Hotmobil MEZ 21 Standard Notice D'utilisation page 13

Umgebungsbedingungen
Unzureichende Umgebungsbedingungen
Schäden am Gerät verursachen und einen sicheren
Betrieb gefährden.
• Umgebungstemperatur: +5 bis +45°C
• Relative Luftfeuchte: 20 bis 70%
Vermeiden Sie:
• Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwas-
serstoffe (z.B. in Lösungs- und Reinigungsmitteln
enthalten)
• starken Staubanfall, z.B. durch Schleifarbeiten
• dauerhaft hohe
Luftfeuchtigkeit, z.B.
permanente Wäschetrocknung
Das Gerät ist für den Einsatz in Rohbauten konzipiert,
jedoch nicht für den Einsatz im Freien vorgesehen!
VORSICHT! Beschädigung des Gerätes durch
ungeeignete Umgebungsbedingungen!
Zu niedrige Temperaturen können zum
Platzen von Schläuchen, Rohren und Kup p-
lungen führen, wodurch Undichtigkeiten
entstehen. Zu hohe Temperaturen können
das Gerät beschädigen.
Das Gerät nur unter den oben angegeb e-
nen Umgebungsbedingungen betreiben!
Änderung von Umgebungsbedingungen
Sorgen Sie bei Änderung von Umgebungstemperatu-
ren für eine ausreichende Akklimatisation des
Gerätes. Der Anpassungsprozess kann je nach
Differenz der Umgebungstemperatur zeitlich variie-
ren. Wir empfehlen, das Gerät nach dem Auspacken
vor dem Einsatz 24 Stunden zu akklimatisieren.
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Eine nicht ausreichende Akklimatisation des
Gerätes kann zur Bildung von Kondenswasser
führen, wodurch Kurzschlüsse in der Elektr o-
nik/Elektrik entstehen können.
Akklimatisieren Sie das Gerät entsprechend
der Umgebungsänderung!
Environmental Conditions
können Insufficient environmental conditions may cause
damage to the mobile electrical heating unit and
endanger safe operation.
• Ambient temperature: +5 to +45°C
• Relative humidity: 20 to 70 %
Avoid:
• Air contamination with halogenated hydrocarbons
(e.g. present in solvents and cleaning agents)
• High concentrations of dust, e.g. from sanding
• Continuously high humidity, e.g. from continuous
durch hanging of drying laundry
The mobile electrical heating unit has been designed
for use in building shells, but not for outdoor use!
CAUTION! Damage to the mobile electrical
heating unit due to unsuitable environmen-
tal conditions!
Excessively low temperatures may lead to
bursting of hoses, pipes and couplings, which
may in turn cause leaks. Excessively high
temperatures may damage the mobile
electrical heating unit.
Operate the mobile electrical heating unit
under the environmental conditions indi-
cated above only!
Change of Environmental Conditions
In case of a change in environmental conditions,
ensure sufficient acclimatization of the mobile
electrical heating unit. The duration of the adaption
process varies according to the ambient temperature
difference. We recom-mend allowing the mobile
electrical heating unit to acclimatize for 24 hours
between unpacking and first use.
DANGER! Danger of death due to electric
shock!
Insufficient acclimatization of the mobile
electrical heating unit can lead to the for-
mation of water of condensation, which can
cause short- circuits in the electrical system /
electronics.
Acclimatize the mobile electrical heating
unit according to the change in environ-
ment.
Seite 13
Conditions ambiantes
Des conditions ambiantes insuffisantes peuvent
entraîner des dommages sur l'unité de chauffage
électrique mobile et compromettre la sécurité de
fonctionnement de l'unité.
• Température ambiante : +5 à +45°C
• Humidité relative de l'air : 20 à 70%
Évitez :
• La pollution atmosphérique liée à des hydrocarbu-
res halogénés (contenus par ex. dans les solvants
et les pro-duits de nettoyage)
• Une production importante de poussières, par ex.
avec des travaux de soudure
• Une humidité de l'air élevée de manière perma-
nente, par ex. avec un séchage continu du linge
L'unité de chauffage électrique mobile est conçue
pour une utilisation dans le gros œuvre mais pas
pour une utilisa-tion à l'extérieur !
ATTENTION ! Endommagement de l'unité de
chauffage électrique mobile lié à des condi-
tions ambiantes inappropriées !
Des températures trop basses peuvent
entraîner l'éclatement des flexibles, tuyaux et
raccords, cela générant des problèmes
d'étanchéité. Des températur es trop élevées
peuvent endommager l'unité de chauffage
électrique mobile.
Faire fonctionner l'unité de chauffage
électrique mobile en tenant compte des
conditions ambiantes mentionnées ci-
dessus !
ATTENTION ! Endommagement de l'unité de chauf-
fage électrique mobile lié à des conditions ambi-
antes inappropriées !
Des températures trop basses peuvent entraîner
l'éclatement des flexibles, tuyaux et raccords, cela
générant des problèmes d'étanchéité. Des tempé-
ratures trop élevées peuvent endommager l'unité de
chauffage électrique mobile.
Faire fonctionner l'unité de chauffage électrique
mobile en tenant compte des conditions ambiantes
mentionnées ci-dessus !
DANGER ! Danger de mort par décharge
électrique ! Une acclimatation insuffisante de
l'unité de chauffage électrique mobile peut
entraîner la formation d'eau de condensation,
ce qui peut générer des courts- circuits dans le
système électronique/électrique.
Acclimatez l'unité de chauffage électrique
mobile en fonction du changement d'envi-
ronnement.