DeWalt DXCM272 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DXCM272 (CSA# U3A1758ND)
Oilless, Single Stage, Electric Air Compressors
Sans l'huile, d'une seul étape, compresseurs d'air électriques
Sin aciete, de una sola etapa, compresores de aire eléctricos
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.dewalt.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeWalt DXCM272
Sommaire des Matières pour DeWalt DXCM272
-
Page 24: Compresseur D'air Fig
/ min. @ 621 kPa (5.1 SCFM a 90 PSI) 0.14 m TENSION : Monophase 120V EXIGENCE MINIMUM - CIRCUIT DE DÉRIVATION : 15 A TYPE DE FUSIBLE : Action à retardement Fiche technique MODÈLE DXCM272 (CSA# U3A1758ND) POIDS 45,8 kg HAUTEUR 126,37 cm LARGEUR 53,34 cm... -
Page 25: Définitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) Définitions : lignes directrices en À L’OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, matière de sécurité COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-888-895-4549 Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour Directives de sécurité importantes chaque symbole. -
Page 26: Conserver Ces Directives
CONSERVER CES DIRECTIVES • Le fait de limiter les • Ne jamais placer d’objets ouvertures d’aération de contre la pompe du compresseur causera une compresseur ou sur celle-ci. importante surchauffe et • Faites fonctionner le pourrait causer un incendie. compresseur dans un DANGER : RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE endroit aéré... - Page 27 DANGER : RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE) DANGER : RISQUE D’ÉCLATEMENT Réservoir d’air comprimé : Le 26 février 2002, la U.S. Consumer CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER Product Safety Commission américaine a publié la règle nº 02-108 • Il est dangereux de respirer •...
- Page 28 CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER Attachements et accessoires : • Le défaut de ne pas • Vidanger le réservoir d’air • Lorsqu’on excède la • Respecter les correctement vidanger l’eau quotidiennement ou après pression nominale des recommandations du fabricant outils pneumatiques, des de l’équipement et ne jamais condensée du réservoir d’air...
- Page 29 AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L’AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Toucher à du métal • Ne jamais toucher à des exposé comme la tête du pièces métalliques exposées •...
- Page 30 • Les tentatives de réparation • Tout câblage électrique ou par un personnel non qualifié toute réparation nécessaire peuvent résulter en de pour ce produit doit être graves blessures, voire la pris en charge par un centre AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION mort par électrocution.
-
Page 31: Conserver Ces Consignes Pour Utilisation Ultérieure
AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE MOBILES EN SOULEVANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Les pièces mobiles comme • Ne jamais utiliser le •... -
Page 32: Caractéristiques
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CLAPET Lorsque le compresseur d’air fonctionne, COMPRESSEUR D’AIR le clapet (I) est ouvert, ce qui permet à LISEZ CE GUIDE DE L’UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES l’air comprimé d’entrer dans le réservoir DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. Comparez d’air. -
Page 33: Assemblage (Fig. 1)
CORPS DE BRANCHEMENT RAPIDE UNIVERSELS 3. Brancher le cordon d’alimentation dans le bon réceptacle de circuit de dérivation. Le corps de branchement rapide universel (J) accepte les trois styles de prises de branchement rapide les plus populaires : industrielle, 4. Mettre le interrupteur Auto/Arrêt en position de «Auto (1)». automobile, et ARO. -
Page 34: Emplacement
DÉCONNEXION DES TUYAUX câbles électriques trop longs peuvent entraîner une perte de puissance au moteur. AVERTISSEMENT : Risque d’utilisation dangereuse. Saisir fer- • Le filtre à air doit être propre et sans obstructions qui mement le tuyau en main lors du raccordement ou de la décon- pourraient réduire le débit d’air au compresseur d’air. -
Page 35: Directives Relatives À La Mise À La Terre
câble trop petit crée une intensité trop élevée et une surchauffe 1. Le cordon qui se fixe et se branche (O) avec cet appareil contient une goupille de mise à la terre (P). Cette prise DOIT du moteur. être utilisée avec une prise correctement mise à la terre (Q). AVERTISSEMENT : Le câblage électrique doit être éloigné... -
Page 36: Protection De La Tension Et Du Circuit
Protection de la tension et du circuit Procédures de rodage Référez au niveau de tension et aux exigences minimum relatives AVIS : Risque de dommages à la propriété. Le compresseur d’air au circuit de dérivation, indiqués sous les spécifications de peut subir d’importants dom-mages si les procédures de rodage pompe / moteur. - Page 37 l’humidité pourrait endommager. Certains outils ou dispositifs la pression « de rupture » et le moteur s’arrêtera ensuite. pneumatiques pourraient requérir de l’air filtré. Lire les directives Le compresseur d’air est maintenant prêt pour l’utilisation. pour l’outil ou le dispositif pneumatique. Avant chaque mise en marche 1.
-
Page 38: Programme D'entretien
4. Purger le réservoir d’air, consulter la rubrique Purger le Procédure réservoir d’air sous ENTRETIEN. S’assurer que le manomètre du réservoir d’air affiche 0 kPa (0 PSI). AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Purger le réservoir d’air quotidiennement. L’eau se condensera dans le réservoir d’air. -
Page 39: Vérification De La Soupape De Sûreté
Vérification de la soupape de sûreté ATTENTION : Risque d’utilisation dangereuse. Ne pas utiliser sans le filtre d’admission d’air. AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes. Risque de brûlure. Le la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes – ne pas Vidange du réservoir d’air les toucher. -
Page 40: Soupapes D'admission Et D'échappement De La Pompe Du Compresseur D'air
1-888-895-4549 ou visiter notre site Web à www.dewalt.com. 4. Tirez l’anneau de la soupape de sûreté pour permettre à l’air de purger du réservoir jusqu’à ce que la pression dans le réservoir se situe à... -
Page 41: Information Sur Les Réparations
équipement conformément aux pratiques industrielles normales. Les appeler le 1-(888)-895-4549 ou vous rendre sur le site dewalt. modifications apportées au produit ou le bricolage effectué sur ses com. Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires, ou à tout composants, ou le manquement à... - Page 42 teur, rendront cette garantie nulle et non avenue. La Société rejette • Temps requis pour la formation d’orientation afin de toute responsabilité pour les réparations, remplacements ou ajuste- permettre au centre de service d’obtenir accès au produit, ments à l’équipement ou pour tous coûts reliés au travail effectués ou du temps supplémentaire pour cause de sortie sur l’équipement par l’acheteur sans l’autorisation préalable écrite inadéquate.
- Page 43 Comment obtenir du service? Afin d’être admissible au service REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES sous garantie, vous devez être l’acheteur original au détail, et de D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent fournir une preuve d’achat de l’un des concessionnaires de la socié- illisibles ou sont manquantes, composer le 1-888-895-4549 pour en té, des distributeurs ou magasins de vente au détail.
-
Page 44: Glossaire
Glossaire CFM : Pieds cubes par minute ; une unité de mesure de débit d’air. SCFM : pied cube par minute (standard), une unité de mesure du soufflage. PSI : livres par pouce carré, une unité de mesure de pression. Pression d’enclenchement: Point de pression bas réglé... -
Page 45: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’opérateur ou le personnel d’entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d’autres exigent l’assistance d’un technicien D WALT qualifié ou du distributeur. Problème Code Fuites d’air ..............................1 Fuites d’air dans le réservoir d’air ou dans les soudures du réservoir d’air ........2 Fuites d’air entre la tête et la plaque porte-soupapes .................3... -
Page 46: Codes De Dépannage
Codes de dépannage CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Les raccords de tube ne sont pas assez serrés Serrer les raccords qui émettent un sifflement de fuite d’air. Contrôler les raccords avec une solution d’eau savonneuse. NE SERREZ PAS TROP. Réservoir d’air défectueux Le réservoir d’air doit être remplacé. - Page 47 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Segments de pistons endommagés ou usés Communiquer avec un centre de réparation en usine de D WALT ou un centre de réparation agréé D WALT. Cylindre ou piston endommagé ou usé Communiquer avec un centre de réparation en usine de D WALT ou un centre de réparation agréé...
- Page 48 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Soupape d’arrêt défectueuse Remplacez la soupape de non-retour. Contactez un centre de réparation en usine de D WALT ou un centre de réparation agréé WALT. Grippage de la pompe Communiquer avec un centre de réparation en usine de D WALT ou un centre de réparation agréé...
- Page 76 Para el producto, servicio o información sobre la garantía contacte con nosotros en: Pour les produits, services ou informations sur la garantie nous contracter à: 1-888-895-4549 www.dewalt.com MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047 Under license from D WALT Industrial Tool Co.