Du Réservoir D'air (Fig. 1)
remplacement, dans la section Service. AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. L’eau dans le 7. Replacer la plaquette sur la tête de pompe, insérer les vis et réservoir d’air peut condenser. Si l’eau n’est pas vidangée, cela les rondelles et serrer les vis. risque de corroder et d’affaiblir le réservoir d’air, produisant ainsi un risque de rupture du réservoir d’air. -
Page 47: Remplacement De La Courroie (Fig. 1)
En remplissant le carter, l’huile circule très lentement dans L = Plein la pompe. Si elle est versée trop rapidement, elle semblera M = Ajoutez déborder et le carter semblera plein alors qu’il ne l’est pas. H = Bouchon K = Verre de vue de niveau AVIS : Risque de dommages à... -
Page 48: Réglage La Tension De La Courroie
Desserrez les vis de fixation du moteur et glissez le moteur vers volant-moteur. le compresseur d’air. Alignement de la poulie et du volant-moteur Enlevez la courroie et remplacez-la par une courroie neuve. Une fois que la poulie du moteur a été déplacée de sa position Voir Réglage de la tension de la courroie avant de serrer d’origine réglée à... -
Page 49: Soupapes D'admission Et D'échappement De La Pompe Du Compresseur D'air
Les points B1 et B2 de l’illustration devraient sembler égaux. Réparations et Réglages S’ils ne le sont pas, desserrez la vis de fixation de la poulie du moteur et égalisez les points B1 et B2 en vous assurant de ne TOUT ENTRETIEN OU TOUTE RÉPARATION NONMENTIONNÉS pas nuire à... -
Page 50: Service D'entretien Additionnel
10. Remettez en place le tube de sortie et serrez les écrous. Garantie limitée 11. Effectuez la procédure de rodage. Voir la partie intitulée Les outils industriels DEWALT sont garantis à partir de la date Procédures de rodage de la section sur l’utilisation. d’achat. - Page 51 Cette garantie ne s’applique pas aux marchandises vendues teur, rendront cette garantie nulle et non avenue. La Société rejette par DEWALT qui ont été fabriquées par une autre compagnie, et toute responsabilité pour les réparations, remplacements ou ajuste- identifiées comme telles, comme l’essence pour les moteurs. La ments à...
- Page 52 déplacements ne sont pas couvertes au-delà de la À compter de la date d’achat première année suivant l’acquisition pour les compresseurs • Toutes les pompes à un étage ou à deux étages 1 an fixes (compresseurs sans poignées et sans roues). Les •...
-
Page 53: Glossaire
qui met en marche le moteur de la pompe pour remettre sous REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES pression l’air dans le réservoir. D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent Pression de déclenchement: Point de pression haut réglé en illisibles ou sont manquantes, composer le 1-888-895-4549 pour en usine qui arrête le moteur de la pompe et la hausse de pression obtenir le remplacement gratuit. -
Page 54: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’opérateur ou le personnel d’entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d’autres exigent l’assistance d’un technicien D WALT qualifié ou du distributeur. Problème Code Fuites d’air ..............................1 Fuites d’air dans le réservoir d’air ou dans les soudures du réservoir d’air ........2 Fuites d’air entre la tête et la plaque porte-soupapes .................3... -
Page 55: Codes De Dépannage
Codes de dépannage CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Les raccords de tube ne sont pas assez serrés Serrer les raccords qui émettent un sifflement de fuite d’air. Contrôler les raccords avec une solution d’eau savonneuse. NE SERREZ PAS TROP. Réservoir d’air défectueux Le réservoir d’air doit être remplacé. - Page 56 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Volant lâche Serrer la vis du volant à un couple de 20,0 à 24,4 Nm (14 à 18 pi-lb). Accumulation de carbone dans la pompe Communiquer avec un centre de réparation en usine de WALT ou un centre de réparation agréé D WALT.
- Page 57 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Eau présente dans l’huile de la pompe Vidanger l’huile et recharger la pompe avec un huile complètement synthétique et sans détergent pour compresseur d’air. Tension insuffisante/surcharge Vérifiez que l’alimentation est adéquate et que le compresseur est branché sur un circuit séparé. Vérifiez du moteur que le compresseur est branché...
- Page 88 WALT Industrial Tool Co. The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: thee yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge shape humps on the surface of the tool.