Instrukcja Montażu; Инструкция По Монтажу - Westfalia 306 393 600 001 Notice De Montage Et D'utilisation

Instrukcja montażu:
Wymontować z pojazdu tylną belkę końcową i tylne koła.
Wywiercić otwór ø13 mm w podłużnicach z lewej i z prawej strony w punkcie „a" i „b" od wnęki koła i usunąć z niego
zadziory. W tym celu użyć dołączonych szablonów. (
Wsunąć nakładki 8 i 9 z tyłu do podłużnic, a w punkcie „a" lub „b" przykręcić płytki 6 i 7 przy użyciu śrub M10x25 i
podkładek 10,5x30x3 momentem 10 Nm.
Położyć poprzecznicę 1 na wymontowaną belkę końcową (
Przykręcić do pojazdu kątowniki 2 i 3 w punkcie „c" lub „d" przy użyciu śrub M10x25 i podkładek 10,5x30x3 momentem
10 Nm.
Przykręcić wsporniki 4 i 5 w punkcie „e" lub „f" do płytek 6 i 7 przy użyciu śrub M10x25 i podkładek 10,5x30x3 momentem
10 Nm.
Przykręcić wsporniki 4 i 5 z kątownikami 2 i 3 w punkcie „g" lub „h" do poprzecznicy 1 przy użyciu śrub M12x40 i
podkładek 12,5x30x3 momentem 65 Nm.
Przykręcić śruby M10x35 w punkcie „a", „b" „c", „d", „e" i „f" momentem 40 Nm.
Przykręcić uchwyt gniazda wtykowego 10 do poprzecznicy 1.
Zamontować koła w pojeździe.
Инструкция по монтажу:
Демонтировать задние траверсы и задние колеса автомобиля.
Лонжероны слева и справа от колесной ниши в точках "a" и "b" засверлить под ø13 мм и снять заусенцы.
Использовать для этого прилагаемые шаблоны. (
Платики 8 и 9 сзади задвинуть в лонжероны и закрепить косынки 6 и 7 в точках "a" bzw. "b" болтами M10x25 с
шайбами 10,5x30x3, затянув их с моментом 10 Нм.
Траверсу 1 уложить на снятый лонжерон (
Далее уголки 2 и 3 в точках "c" bzw. "d" привернуть к автомобилю болтами M10x25 с шайбами 10,5x30x3, затянув
их с моментом 10 Нм.
Опоры 4 и 5 в точках "e" bzw. "f" привернуть к косынкам 6 и 7 болтами M10x25 с шайбами 10,5x30x3, затянув их с
моментом 10 Нм.
Затем опоры 4 и 5 с уголками 2 и 3 в точках "g" и "h" привернуть к травесе 1 болтами M12x40 с шайбами
12,5x30x3, затянув их с моментом 65 Нм.
Далее затянуть болты M10x35 в точках „a", „b" „c", „d", „e" и „f" с моментом затяжки 40 Нм.
Привернуть к траверсе 1 кроншетйн для розетки 10.
Смонтировать на автомобиле колеса.
14 14
2.1)
4.1) i przykręcić belkę końcową w punkcie „X" do pojazdu.
2.1)
4.1), а лонжерон в точке "X" привернуть к автомобилю.
306 393 691 101 - 001
Wszelkie zmiany zastrzeżone.
Право на внесение изменений сохраняется.