DeWalt DXCMLA4708065 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Compresseurs
  5. DXCMLA4708065
  6. Guide d'utilisation

DeWalt DXCMLA4708065 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DXCMLA4708065
Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressors
Compresseurs d'air électriques à un étage à entraînement par courroie
Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.dewalt.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DXCMLA4708065

Sommaire des Matières pour DeWalt DXCMLA4708065

  • Page 30: Caractéristiques Techniques De La Pompe

    Mono-étagée Lubrifiée à l’huile Carter en fonte et piston et culasse en aluminium Poids : 31.1 kg (68.5 lb) Capacité en huile : 976 ml (33 onces) Fiche technique MODÈLE DXCMLA4708065 POIDS 161 kg (355 livres) HAUTEUR 76.13” LARGEUR 31.625”...

  • Page 31: Surfaces Chaudes

    POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) À L’OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-888-895-4549 Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir lu le...

  • Page 32: Conserver Ces Directives

    AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques • Le fait de limiter les • Ne jamais placer d’objets reconnus par l’État de la Californie comme étant cancérigènes et ouvertures d’aération de contre la pompe du pouvant entraîner des anomalies congénitales ou d’autres prob- compresseur causera une compresseur ou sur celle-ci.
  • Page 33 DANGER : RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE) DANGER : RISQUE D’ÉCLATEMENT Réservoir d’air comprimé : Le 26 février 2002, la U.S. Consumer CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER Product Safety Commission américaine a publié la règle nº 02-108 • Il est dangereux de respirer • Ne jamais utiliser l’air obtenu portant sur la sécurité...
  • Page 34 CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER Attachements et accessoires : • L’eau condensée n’est pas • Vidanger le réservoir d’air • Lorsqu’on excède la • Respecter les correctement vidangée du quotidiennement ou après pression nominale des recommandations du fabricant outils pneumatiques, des de l’équipement et ne jamais réservoir d’air provoquant...
  • Page 35 AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROJETÉS EN L’AIR PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER •...
  • Page 36 • Les tentatives de réparation • Tout câblage électrique ou par un personnel non toute réparation nécessaire qualifié peuvent résulter en pour ce produit doit être AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES de graves blessures, voire pris en charge par un centre CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER la mort par électrocution.
  • Page 37 AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Les pièces mobiles comme • Ne jamais utiliser le une poulie, un volant ou une compresseur si les protecteurs •...

  • Page 38: Conserver Ces Consignes Pour Utilisation Ultérieure

    CARACTÉRISTIQUES (Fig. 1) INTERRUPTEUR AUTO (-)/ARRÊT (OFF) (O) Mettre cet interrupteur (B) sur la position AUTO AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE (-) pour avoir une alimentation automatique au EN SOULEVANT LE PRODUIT manocontacteur et sur la position ARRÊT (OFF) (O) pour la mise hors tension à la fin de chaque CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER utilisation.
  • Page 39 rester dans le réservoir d’air. rapide à la prise. FILTRE D’ADMISSION D’AIR RÉGULATEUR Le bouton du régulateur (E) contrôle la pression provenant du réservoir Le filtre (A) sert à purifier l’air qui ente dans la d’air. pompe. Pour que la pompe reçoive un flux d’air Réglage du régulateur : constant propre, froid et sec, le filtre doit toujours 1.

  • Page 40: Assemblage (Fig. 1)

    sortie d’air. RACCORDEMENT DES TUYAUX A VERTISSEMENT : Risque d’utilisation dangereuse. Saisir PROTECTEUR DE SURCHARGE DU MOTEUR fermement le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion Le moteur dispose d’un protecteur de pour empêcher un à-coup du tuyau. surcharge thermique.

  • Page 41: Emplacement

    un filtre de canalisation d’air pour retirer l’humidité et les vapeurs connaître les niveaux de bruit tolérés Pour réduire le bruit exces- sif, utiliser un montage antivibratile ou des atténuateurs sonores. d’huile du compresseur d’air. Repositionner l’appareil ou construire une enceinte close ou des murs REMARQUE : Toujours utiliser un filtre de canalisation d’air pour reti- déflecteurs.

  • Page 42: Directives De Câblage

    Placez les plots antivibratiles (non fournies) entre le sol et les fils. Des fils de dimensions trop petites créent une intensité trop élevée et une surchauffe du moteur. pieds du compresseur, comme illustré. Si nécessaire, utilisez des cales pour mettre l’appareil de niveau. AVERTISSEMENT : Le câblage électrique doit être éloigné...

  • Page 43: Sectionneru De Tension Principale

    de changer les cordons. LES CONDUITES D'ALIMENTATION S'INCLINENT AVEC LE DÉBIT D'AIR Sectionneru de tension principale DÉBIT D'AIR DÉBIT D'AIR Installez un sectionneur de tension principale dans la conduite LES CONDUITES PRINCIPALES DE TUYAUX située entre le panneau et le compresseur. Le sectionneur doit être CONDUITES DISTRIBUTION D'AIR D'UTILISATION...

  • Page 44: Utilisation De L'appareil (Fig. 3)

    soupape de retenue ou de la pompe complète du compresseur. aux. Assurez-vous que le levier marche/automatique/arrêt Auto/ • Il est recommandé d’installer un couplage flexible entre le robi- Off est en position d’arrêt « Off ». net à soupape/la sortie de décharge d’air et la ligne principale de distribution d’air pour accommoder toute vibration.
  • Page 45 « Off ». la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilisés. La pression de sortie du 10. Fermez le robinet de vidange en le tournant en sens horaire. régulateur ne doit jamais excéder la pression nominale maximum. 11.

  • Page 46: Programme D'entretien

    d’air quotidiennement. L’eau se condensera dans le réservoir d’air. FIG. 3 Si l’eau n’est pas vidangée, elle corrodera et affaiblira le réservoir d’air, provoquant ainsi un risque de rupture du réservoir d’air. 5. Laisser refroidir le compresseur. 6. Nettoyer le compresseur d’air avec un chiffon et le ranger dans un endroit sûr sans risque de gel.

  • Page 47: Vérification De La Soupape De Sûreté (Fig. 1)

    re peut être modifié pour convenir aux conditions d’utilisation de Procédure votre compresseur. Ces modifications dépendront du nombre d’heures d’opération et de l’environnement de travail. Les com- presseurs placés dans des environnements très sales et(ou) très hostiles exigeront que toutes les vérifications d’entretien soient effectuées plus fréquemment.

  • Page 48: Assurez-Vous Que Le Levier Marche/Automatique/Arrêt Auto

    chaudes – ne pas les toucher (consulter la rubrique Surfaces chaudes strident en cours de vidange. de la figure 2). Laisser refroidir le compresseur avant d’effectuer des REMARQUE : Tous les systèmes de compression d’air génèrent des réparations sur l’appareil. condensats qui s’accumulent à...

  • Page 49: Huile De La Pompe Du Compresseur (Fig. 1)

    REMARQUE : Si le robinet de vidange à l’égout est obstrue, laissez En remplissant le carter, l’huile circule très lentement dans s’échapper complètement la pression d’air. Le robinet de vidange la pompe. Si elle est versée trop rapidement, elle semblera pourra alors être retirée, nettoyée et remise en place.

  • Page 50: Réglage La Tension De La Courroie

    blessures graves en cas de contact avec les pièces mobiles. milieu, entre la poulie Surfaces chaudes. Risque de brûlure. Le la tête de pompe et et le volant, quand un les pièces contiguës sont très chaudes – ne pas les toucher poids de 4,6 kg (10 lb) (consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2).

  • Page 51: Soupapes D'admission Et D'échappement De La Pompe Du Compresseur D'air

    Inspection des conduites d’air et des Placez une règle sur l’extérieur du volant et raccords pour des fuites poulie 1. Placez le levier Auto/Off à la position « Off » , Veillez à ce que le moteur. sectionneur de tension principale soit HORS et libérez tout l’air Mesurez la distance pressurisé...

  • Page 52: Remplacement Ou Nettoyage De La Soupape De Retenue

    1-888-895-4549 ou visiter notre site Web sens contraire à www.dewalt.com. En position fermée, le disque est aiguilles d’une montre). AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout autre accessoire non visible. Notez l’orientation pour recommandé...

  • Page 53: Garantie Limitée

    à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire à l’autre. Les outils industriels DEWALT sont garantis à partir de la date Ce à quoi la Société s’engage : (la société) s’engage à couvrir les d’achat.
  • Page 54 air, ainsi que les changements d’huile, de filtres à air, de tension de quelqu’un d’autre qu’un électricien professionnel agréé courroie, etc. font partie de la responsabilité de l’utilisateur. Parmi rendront la garantie nulle et non avenue. les exclusions supplémentaires, il faut ajouter les dommages liés au •...
  • Page 55 frais associés de voyage doivent être pris en charge par le consom- REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent mateur. S'il vous plaît appelez notre numéro sans frais 1-888-895- 4549 pour une assistance. illisibles ou sont manquantes, composer le 1-888-895-4549 pour en obtenir le remplacement gratuit.

  • Page 56: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’opérateur ou le personnel d’entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d’autres exigent l’assistance d’un technicien D WALT qualifié ou du distributeur. Problème Code Fuites d’air ..............................1 Fuites d’air dans le réservoir d’air ou dans les soudures du réservoir d’air ........2 Fuites d’air entre la tête et la plaque porte-soupapes .................3...

  • Page 57: Codes De Dépannage

    Codes de dépannage CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Les raccords de tube ne sont pas assez serrés Serrer les raccords qui émettent un sifflement de fuite d’air. Contrôler les raccords avec une solution d’eau savonneuse. NE SERREZ PAS TROP. Réservoir d’air défectueux Le réservoir d’air doit être remplacé.
  • Page 58 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Poulie lâche Serrer les vis de calage de la poulie à un couple de 9,6 à 10,2 Nm (85 à 90 po-lb). Volant lâche Serrer la vis du volant à un couple de 20,0 à 24,4 Nm (14 à...
  • Page 59 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Eau présente dans l’huile de la pompe Vidanger l’huile et recharger la pompe avec un mélange d’huiles synthétiques sans détergent pour compresseur d’air. Le régulateur n’est pas réglé correctement pour Il est normal que la pression chute lorsqu’un accessoire est utilisé, ajuster le régulateur comme indiqué...

  • Page 60: Glossaire

    CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Mauvaise aération Placez le compresseur dans un endroit frais, sec et bien aéré, à une distance de 30 cm (12 po.) du mur le plus proche. Surfaces de refroidissement sales Nettoyez entièrement toutes les surfaces de refroidissement. Trop de pression de refoulement dans le réservoir Ouvrez le robinet de purge quand vous mettez en marche le moteur.
  • Page 92 WALT Industrial Tool Co. The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: thee yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge shape humps on the surface of the tool.

Table des Matières