Szerelési Útmutató; Istruzioni Di Montaggio - Westfalia 306 393 600 001 Notice De Montage Et D'utilisation

Szerelési útmutató:
Szerelje le a hátsó végtartót és a hátsó kerekeket a járműről.
A hosszanti merevítőkonzolt "a" és "b"-nél balra és jobbra a kerékház felől ø13 mm-rel fúrja ki és sorjamentesítse. Ehhez
használja a mellékelt sablonokat. (
A 8-as és 9-es fület tolja hátulról a hosszanti merevítőkonzolba és "a"-nál ill. "b"-nél a 6-os és 7-es lapot az M10x25
csavarokkal, valamint a 10,5x30x3 alátétekkel 10 Nm meghúzási nyomatékkal csavarozza fel.
Az 1. keresztrudat helyezze a leszerelt végtartóra (
Ezután csavarozza fel a 2-es és 3-as szöget „c"-nél ill. „d"-nél az M10x25 csavarokkal, valamint a 10,5x30x3 alátétekkel
10 Nm meghúzási nyomatékkal a járműre.
A 4-es és 5-ös támasztékot "e"-nél ill. "f"-nél csavarozza fel a 6-os és 7-es lapra az M10x25 csavarokkal és a 10,5x30x3
alátétekkel 10 Nm meghúzási nyomatékkal.
Ezután a 4-es és 5-ös támasztékot a 2-es és 3-as szöggel "g"-nél ill. "h"-nál csavarozza az 1. keresztrúdra az M12x40
csavarokkal és a 12,5x30x3 alátétekkel 65Nm meghúzási nyomatékkal.
Végül húzza meg az M10x35 csavarokat „a", „b" „c", „d", „e" és „f"-nél 40 Nm meghúzási nyomatékkal.
A 10. csatlakozóaljzat tartót csavarozza az 1. keresztrúdra.
Szerelje fel a kerekeket a járműre.

Istruzioni di montaggio:

Smontare la traversa posteriore e le ruote posteriori del veicolo.
1.)
Nel longheroni a destra e a sinistra forare con ø13 mm e sbavare i fori nei punti „a" e „b" del vano ruota utilizzando
2.)
le dime in dotazione. (
3.) Inserire nei longheroni da dietro le staffette 2 e 3 e avvitare in „a" e „b" le piastre 4 e 5 con le viti M10x25 e le
rondelle 10,5x30x3 con coppia di serraggio 10 Nm.
4.) Posizionare la barra trasversale 1 sulla traversa posteriore smontata (
al veicolo.
Avvitare gli angolari 6 e 7 in „c" e „d" con le viti M10x25 e le rondelle 10,5x30x3 al veicolo con coppia di serraggio
10 Nm.
5.) Avvitare i montanti 8 e 9 in „e" ed „f" alle piastre 4 e 5 con viti M10x25 e rondelle 10,5x30x3 con coppia di serraggio
10 Nm.
Poi avvitare i montanti 8 e 9 con gli angolari 6 e 7 in "g" e "h" alla barra trasversale 1 con le viti M12x40 e le
rondelle 12,5x30x3 con coppia di serraggio 65 Nm.
Serrare le viti M10x35 in „a", „b" „c", „d", „e" ed „f" con coppia di serraggio 40 Nm.
6.) Avvitare il supporto presa 10 alla barra trasversale 1.
Rimontare le ruote al veicolo.
12 12
2.1)
4.1) és csavarozza a végtartót "X"-nél a járműre.
2.1)
306 393 691 101 - 001
Változtatások jogát fenntartjuk.
4.1) e avvitare la traversa posteriore in „X"
Ci riserviamo modifiche.