Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S/OPERATOR'S
MANUAL
BRUSHCUTTERS
BCZ2650S
WARNING
The engine exhaust from this
product contains chemicals
known to the State of California to
cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
Before using our products,
please read this manual carefully
to understand the proper use of
your unit.
WARNING
For BCZ2650T/BCZ2650SS:
This trimmer is designed for use
as a trimmer only.
Metal blades should never be
used on this trimmer.
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
DRIVE UNIT 90200101 and up
ENGINE UNIT 90200101 and up
MODE D'EMPLOI
DEBROUSSAILLEUSE
BCZ2650T / BCZ2650SS
Use as a trimmer only
Utilisée comme débroussailleuse seulement
Utilizado como desbrozador solamente
AVERTISSEMENT
Les échappements du moteur de
ce produit contiennent des
produits chimiques connus par
l'Etat de Californie comme étant
responsables de cancers,
d'anomalies congénitales et
d'autres atteintes à l'appareil
reproducteur.
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser cette
veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
AVERTISSEMENT
Pour BCZ2650T/BCZ2650SS:
Cette débroussailleuse est conçue
pour un usage exclusif comme
débroussailleuse.
Les lames métalliques ne doivent
être jamais utilisées sur cette
débroussailleuse.
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :
BOITE DE COMMANDES 90200101 et au-delà
MOTEUR 90200101 et au-delà
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
DESBROZADOR
Los gases de escape del motor de
este producto contienen
sustancias químicas conocidas
por el Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién nacidos
y otros problemas de
reproducción.
,
Antes de usar nuestros productos,
ce produit
lea detenidamente este manual a
fin de familiarizarse con el uso
correcto de este aparato.
Para BCZ2650T/BCZ2650SS:
Este desbrozador se concibe para
un uso exclusivo como
desbrozador.
Las cuchillas metálicas no deben
nunca utilizarse sobre este
desbrozador.
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:
UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 90200101 y superior
UNIDAD DE MOTOR 90200101 y superior
848-JR7-93A0 (901)
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
U
S
F
R
E
S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RedMax BCZ2650S
Sommaire des Matières pour RedMax BCZ2650S
- Page 1 848-JR7-93A0 (901) OWNER'S/OPERATOR'S MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANUAL INSTRUCCIONES BRUSHCUTTERS DEBROUSSAILLEUSE DESBROZADOR BCZ2650S BCZ2650T / BCZ2650SS Use as a trimmer only Utilisée comme débroussailleuse seulement Utilizado como desbrozador solamente WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Les échappements du moteur de Los gases de escape del motor de...
- Page 23 BCZ2650S/T/SS 848-JR7-93A0 (901) MODE D’EMPLOI DEBROUSSAILLEUSE BCZ2650S BCZ2650T / BCZ2650SS Utilisée comme débroussailleuse seulement AVERTISSEMENT Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de Californie comme étant responsables de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres atteintes à l’appareil reproducteur.
- Page 24 BCZ2650S/T/SS SECURITE Les instructions contenues dans les AVERTISSEMENT mises en garde de ce mode d’emploi 1. Lire ce manuel attentivement jusqu’à portant le symbole concernent les une compréhension totale et suivre points critiques qui doivent être pris en toutes les instructions de sécurité et considération pour éviter les blessures...
-
Page 25: Emplacement Des Pieces
15. Capot du filtre à air 2. Fiche technique ■ BCZ2650S/BCZ2650T/BCZ2650SS Dimensions totales (L x L x H) BCZ2650S/BCZ2650T································································································ 1840 x 235 x 325 mm BCZ2650SS················································································································ 1662 x 235 x 325 mm Poids à vide BCZ2650S ··········································································································································· 5,2 kg BCZ2650T ··········································································································································· 5,0 kg Moteur Type ·········································································································... -
Page 26: Etiquettes D'avertissement Placées Sur La Machine
BCZ2650S/T/SS 3. Etiquettes d’avertissement sur la machine ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) (1) Lire le mode d’emploi avant d’utiliser cette machine. (2) Porter un casque de sécurité, des lunettes de sécurité et un casque antibruit. -
Page 27: Consignes De Securite
BCZ2650S/T/SS 5. Consignes de securite 3. Portez le matériel de protection suivant AVERTISSEMENT lorsque vous utilisez le produit : • Utilisés de manière négligente ou a) Un casque homologué pour vous erronée, les débroussailleuses et les protéger des chutes d’objets coupe-herbes peuvent devenir des hasardeuses. -
Page 28: Demarrage Du Moteur
BCZ2650S/T/SS 5. Consignes de securite n’êtes pas sur un support ferme ou lorsque impacts avec des obstacles tels que les vous êtes en déséquilibre. souches, les pierres, les boîtes de 7. Tout entretien du produit autre que celui conserves ou débris de verre. -
Page 29: Transport
BCZ2650S/T/SS 5. Consignes de securite 3. Faire tourner le moteur à la vitesse 6. Veillez à ce que les manettes soient appropriée à la coupe sans jamais sèches, propres, et tenues à l’écart de accélérer inutilement au dessus du niveau l’huile et du carburant. - Page 30 4. En cas de remplacement d’une pièce quelconque ou du lubrifiant utilisez exclusivement des produits RedMax ou des produits dont RedMax a certifié l’utilisation pour ses machines. 5. En cas de remplacement, entretien ou réparation d’une pièce non décrits dans ce manuel, veuillez prendre contact avec l’atelier de réparation du distributeur...
-
Page 31: Assemblage
BCZ2650S/T/SS 6. Assemblage IMPORTANT Serrez les vis progressivement en passant plusieurs fois d’une vis à l’autre. ■ MISE EN PLACE DE LA POIGNEE • Monter la poignée sur le bras de l'appareil et la positionner pour avoir une prise confortable et sûre (SE1). -
Page 32: Carburant
RedMax deux temps. AVERTISSEMENT ■ TYPES DE CARBURANTS REQUIS • Tous les produits RedMax 2 temps disposent de moteurs 2 • Carburants alternatifs (autres que l’essence) temps Zenoah de notre gamme professionnelle et Les carburants alternatifs, tels que l’E-15 (15% d’éthanol), commerciale, à... -
Page 33: Remplissage Du Reservoir
LEGD et JASO FD, comme le "MaxLife", mélange synthétique de leur composition, un brassage énergique est nécessaire afin RedMax Super et huile à 2 temps ENTRAÎNERA de garantir une bonne marche du moteur pendant longtemps. L’ANNULATION DE LA GARANTIE DU MOTEUR A DEUX En effet, en cas de mélange insuffisant, un risque majeur de... - Page 34 BCZ2650S/T/SS 7. Carburant De plus, le non-respect des instructions relatives aux proportions des mélanges d’essence, etc. décrites dans ce mode d’emploi risque d’entraîner un refus de couverture par la garantie. REMARQUE • As for details of quality assurance, read the description in the section Limited Warranty carefully.
-
Page 35: Fonctionnement
BCZ2650S/T/SS 8. Fonctionnement ■ MISE EN MARCHE DU MOTEUR 7. Laisser le moteur chauffer pendant plusieurs minutes avant de commencer à travailler. AVERTISSEMENT Faire attention que la lame de coupe se REMARQUE mette à tourner dès que le moteur démarre. -
Page 36: Coupe De Gazon Ou D'herbes
BCZ2650S/T/SS 8. Fonctionnement ■ TRAVAIL DE COUPE (UTILISATION DE LA de faire sortir le fil sans devoir arrêter le TETE DE FIL) moteur. Lorsque le fil devient trop court, taper légèrement la tête sur le sol tout en faisant fonctionner le moteur AVERTISSEMENT à... -
Page 37: Entretien
BCZ2650S/T/SS 9. Entretien L’entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des systèmes de lutte contre les émissions peuvent être effectués par toute société ou individu spécialisé dans la réparation des moteurs hors-route. ■ TABLEAU D’ENTRETIEN Toutes les Toutes les Toutes les Système/Composant... -
Page 38: Filtre A Carburant
électrodes. Comme • Retirer le boulon latéral dans le boîtier bougie de rechange, n’utiliser que le du renvoi d’angle face à l’embout de type approprié spécifié par RedMax. graissage avant d’appliquer de l’huile (MA4) neuve afin de permettre à l’ancienne .025 in... -
Page 39: Rangement
BCZ2650S/T/SS 9. Entretien retirer les copeaux de bois ou les ■ PROCEDURE A EFFECTUER TOUTES feuilles pouvant y être retenues. Si cette opération n’est pas faite, le LES 100 HEURES D’UTILISATION silencieux peut surchauffer et le 1. Démonter le silencieux et insérer un moteur peut prendre feu. -
Page 40: Utilisation De La Lame Optionnelle
BCZ2650S/T/SS 12. Utilisation de la lame optionnelle (pour le BCZ2650S uniquement) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Lors de l’affûtage, du retrait ou de la pose de la lame, porter des gants épais et utiliser des outils appropriés [ BCZ2650T/BCZ2650SS ] pour éviter toute blessure. - Page 41 BCZ2650S/T/SS 12. Utilisation de la lame optionnelle (pour le BCZ2650S uniquement) ■ DEMARRAGE DU MOTEUR anormal. (OPT8) Veuillez vous reporter aux sections 5. Pour un fonctionnement en toute sécurité AVERTISSEMENT (pages 6) et 8. Fonctionnement (page 13). • Les pièces en rotation qui n’ont pas été...
- Page 42 BCZ2650S/T/SS 12. Utilisation de la lame optionnelle (pour le BCZ2650S uniquement) ■ ENTRETIEN fibreuses ou de l’herbe. Ne pas laisser la lame entrer en contact LAME avec des matières qu’elle ne peut • Vérifier que la lame est bien serrée, ni craquée ou tordue et couper, telles que les tiges de bois que sa fixation est en bon état.
-
Page 43: Guide De Localisation Des Pannes
BCZ2650S/T/SS 13. Guide de localisation des pannes 1er cas : Défaut de démarrage VERIFICATION CAUSES PROBABLES ACTION ➞ ➞ réservoir de carburant carburant incorrect vidanger et remplacer le carburant ➞ ➞ filtre à carburant filtre à carburant colmaté nettoyer ➞... -
Page 67: Parts List
2. RedMax/ZENOAH no garantiza been damaged by the use of any 2. RedMax/ZENOAH ne garantit pas máquinas que se han dañado por el parts other than those specified by les machines qui ont été... - Page 68 BCZ2650S/T/SS 14. Parts list Fig.1 DRIVE UNIT BCZ2650S (S/N 90200101 and up) P/L-2...
- Page 70 BCZ2650S/T/SS 14. Parts list Fig.2 DRIVE UNIT BCZ2650T/SS (S/N 90200101 and up) P/L-4...
- Page 72 BCZ2650S/T/SS 14. Parts list Fig.3 ENGINE UNIT BCZ2650S/T/SS (S/N 90200101 and up) P/L-6...