Festo SLTE-10 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SLTE-10 Série
  6. Notice d'utilisation
Festo SLTE-10 Série Notice D'utilisation

Festo SLTE-10 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SLTE-10 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mini‐Schlitten
Mini slide
SLTE
(de) Bedienungs-
anleitung
(en) Operating
instructions
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d'utilisation
(it) Istruzione
per l'uso
(zh)
8043276
1505b
[8043277]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo SLTE-10 Série

Sommaire des Matières pour Festo SLTE-10 Série

  • Page 1 Mini‐Schlitten Mini slide SLTE (de) Bedienungs- anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzione per l’uso (zh) 8043276 1505b [8043277]...
  • Page 2 ............... Festo SLTE 1505b...

  • Page 3: Table Des Matières

    ........... Festo SLTE 1505b Deutsch...

  • Page 4: Sicherheit

    Nach Ausfall oder Störung der Steuerung oder nach Unterbrechung und Wie­ derherstellung der Energiezufuhr kann es zu Verfahrbewegungen am Schlitten kommen. Dies kann zu Verletzungen führen. S Sorgen Sie dafür, dass im energielosen Zustand der Schlitten gegen Verfahren gesichert ist. Festo SLTE 1505b Deutsch...

  • Page 5: Bedienteile Und Anschlüsse

    Festanschlag mit beiliegendem (nicht nutzbare Nut mit Profilabdeckung Gummipuffer geschützt) Gewinde-/Durchgangsbohrungen mit Wälzkörperführung Zentrierung zur Befestigung des SLTE 8 ... aJ Gewinde-/Durchgangsbohrungen mit Antriebsbaugruppe bestehend aus Zentrierung zur Befestigung der Nutzlast Gleichstrommotor mit Wegmesssystem (Encoder) Bild 1 Festo SLTE 1505b Deutsch...

  • Page 6: Funktion Und Anwendung

    S Sorgen Sie dafür, dass der Schlitten im energielosen Zustand gegen Verfahren gesichert ist. Berücksichtigen Sie das Gewicht des SLTE. Je nach Ausführung wiegt der SLTE über 2,2 kg. Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt: – kurze Lagerzeiten und – kühle, trockene, schattige korrosionsgeschützte Lagerorte. Festo SLTE 1505b Deutsch...

  • Page 7: Voraussetzungen Für Den Produkteinsatz

    Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort. Korrosive Umgebungen vermindern die Lebensdauer des SLTE . Berücksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft, des Technischen Überwachungsvereins, des VDE oder entsprechende nationale Bestimmungen. Entfernen Sie die Transportvorkehrungen wie Folien, Kappen, Kartonagen. Festo SLTE 1505b Deutsch...
  • Page 8 Lage erreicht hat (z. B. den tiefsten Punkt oder Sicherung durch bewegte Bolzen). Ein gewaltsames Verschieben des Schlittens beschädigt u. U. das Spindelmut­ tersystem. Verwenden Sie den SLTE in Verbindung mit einem separat geschalteten Not-Aus-Mechanismus. Festo SLTE 1505b Deutsch...

  • Page 9: Einbau

    Das Halten der Schlitteneinheit am Schlitten selbst kann wegen der nicht selbsthemmenden Spindel zu nicht sicherem Halten und somit zum Entgleiten der Schlitteneinheit bei Transport, Montage und Außerbetriebnahme führen. S Sorgen Sie dafür, dass im energielosen Zustand der Schlitten gegen Verfahren gesichert ist. Festo SLTE 1505b Deutsch...
  • Page 10 Zur erneuten Dämpfung der Endlage erhalten Sie im Lieferumfang zwei neue Gummipuffer. Bild 2 Bei vertikalem Einbau ist die Referenzfahrt aufgrund der fehlenden Selbsthemmung gegen den obenliegenden Festanschlag empfohlen und der Gummipuffer sollte im untenliegenden Festanschlag verbleiben. Festo SLTE 1505b Deutsch...
  • Page 11 Verspannungen und Biegungen. Stellen Sie sicher, dass die Antriebs­ baugruppe 4 ausreichend Freiraum für die Wärmeabfuhr erhält. Bild 4 Enge Einbausituationen begünstigen einen Wärmestau. Vermeiden Sie, dass die Schlittenführung beschädigt wird. Schäden an der Schlittenführung beeinträchtigen die Wälzlagerfunktion. Festo SLTE 1505b Deutsch...
  • Page 12 Durch das Verschieben des Schlittens in die eingefahrene Endlage werden die Durchgangsbohrungen leicht zugänglich. SLTE-... Direktbefestigung von oben unten oben unten Zylinderschraube nach DIN 912 Zentrierhülse [mm] ZBH-7 ZBH-9 Max. Einschraubtiefe [mm] – – 13,5 Min. Einschraubtiefe [mm] – – Anziehdrehmoment [Nm] Bild 6 Festo SLTE 1505b Deutsch...

  • Page 13: Einbau Der Nutzlast

    Daten und Kennlinien sowie Katalogangaben). Befestigen Sie die Nutzlast an den Befestigungsgewinden mit Zentrier­ senkung 8, 9 oder aJ. SLTE-... Bohrung Zylinderschraube nach DIN 912 Zentrierhülse [mm] ZBH-5 ZBH-7 ZBH-5 Max. Einschraubtiefe [mm] Min. Einschraubtiefe [mm] Anziehdrehmoment [Nm] Bild 8 Festo SLTE 1505b Deutsch...

  • Page 14: Einbau, Elektrisch

    Näherungsschalter-Typ: – SME-10..-... 33 mm 49 mm – SMT-10..-... 35 mm 53 mm Bild 10 Platzieren Sie den Referenzschalter nur in der oberen Nut 2. Die mit einer Abdeckung verschlossene Nut darf nicht verwendet werden. Festo SLTE 1505b Deutsch...
  • Page 15 Es reicht nicht aus, dem Controller das Freigabesignal zu entziehen. Bild 11 Verkabeln Sie den SLTE am Anschluss 5 vollständig mit dem Controller (vgl. Bild 11). Verwenden Sie das Original-Anschlusskabel von Festo gemäß Kapitel Zubehör. Anschluss Bezeichnung Steckverbinder M12 am SLTE (12-polig, Sicht auf Steckerpins)

  • Page 16: Inbetriebnahme

    Vollziehen Sie die Inbetriebnahme mit einer der folgenden Alternativen: – am Bedienfeld des Motorcontrollers SFC-DC gemäß dessen Beschreibung oder – mit dem Festo Configuration Tool (FCT) und dessen Hilfesystem auf Ihrem PC. Dabei sind folgende Punkte besonders zu beachten: –...

  • Page 17: Wartung Und Pflege

    Schlitten beim Schmiervorgang von Hand hin- und her­ schieben (gleichmäßige Fettverteilung) Schmierfett LUB-KB1 LUB-KC1 Bild 13 Prüfen Sie, ob die Schmierintervalle verkürzt werden müssen. Das kann notwendig sein im Falle von: – hoher Temperaturbelastung oder starkem Schmutzanfall – Nähe fettlösender Flüssigkeiten oder Dämpfe. Festo SLTE 1505b Deutsch...

  • Page 18: Ausbau Und Reparatur

    Schicken Sie den SLTE mit Defekt stets an Festo. Nutzen Sie die Möglichkeit einer Überholung des SLTE durch unseren Reparaturservice. Nur eine Reparatur bei Festo gewährleistet die Einhaltung sämtlicher Sicher­ heitsstandards. Um eine fachgerechte Überholung zu gewährleisten, ist von einer Eigenreparatur dringend abzuraten.

  • Page 19: Störungsbeseitigung

    4 kg – Einbau vertikal 0,5 kg 2 kg Wiederholgenauigkeit ≤ 0,1 mm Systemauflösung des 512 Impulse 1000 Impulse Encoders pro Umdrehung pro Umdrehung Max. zul Geschwindigkeit und Nutzlast sind voneinander abhängig (siehe Kapitel Kenn­ linien) Festo SLTE 1505b Deutsch...
  • Page 20 Max. zul Geschwindigkeit und Nutzlast sind voneinander abhängig (siehe Kapitel Kenn­ linien) Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerhalb von industriellen Umgebungen, z. B. in Gewerbe- und Wohn-Mischgebieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden. Bild 16 Festo SLTE 1505b Deutsch...

  • Page 21: Kennlinien

    Kennlinien a) Zulässige Geschwindigkeit v [mm/s] in Abhängigkeit der Nutzlast m [kg] m [kg] m [kg] SLTE-10 (horizontaler Einbau) SLTE-10 (vertikaler Einbau) m [kg] m [kg] SLTE-16 (horizontaler Einbau) SLTE-16 (vertikaler Einbau) zulässiger Betriebsbereich Bild 17 Festo SLTE 1505b Deutsch...
  • Page 22 = 150 mm/s v = 170 mm/s v = 210 mm/s l [mm] Vmax m [kg] vertikal ≤ 0,4 ≤ 0,7 ≤ 0,9 ≤ 1,2 ≤ 1,7 ≤ 2 m [kg] horizontal ≤ 4 Bild 18 Festo SLTE 1505b Deutsch...
  • Page 23 ......... . Festo SLTE 1505b English...

  • Page 24: Safety

    After failure or malfunction of the control system or after interruption and res­ toration of the power supply, there may be positioning motions on the slide. This may cause injuries. S Make sure that the slide is secured against moving when it is in the de-energised state. Festo SLTE 1505b English...

  • Page 25: Operating Elements And Connections

    Threaded/through holes with centring for fastening the SLTE Roll barrel guide 8 ... aJ Threaded/through holes with centring for fastening the effective load Drive module consisting of DC motor with measuring system (encoder) Fig. 1 Festo SLTE 1505b English...

  • Page 26: Function And Application

    Take the weight of the SLTE into consideration. Depending on the design, the SLTE weighs over 2.2 kg. Ensure the following storage conditions: – short storage times and – Storage locations should be cool, dry and shady to prevent corrosion. Festo SLTE 1505b English...

  • Page 27: Requirements For Product Use

    Corrosive environments reduce the service life of the SLTE. Please comply with national and local safety laws and regulations. Remove transport packaging such as foils, caps and cardboard. The packing is intended for recycling (except for: oiled paper = other waste). Festo SLTE 1505b English...
  • Page 28 (e.g. the lowest point or secure it with movable bolts). The spindle nut system may be damaged if the slide is shifted with force. Use the SLTE in conjunction with a separately switched emergency stop mech­ anism. Festo SLTE 1505b English...

  • Page 29: Installation

    S Make sure that the slide is secured against moving when it is in the de-energised state. Festo SLTE 1505b English...
  • Page 30 If the device is fitted in a vertical position, Fig. 2 reference travel against the upper fixed stop is recommended due to the lack of self-locking and the rubber buffer should remain in the lower fixed stop. Festo SLTE 1505b English...
  • Page 31 Make sure that drive module 4 has sufficient space for heat dissipation. Narrow installation situations can cause Fig. 4 an accumulation of heat. Avoid damaging the slide guide. Damage to the slide guide will impair the functioning of the roller bearings. Festo SLTE 1505b English...
  • Page 32 Direct mounting from above below above below Socket head screw to DIN 912 Centring sleeves [mm] ZBH-7 ZBH-9 Max. screw-in depth [mm] – – 13.5 Min. screw-in depth [mm] – – tightening torque [Nm] Fig. 6 Festo SLTE 1505b English...

  • Page 33: Installing The Effective Load

    Secure the effective load to the mounting threads with centring re­ cess 8, 9 or aJ. SLTE-... Drill hole Socket head screw to DIN912 Centring sleeves [mm] ZBH-5 ZBH-7 ZBH-5 Max. screw-in depth [mm] Min. screw-in depth [mm] tightening torque [Nm] Fig. 8 Festo SLTE 1505b English...

  • Page 34: Fitting Electric Components

    – SME-10..-... 33 mm 49 mm – SMT-10..-... 35 mm 53 mm Fig. 10 Place the reference switch only in the upper groove 2. A groove sealed with a cover must not be used. Festo SLTE 1505b English...
  • Page 35 Fig. 11 signal to the controller. Connect the SLTE to the controller completely at connection 5 (com­ pare Fig. 11). Use the original connecting cable from Festo in accordance with the chapter Accessories. Port Designation Plug connector M12 on the SLTE...

  • Page 36: Commissioning

    Start the machine up in one of the following ways: – on the control panel of motor controller SFC-DC-... in accordance with the instructions or – with the Festo Configuration Tool (FCT) and its help system on your PC. Please observe in particular the following points: –...

  • Page 37: Maintenance And Care

    LUB-KB1 LUB-KC1 Fig. 13 Check whether lubrication is required more often. This may be necessary in case of: – high thermal load or excessive accumulation of dirt – fat solvent fluids or fumes in the vicinity. Festo SLTE 1505b English...

  • Page 38: Removal And Repairs

    Make use of the possibility of having your SLTE overhauled by our repair service. Only repair by Festo will guarantee that all safety standards are observed. In order that professional overhaul can be guaranteed, we recommend that you do not undertake repairs yourself.

  • Page 39: Troubleshooting

    – Vertical fitting 0.5 kg 2 kg Repetition accuracy ≤0.1 mm System resolution of 512 pulses 1000 pulses encoder per rotation per rotation Max. permitted speed and effective load depend on each other (see chapter “Characteristic curves”). Festo SLTE 1505b English...
  • Page 40 Max. permitted speed and effective load depend on each other (see chapter “Characteristic curves”). The device is intended for use in an industrial environment. Outside of industrial environ­ ments, e.g. in commercial and mixed-residential areas, actions to suppress interference may have to be taken. Fig. 16 Festo SLTE 1505b English...

  • Page 41: Characteristic Curves

    Permitted speed v [mm/s] as a factor of the effective load m [kg] m [kg] m [kg] SLTE-10 (horizontal installation) SLTE-10 (vertical installation) m [kg] m [kg] SLTE-16 (horizontal installation) SLTE-16 (vertical installation) Permissible operating range Fig. 17 Festo SLTE 1505b English...
  • Page 42 = 150 mm/s v = 170 mm/s v = 210 mm/s l [mm] Vmax m [kg] vertical ≤ 0.4 ≤ 0.7 ≤ 0.9 ≤ 1.2 ≤ 1.7 ≤ 2 m [kg] horizontal ≤ 4 Fig. 18 Festo SLTE 1505b English...
  • Page 43 ......... Festo SLTE 1505b Español...

  • Page 44: Seguridad

    Después de una avería o de un fallo del mando, o tras un corte y un restableci­ miento del suministro de energía, puede suceder que el carro se mueva, lo que puede provocar lesiones. S Asegure el carro de forma que no pueda desplazarse cuando la alimentación esté desconectada. Festo SLTE 1505b Español...

  • Page 45: Elementos De Mando Y Conexiones

    SLTE 8 ... aJ Taladros roscados/pasantes con Grupo de accionamiento, compuesto por centraje para fijar la carga útil un motor a corriente continua y un sistema de medición de recorrido (encoder) Fig. 1 Festo SLTE 1505b Español...

  • Page 46: Funcionamiento Y Aplicación

    Según el tipo, el SLTE puede pesar más de 2,2 kg. Asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones de almacenamiento: – Periodos de almacenamiento breves. – Lugares de almacenamiento frescos, secos y umbríos para evitar la corro­ sión. Festo SLTE 1505b Español...

  • Page 47: Requerimientos Para El Uso Del Producto

    Tenga en cuenta las condiciones ambientales del lugar de utilización. Los entornos corrosivos reducen la vida útil del SLTE . Observe las directrices y normas de seguridad nacionales y locales establecidas. Festo SLTE 1505b Español...
  • Page 48 Un desplazamiento brusco del carro puede llegar a causar daños en el sistema de tuercas del husillo. Utilice el SLTE solamente junto con un sistema de parada de emergencia que se conmute por separado. Festo SLTE 1505b Español...

  • Page 49: Montaje

    Por esta razón, la fijación puede fallar durante el transporte, el montaje o la puesta fuera de servicio, lo que puede provocar que la unidad del carro se desprenda. S Asegure el carro de forma que no pueda desplazarse cuando la alimentación esté desconectada. Festo SLTE 1505b Español...
  • Page 50 Fig. 2 En el montaje vertical, dada la ausencia de autobloqueo, es recomendable utilizar el tope fijo superior para el recorrido de refe­ rencia y dejar el amortiguador de goma en el tope fijo inferior. Festo SLTE 1505b Español...
  • Page 51 Si el montaje se realiza en un espacio muy reducido pueden darse acumulaciones de calor. Evite que la guía del carro sufra daños. Si la guía del carro está dañada, se verá afectado el funcionamiento de los rodamientos. Festo SLTE 1505b Español...
  • Page 52 Abajo Arriba Abajo Tornillos cilíndricos según DIN 912 Casquillo para centrar [mm] ZBH-7 ZBH-9 Profundidad máx. de atorni­ [mm] – – 13,5 llado Profundidad mín. de atornillado [mm] – – Par de apriete [Nm] Fig. 6 Festo SLTE 1505b Español...

  • Page 53: Fijación De La Carga Útil

    Fije la carga útil a las roscas de fijación con rebaje para centrado 8, 9 o aJ. SLTE-... Taladro Tornillos cilíndricos según DIN 912 Casquillo para centrar [mm] ZBH-5 ZBH-7 ZBH-5 Profundidad máx. de atorni­ [mm] llado Profundidad mín. de atornillado [mm] Par de apriete [Nm] Fig. 8 Festo SLTE 1505b Español...

  • Page 54: Montaje De Los Componentes Eléctricos

    – SME-10..-... 33 mm 49 mm – SMT-10..-... 35 mm 53 mm Fig. 10 El interruptor de referencia sólo puede colocarse en la ranura superior 2. La ranura tapada con una cubierta no debe utilizarse. Festo SLTE 1505b Español...
  • Page 55 Fig. 11 libre del controlador. Conecte el SLTE al controlador con un cable por la conexión 5 (véase la Fig. 11). Utilice el cable de conexión original de Festo indicado en el capítulo ”Accesorios”. Conexión Denominación Conector enchufable M12 del...

  • Page 56: Puesta En Funcionamiento

    Realice la puesta en funcionamiento utilizando una de las siguientes opciones: – En el panel de control del controlador de motor SFC-DC según su descrip­ ción. – En su PC con ayuda de Festo Configuration Tool (FCT). Al hacerlo, observe los siguientes puntos: –...

  • Page 57: Cuidados Y Mantenimiento

    Compruebe si la lubricación debe realizarse con mayor frecuencia. Éste puede ser el caso: – Si el equipo está sometido a temperaturas extremas o si se da una acumu­ lación de suciedad elevada. – Si hay fluidos disolventes grasos o humos cerca. Festo SLTE 1505b Español...

  • Page 58: Desmontaje Y Reparaciones

    S Asegure el carro de forma que no pueda desplazarse cuando la alimentación esté desconectada. Desconecte las fuentes de energía. Si el carro sufre daños o está defectuoso, envíelo siempre a Festo. Aproveche la oportunidad para solicitar una revisión por parte de nuestro servicio de reparación.

  • Page 59: Eliminación De Fallos

    Precisión de repetición ≤ 0,1 mm Resolución del sistema del 512 impulsos 1000 impulsos encoder por rotación por rotación La velocidad y la carga útil máx. permitidas dependen una de otra (véase el capítulo ”Curvas características”). Festo SLTE 1505b Español...
  • Page 60 La velocidad y la carga útil máx. permitidas dependen una de otra (véase el capítulo ”Curvas características”). Este aparato está previsto para un uso industrial. Fuera de entornos industriales, p.ej. en zonas residenciales y comerciales puede ser necesario tomar medidas de supresión de interferencias. Fig. 16 Festo SLTE 1505b Español...

  • Page 61: Curvas Características

    Velocidad permitida v [mm/s] en función de la carga útil m [kg] m [kg] m [kg] SLTE-10 (montaje horizontal) SLTE-10 (montaje vertical) m [kg] m [kg] SLTE-16 (montaje horizontal) SLTE-16 (montaje vertical) Margen de funcionamiento permitido Fig. 17 Festo SLTE 1505b Español...
  • Page 62 = 150 mm/s v = 170 mm/s v = 210 mm/s l [mm] Vmáx m [kg] vertical ≤ 0,4 ≤ 0,7 ≤ 0,9 ≤ 1,2 ≤ 1,7 ≤ 2 m [kg] horizontal ≤ 4 Fig. 18 Festo SLTE 1505b Español...
  • Page 63 ........Festo SLTE 1505b Français...

  • Page 64: Sécurité

    En cas de défaillances ou de pannes de l’automate ou après l’interruption et le rétablissement de l’alimentation, il est possible que le chariot se déplace. Ces déplacements peuvent provoquer des blessures. S Assurez-vous que le chariot est protégé contre tout déplacement quand celui-ci est hors tension. Festo SLTE 1505b Français...

  • Page 65: Eléments De Commande Et Raccordements

    SLTE 8 ... aJ Alésages filetés/traversants avec cen­ Sous-ensemble d’entraînement composé trage pour la fixation de la charge utile du moteur à courant continu avec système de mesure de déplacement (codeur) Fig. 1 Festo SLTE 1505b Français...

  • Page 66: Fonctionnement Et Application

    Selon le modèle, le SLTE peut peser plus de 2,2 kg. Respectez les conditions de stockage suivantes : – des périodes de stockage courtes et – des emplacements de stockage frais, secs, à l’ombre et protégés de la cor­ rosion. Festo SLTE 1505b Français...

  • Page 67: Conditions D'utilisation

    Tenez compte des prescriptions des organismes professionnels, des services de contrôle technique, de la VDE et des réglementations nationales en vigueur. Retirez les protections de transport tels que les films plastiques, les caches et les cartons. Festo SLTE 1505b Français...
  • Page 68 (p. ex. le point le plus bas ou blocage par des gou­ jons mobiles). Un déplacement forcé du chariot peut endommager le système vis-écrou. Utilisez le SLTE uniquement en asso-ciation avec un mécanisme d’arrêt d’ur­ gence séparé. Festo SLTE 1505b Français...

  • Page 69: Montage

    S Assurez-vous que le chariot est protégé contre tout déplacement quand celui-ci est hors tension. Festo SLTE 1505b Français...
  • Page 70 En cas de montage vertical, le déplace- ment de référence contre la butée fixe située en haut est recommandée en raison de l’absence de système autobloquant, et le tampon en caoutchouc doit rester dans la butée fixe du bas. Festo SLTE 1505b Français...
  • Page 71 évacuer la chaleur. Fig. 4 Une installation à l’étroit favorise l’accumulation de chaleur. Evitez d’endommager le guidage du chariot. Des dommages sur le guidage du chariot nuisent au bon fonctionnement des roulements à billes. Festo SLTE 1505b Français...
  • Page 72 Vis à tête cylindrique selon DIN 912 Douille de centrage [mm] ZBH-7 ZBH-9 Profondeur de vissage max. [mm] – – 13,5 Profondeur de vissage min. [mm] – – Couple de serrage [Nm] Fig. 6 Festo SLTE 1505b Français...

  • Page 73: Montage De La Charge Utile

    Fixez la charge utile aux taraudages de fixation avec lamage central 8, 9 ou aJ. SLTE-... Alésage Vis à tête cylindrique selon DIN 912 Douille de centrage [mm] ZBH-5 ZBH-7 ZBH-5 Profondeur de vissage max. [mm] Profondeur de vissage min. [mm] Couple de serrage [Nm] Fig. 8 Festo SLTE 1505b Français...

  • Page 74: Montage Électrique

    – SME-10..-... 33 mm 49 mm – SMT-10..-... 35 mm 53 mm Fig. 10 Positionnez le capteur de référence uniquement dans la rainure supérieure 2. La rainure fermée par un cache ne doit pas être utilisée. Festo SLTE 1505b Français...
  • Page 75 Fig. 11 Câblez complètement le SLTE sur le connecteur 5 avec le contrôleur (voir Fig. 11). Utilisez le câble de connexion d’origine Festo selon le chapitre Accessoires. Broche Raccorde- Désignation Connecteur M12 sur la SLTE ment (12 pôles, vue sur les broches...

  • Page 76: Mise En Service

    – sur le pupitre de commande du contrôleur de moteur SFC-DC selon son manuel d’utilisation ou – sur le PC avec le Festo Configuration Tool (FCT) et son système d’aide. Lors de cette opération, respectez en particulier les points suivants : –...

  • Page 77: Maintenance Et Entretien

    LUB-KB1 LUB-KC1 Fig. 13 Vérifiez si les intervalles de lubrification doivent être réduits. Cela peut s’avérer nécessaire en cas de : – température élevée ou d’encrassement important – liquides ou vapeurs dissolvant la graisse à proximité. Festo SLTE 1505b Français...

  • Page 78: Démontage Et Réparation

    Coupez les sources d’alimentation. Retournez toujours le SLTE défectueux à Festo. N’hésitez pas à faire appel au service après-vente Festo pour la réparation du SLTE. Seule une réparation chez Festo garantit le respect de toutes les normes de sécurité.

  • Page 79: Dépannage

    Résolution système du 512 impulsions 1 000 impulsions codeur par tour par tour Pas de la vis 5 mm 7,5 mm La vitesse et la charge utile max. admissibles dépendent l’une de l’autre (voir le chapitre Courbes caractéristiques). Festo SLTE 1505b Français...
  • Page 80 Courbes caractéristiques). L’appareil est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Des mesures d'antipara­ sitage doivent éventuellement être prises en cas d'utilisation hors d'environnements indus­ triels, par ex. en zones résidentielles, commerciales ou mixtes. Fig. 16 Festo SLTE 1505b Français...

  • Page 81: Courbes Caractéristiques

    Vitesse admissible v [mm/s] en fonction de la charge utile m [kg] m [kg] m [kg] SLTE-10 (montage horizontal) SLTE-10 (montage vertical) m [kg] m [kg] SLTE-16 (montage horizontal) SLTE-16 (montage vertical) Plage de fonctionnement admissible Fig. 17 Festo SLTE 1505b Français...
  • Page 82 = 150 mm/s v = 170 mm/s v = 210 mm/s l [mm] Vmax m [kg] vertical ≤ 0,4 ≤ 0,7 ≤ 0,9 ≤ 1,2 ≤ 1,7 ≤ 2 m [kg] horizontal ≤ 4 Fig. 18 Festo SLTE 1505b Français...
  • Page 83 ......... . Festo SLTE 1505b Italiano...

  • Page 84: Sicurezza

    è possibile che si verifichino movimenti di traslazione della slitta. Di conseguenza potrebbero verificarsi lesioni. S Fare in modo che in assenza di corrente la slitta sia assicurata contro gli spostamenti accidentali. Festo SLTE 1505b Italiano...

  • Page 85: Elementi Di Comando E Attacchi

    Fori filettati/passanti con fissaggio centrale Guida del corpo volvente dell’SLTE 8 ... aJ Fori filettati/passanti con fissaggio Modulo di azionamento formato da motore centrale del carico a corrente continua con sistema di misurazione (encoder) Fig. 1 Festo SLTE 1505b Italiano...

  • Page 86: Funzione E Applicazione

    Lo SLTE pesa fin oltre 2,2 kg a seconda della versione. Adottare misure appropriate per garantire le seguenti condizioni di magazzi­ naggio: – tempi di giacenza brevi e – stoccaggio in locali freddi, asciutti, ombreggiati e non soggetti ad agenti corrosivi. Festo SLTE 1505b Italiano...

  • Page 87: Condizioni Per L'impiego Del Prodotto

    Osservare le norme dell’associazione di categoria, dell’Ente di Sorveglianza Tecnica, le prescrizioni VDE (associazione elettrotecnica tedesca) o le norme nazionali equivalenti. Rimuovere tutte le precauzioni per il trasporto come pellicole, calotte, cartoni. Festo SLTE 1505b Italiano...
  • Page 88 (ad es. il punto più basso o assicurare con perni mobili). Lo spostamento violento del cursore può danneggiare il sistema della madre­ vite a sfere. L’SLTE deve essere impiegato in abbinamento a un circuito di emergenza autonomo. Festo SLTE 1505b Italiano...

  • Page 89: Montaggio

    è a bloccaggio automatico e provocare quindi lo scivolamento dell’unità a slitta durante il trasporto, il montaggio e la messa fuori esercizio. S Fare in modo che in assenza di corrente la slitta sia assicurata contro gli spostamenti accidentali. Festo SLTE 1505b Italiano...
  • Page 90 Fig. 2 Per mancanza del bloccaggio automatico, per il montaggio verticale si raccomanda una corsa di riferimento verso la battuta fissa superiore e la permanenza dell’elemento elastico nella battuta fissa inferiore. Festo SLTE 1505b Italiano...
  • Page 91 Fig. 4 Le condizioni di montaggio limitate favoriscono un accumulo di calore. Adottare tutte le misure necessarie per prevenire il danneggiamento della guida cursore. Danneggiamenti alla guida cursore compromettono il funzionamento dei cusci­ netti volventi. Festo SLTE 1505b Italiano...
  • Page 92 Vite cilindrica a norme DIN 912 Bussola di centraggio [mm] ZBH-7 ZBH-9 Profondità di avvitamento max. [mm] – – 13,5 Profondità di avvitamento min. [mm] – – Coppia di serraggio [Nm] Fig. 6 Festo SLTE 1505b Italiano...

  • Page 93: Installazione Del Carico

    Fissare il carico alle filettature di fissaggio con lamatura di centratura 8, 9 o aJ. SLTE-... Foro Vite cilindrica a norme DIN 912 Bussola di centraggio [mm] ZBH-5 ZBH-7 ZBH-5 Profondità di avvitamento max. [mm] Profondità di avvitamento min. [mm] Coppia di serraggio [Nm] Fig. 8 Festo SLTE 1505b Italiano...

  • Page 94: Montaggio Delle Parti Elettriche

    – SME-10..-... 33 mm 49 mm – SMT-10..-... 35 mm 53 mm Fig. 10 Posizionare l’interruttore di riferimento solo nella scanalatura superiore 2. La scanalatura chiusa con una protezione non può essere utilizzata. Festo SLTE 1505b Italiano...
  • Page 95 Non è sufficiente bloccare il segnale di abilitazione del controllore. Fig. 11 Cablare completamente l’SLTE con il controllore sull’attacco 5 (cfr. Fig. 11). Utilizzare il cavo di collegamento originale Festo riportato nel capitolo Acces­ sori. Pneumatico Denominazione Connettore ad innesto (a 12 poli, vista sui pin di con­...

  • Page 96: Messa In Servizio

    Eseguire la messa in servizio con una delle alternative qui elencate: – sul pannello di comando del controllore motore SFC-DC osservando la rela­ tiva descrizione o – con il Festo Configuration Tool (FCT) e il relativo sistema di aiuto sul PC. Osservare in particolare i punti qui riportati: –...

  • Page 97: Manutenzione E Cura

    Fig. 13 Verificare l’opportunità di aumentare la frequenza delle lubrificazioni. Ciò può essere necessario in caso di: – temperature elevate o forte deposito di sporcizia – presenza di liquidi o vapori ad azione sgrassante a distanza ravvicinata. Festo SLTE 1505b Italiano...

  • Page 98: Smontaggio E Riparazione

    Si consiglia di utilizzare la possibilità di far revisionare l’SLTE dal nostro servizio riparazioni. Solo l’intervento dell’assistenza Festo per la riparazione garantisce l’adempi­ mento a tutti gli standard di sicurezza. Per garantire una revisione adeguata consigliamo decisamente di non in intervenire senza l’assistenza esterna.

  • Page 99: Eliminazione Dei Guasti

    – Montaggio verticale Precisione di ripetibilità ≤ 0,1 mm Risoluzione del sistema 512 impulsi 1000 impulsi dell’encoder per ogni giro per ogni giro La massima velocità e il carico utile ammessi sono interdipendenti (vedi capitolo Curve caratteristiche). Festo SLTE 1505b Italiano...
  • Page 100 L’unità è stata realizzata per l’impiego nel settore industriale. Al di fuori di ambienti indu­ striali, ad es. in zone polifunzionali professionali e abitative, occorre adottare eventual­ mente misure per la soppressione di radiodisturbi. Fig. 16 Festo SLTE 1505b Italiano...

  • Page 101: Curve Caratteristiche

    Velocità ammissibile v [mm/s] in dipendenza del carico utile m [kg] m [kg] m [kg] SLTE-10 (montaggio orizzontale) SLTE-10 (montaggio verticale) m [kg] m [kg] SLTE-16 (montaggio orizzontale) SLTE-16 (montaggio verticale) area di esercizio ammessa Fig. 17 Festo SLTE 1505b Italiano...
  • Page 102 = 150 mm/s v = 170 mm/s v = 210 mm/s l [mm] Vmax m [kg] verticale ≤ 0,4 ≤ 0,7 ≤ 0,9 ≤ 1,2 ≤ 1,7 ≤ 2 m [kg] orizzontale ≤ 4 Fig. 18 Festo SLTE 1505b Italiano...
  • Page 103 SLTE – SLTE ............Ö ..............................‡ Ö ..................................................................................Ö ............................................ Festo SLTE 1505b...
  • Page 104 SLTE 、 ú 。 • ú 。 、 ‡ ú š 。 • Å ： 。SLTE 。 、 + 、 。 ú š 。 • ú 。 Festo SLTE 1505b...
  • Page 105 SLTE Ö SLTE 8 ... aJ Ö Fig. 1 Festo SLTE 1505b...
  • Page 106 SLTE-...-LS 。 。 。 Å 。 SFC-DC。 Å 、 。 SLTE nÅ SFC-DC 。 Å PTFE ‡ 。 、 、 。 • ú 。 • SLTE 。 SLTE 2.2 kg Å 。 • Ö： 、 、 。 Festo SLTE 1505b...
  • Page 107 。 ú SLTE。 • ú 。 ú SLTE。 ú 。 • 。 ‡ 。 • ： 、 、 、 、 。 SLTE 。 • Ö。 ú SLTE 。 • ú、 ú、VDE 。 • ： 、 、 。 Festo SLTE 1505b...
  • Page 108 SLTE ： ＝ 。 • SLTE Û 。 • ‡ Å k 。 • ： Å 。 ú 。 • SLTE 。 Festo SLTE 1505b...
  • Page 109 SLTE ¶ Ö ： 、 ú 。 • ú 。 、 ‡ ú š 。 • Å ： 。SLTE 。 、 、 。 • ú 。 Festo SLTE 1505b...
  • Page 110 SLTE 、 ú ‡ 。 • Ö、 。 • Û 。 Å 。 ú 。 • 。 ： • ： ® 。 。 。 。 Fig. 2 Festo SLTE 1505b...
  • Page 111 SLTE ： • Ö n 。 。 ： Fig. 3 • ú 。 • Ö 4 。 。 • 。 ú 。 Fig. 4 Festo SLTE 1505b...
  • Page 112 SLTE • ： - ® - ® SLTE。 。 Fig. 5 Å 。 SLTE-... DIN 912 [mm] ZBH-7 ZBH-9 [mm] – – 13.5 [mm] – – [Nm] Fig. 6 Festo SLTE 1505b...
  • Page 113 SLTE • ‡ 。 • SLTE 、 Å ‡ Fig. 7 。 • 8、9 。 SLTE-... DIN 912 [mm] ZBH-5 ZBH-7 ZBH-5 [mm] [mm] [Nm] Fig. 8 Festo SLTE 1505b...
  • Page 114 。 Å 。 Fig. 9 SLTE-... Å ： –SME-10..-... 27 mm 30 mm –SMT-10..-... 27 mm 24 mm Å ： –SME-10..-... 33 mm 49 mm –SMT-10..-... 35 mm 53 mm Fig. 10 • ¥ 2 。 。 Festo SLTE 1505b...
  • Page 115 • 。 ¥¥ “ ” 。 • SLTE Fig. 11 Fig. 11 。 • Ö Festo 。 SLTE （12 ， ） RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 +5 V DC (± 5 %) 50 mA Fig. 12 Festo SLTE 1505b...

  • Page 116: Festo Configuration Tool (Fct)

    SLTE 、 + 、 。 ú š 。 • ú 。 • ： SFC-DC Festo Configuration Tool (FCT) 。 Å ： Ö Ö 。 • 10 mm/s 。 。 SLTE 。 Å ： 。 。 ： 。 Festo SLTE 1505b...
  • Page 117 SLTE 、 + 、 。 ú š 。 • ú 。 • 。 ： Ö。 • SLTE。 ： • ： Ö ： LUB-KB1 LUB-KC1 Fig. 13 • 。 ： 。 Festo SLTE 1505b...
  • Page 118 SLTE 、 + 、 。 ú š 。 • ú 。 • 。 • SLTE Festo 。 • SLTE。 Festo 。 。 Ö Ö HAPG/HAPS/HMSV.. SME-10F/SMT-10F KMTR-DC-SUB-15-M12-2,5 LUB-KB1 LUB-KC1 Fig. 14 Festo SLTE 1505b...
  • Page 119 SLTE Ö SLTE “ ” SLTE “ ” Fig. 15 SLTE-... Û ‡ 1.5 kg 4 kg 0.5 kg 2 kg ≤ 0.1 mm 1000 “ ” 。 Festo SLTE 1505b...
  • Page 120 0 ... + 40 °C 、 、 Ö、 ： 、 ： ： 、 9 [kg] 50 mm 0.57 1.19 80 mm 0.74 1.47 100 mm — 1.71 150 mm — 2.20 “ ” 。 ¥ n 。 ： 。 Fig. 16 Festo SLTE 1505b...
  • Page 121 SLTE v [mm/s] m [kg] + m [kg] m [kg] SLTE-10 SLTE-10 m [kg] m [kg] SLTE-16 ） SLTE-16（ Fig. 17 Festo SLTE 1505b...
  • Page 122 = 125 mm/s v = 150 mm/s v = 170 mm/s v = 210 mm/s l [mm] Vmax m [kg] ≤ 0.4 ≤ 0.7 ≤ 0.9 ≤ 1.2 ≤ 1.7 ≤ 2 m [kg] ≤ 4 Fig. 18 Festo SLTE 1505b...
  • Page 123 SLTE Festo SLTE 1505b...
  • Page 124 Toute communication ou reproduction de ce document, sous Copyright: quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou Festo SE & Co. KG, Postfach communication de son contenu sont interdites, sauf D-73726 Esslingen autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle...

Ce manuel est également adapté pour:

Slte-16 série

Table des Matières