Funcionamiento; Fonctionnement; Modelos S Y Bv; Modelos As Y T - Tifell EUROFELL S Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

2.3. Funcionamiento

2.3.1. Modelos S y BV

2.3.1.1. ACS
Estos modelos no disponen de producción de
ACS.
2.3.1.2. Calefacción
Colocar el selector S1 en posición
ACS+calefacción. El quemador comenzará a
funcionar. Cuando la caldera alcance una
temperatura de 58ºC se pondrá en
funcionamiento la bomba. Esta circunstancia se
mostrará en la pantalla de visualización con los
símbolos de quemador y calefacción.
Si no existe demanda de calefacción (paro por
termostato ambiente), el quemador se parará y la
bomba funcionará hasta que la temperatura de la
caldera baje de 71ºC.

2.3.2. Modelos AS y T

2.3.2.1. ACS
Colocar el selector S1 en posición ACS. La sonda
del interacumulador detectará en cualquier
momento la demanda de ACS y pondrá en
funcionamiento el sistema.
El quemador comenzará a funcionar. Cuando la
caldera alcance una temperatura de 58ºC se
pondrá en funcionamiento la bomba de
recirculación. Esta circunstancia se mostrará en la
pantalla de visualización con los símbolos de
quemador y ACS.
2.3.2.2. Calefacción
Colocar el selector S1 en posición
ACS+calefacción. En esta posición la caldera
funcionará en calefacción cuando la temperatura
del agua acumulada en el interacumulador sea
superior a la seleccionada en S3.
El ACS tiene prioridad sobre la calefacción. Si no
existe demanda de calefacción (paro por
termostato ambiente), la caldera funcionará como
si estuviera seleccionado el funcionamiento en
ACS.
Si la caldera está funcionando en régimen de
calefacción cuando se produzca una demanda de
ACS, detendrá el funcionamiento en calefacción
para dar servicio de ACS durante el tiempo que
persista la demanda (tiempo de recuperación del
acumulador). Cuando esta cese el sistema
volverá a funcionar en modo de calefacción.

2.3.3. Modelos M

2.3.3.1. ACS
Colocar el selector S1 en posición ACS. El
quemador comenzará a funcionar hasta alcanzar

2.3 Fonctionnement

2.3.1 Modèles S et BV
2.3.1.1 E.C.S
Ces modèles ne disposent pas d'ECS
2.3.1.2 Chauffage
Placer le sélecteur S1 en position
ECS+chauffage. Le brûleur commencera à
fonctionner. Lorsque la chaudière atteindra une
température de 58°C , la pompe se mettra en
route. On pourra le visualiser sur l'écran avec les
symboles du brûleur et chauffage.
S'il n'y a pas de demande chauffage (arrêt par
thermostat d'ambiance) le brûleur s'arrête et la
pompe fonctionnera jusqu'à ce que la chaudière
baisse en dessous de 71°C.
2.3.2. Modèles AS et T
2.3.2.1 ECS
Placer le sélecteur S1 en position ECS. La sonde
du préparateur détectera à tout moment la
demande d'ECS et mettra le système en
fonctionnement.
Le brûleur commencera à fonctionner. Lorsque la
chaudière atteindra une température de 58°C, la
pompe de recirculation se mettra en route. On
pourra le visualiser sur l'écran avec les symboles
du brûleur et ECS.
2.3.2.2. Chauffage
Placer le sélecteur S1 en position
ECS+chauffage. Dans cette position, la chaudière
fonctionnera en chauffage lorsque la température
de l'ECS accumulée dans le préparateur sera
supérieure à celle sélectionnée en S3.
L'ECS a priorité sur le chauffage. S'il n'y a pas de
demande chauffage (arrêt par thermostat
d'ambiance) la chaudière fonctionnera comme si
le fonctionnement en ECS aurait été sélectionné.
Si la chaudière fonctionne en mode chauffage, et
qu'une demande d'ECS se produit, le
fonctionnement en chauffage est interrompu pour
laisser place à l'ECS pendant la durée de la
demande (temps de récupération du préparateur).
Lorsque celle-ci cesse, le système fonctionnera à
nouveau en mode chauffage.
2.3.3. Modèles M
2.3.3.1. ECS
Placer le sélecteur S1 en position ECS. Le brûleur
commencera à fonctionner jusqu'à atteindre la
2.3. Funcionamento
2.3.1. Modelos S y BV
2.3.1.1. ACS
Estes modelos não dispõem de produção de ACS.
2.3.1.2. Aquecimento
Coloque o selector S1 na posição ACS +
aquecimento. O queimador começará a funcionar.
Quando a caldeira alcançar uma temperatura de
58ºC entrará em funcionamento a bomba. Esta
circunstância mostrar-se-á no ecrã de
visualização com os símbolos de queimador e
aquecimento.
Se não houver necessidade de aquecimento
(paragem por termóstato ambiente), o queimador
parará e a bomba funcionará até que a
temperatura da caldeira seja inferior a 71ºC.
2.3.2. Modelos AS e T
2.3.2.1. ACS
Coloque o selector S1 na posição ASC. A sonda
do interacumulador detectará em qualquer
momento a ordem de ACS e colocará o sistema
em funcionamento.
O queimador começará a funcionar. Quando a
caldeira alcançar uma temperatura de 58ºC
entrará em funcionamento a bomba de
recirculação. Esta circunstância indicar-se-á no
ecrã de visualização com os símbolos do
queimador e ACS.
2.3.2.2. Aquecimento
Coloque o selector S1 na posição
ACS+aquecimento. Nesta posição a caldeira
funcionará em aquecimento quando a
temperatura da água acumulada no inter-
acumulador for superior à seleccionada em S3.
O ACS tem prioridade sobre o aquecimento. Se
não existir demanda de aquecimento (paragem
por termóstato ambiente), a caldeira funcionará
como se estivesse a seleccionar o funcionamento
em ACS.
Se a caldeira estiver em funcionamento em
regime de aquecimento, quando se produzir uma
ordem de ACS, deter-se-á o funcionamento em
aquecimento para activar ACS durante o tempo
que persista a demanda (tempo de recuperação
do acumulador). Quando esta cessar, o sistema
voltará a funcionar em modo de aquecimento.
2.3.3. Modelos M
2.3.3.1. ACS
Coloque o selector S1 na posição ACS. O
queimador começará a funcionar até alcançar a
EUROFELL
21