Table des Matières
Publicité
5.6. Inbetriebnahme
5.6.1. Gerät sicher einschalten
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Das Gerät kann durch äußerliche Einflüsse
starker Beanspruchung ausgesetzt sein.
Prüfen Sie das Gerät täglich und vor jedem
Betrieb auf Beschädigungen!
Nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, wenn
dieses sowie angeschlossene Bauteile d e-
fekt oder beschädigt sind und wenn Sie
nicht sicher sind, ob das Gerät sicher b e-
trieben werden kann.
Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter
ein.
5.6.2. Gerät sicher ausschalten
Um das Gerät vollständig auszuschalten gehen Sie
wie folgt vor:
Stellen Sie die SOLL-Temperatur auf Minimum und
warten Sie, bis die Temperatur im Heizkreis unter
30 °C gefallen ist.
Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter aus.
VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße
Oberflächen! Wird das Gerät ausgeschaltet,
weisen die Bestandteile des Gerätes sowie
die Installation noch einige Zeit nach dem
Ausschalten hohe Temperaturen auf.
Warten Sie mit Arbeiten am Gerät , bis die
Temperaturen unter 30 °C gefallen sind.
VORSICHT!
Frostgefahr bei längeren
Stillstandzeiten! Wird das Gerät ausgescha l-
tet, ist die Pumpe nicht mehr in Betrieb.
Infolgedessen besteht die Gefahr, dass das in
den
Heizkreisläufen verbliebene
gefriert und dies zu Wasserrohrbrüchen
führen kann. Frostgefahr ist bei einem
längeren Stromausfall ebenfalls nicht ausz u-
schließen.
Öffnen Sie das im Gebäude am höchsten
gelegene Entlüftungsventil.
Entleeren Sie die Heizungsanlage.
5.6. Commissioning
5.6.1. Safe switch-on
DANGER! Danger of death due to electric
shock!
The mobile electrical heating unit can be
exposed to tough conditions caused by
external influences.
Check the mobile electrical heating unit for
damage every day and prior to every oper-
ation!
Decommission
heating unit if its own or connected com-
ponents are defective or damaged and if
you are not sure whether the mobile elec-
trical heating unit can be operated safely.
Switch on the mobile electrical heating unit using
the mains switch.
5.6.2. Safe switch-off
To switch off the mobile electrical heating unit
entirely, proceed as follows:
Set the SETPOINT temperature to its minimum
value and wait until the temperature in the heat-
ing circuit has fallen below 30 °C.
Switch off the mobile electrical heating unit using
the mains switch.
CAUTION! Risk of burns due to hot surfaces!
After switching off the mobile electrical
heating unit, the c omponents of the mobile
electrical heating unit and the system into
which it is integrated will exhibit high tem-
peratures for some time after switch-off.
Do not undertake any work on the mobile
electrical heating unit until the tempera-
tures have fallen below 30 °C.
CAUTION! Risk of frost damage during longer
Wasser
downtimes!
If the mobile electrical heating unit is
switched off, the pump is no longer in opera-
tion. As a result, there is a risk that the
remaining water in the heating system will
freeze, which can lead to bursts in the water
pipes. Nor can a risk of frost damage be
excluded during longer power failures.
Open the vent valve located at the highest
point in the building.
Drain the heating system.
Seite 17
5.6. Mise en service
5.6.1. Activer l'unité de chauffage électrique mobile
en toute sécurité
the
mobile
electrical
Activez l'unité de chauffage électrique mobile via
l'interrupteur secteur.
5.6.2. Désactiver l'unité de chauffage électrique
mobile en toute sécurité
Afin de désactiver entièrement l'unité de chauffage
électrique mobile, veuillez procéder comme suit :
Mettez la température nominale au minimum et
attendez jusqu'à ce que la température du circuit
de chauffage soit inférieure à 30°C.
Désactivez l'unité de chauffage électrique mobile
via l'interrupteur secteur.
DANGER ! Danger de mort par décharge
électrique ! L'unité de chauffage électrique
mobile peut être soumise à de fortes con-
traintes en raison d'influences extérieures.
Vérifiez chaque jour l'absence de dom-
mages sur l'unité de chauffage électrique
mobile ainsi qu'avant chaque fonctionne-
ment !
Mettez l'unité de chauffage électri que
mobile hors service si celle- ci ainsi que les
composants raccordés sont défectueux ou
endommagés ou si vous n'êtes pas certain
de pouvoir faire fonctionner l'unité de
chauffage électrique mobile en toute sécu-
rité.
ATTENTION ! Risque de brûlures lié aux
surfaces chaudes ! Lorsque l'unité de chauf-
fage électrique mobile est désactivée, les
composants de l'unité de chauffage élec-
trique mobile ainsi que l'installation at-
teignent encore des températures élevées
quelque temps après sa désactivation.
Veuillez attendre que les températures
descendent à moins de 30°C afin de trav-
ailler sur l'unité de chauffage électrique
mobile.
ATTENTION ! Risque de gel en cas de longues
périodes d'arrêt ! Lorsque l'unité de chauf-
fage électrique mobile est désactivée, la
pompe ne fonctionne plus. Ainsi, l'eau
résiduelle dans les circuits de chauffage
risque de geler, ce qui peut provoquer des
ruptures des conduites d'eau. Le risque de gel
n'est pas non plus à exclure en cas de pann e
de courant prolongée.
Ouvrez la soupape de purge la plus élevée
dans le bâtiment.
Vidangez l'unité de chauffage.
Publicité
Table des Matières
