Table des Matières
Publicité
5.3. Installation an den bauseitigen Heizkreis
Das Gerät wird anschlussfertig geliefert. Um das
Gerät zu installieren gehen Sie wie folgt vor:
Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen Platz auf.
Achten Sie dabei auf einen sicheren Stand!
Prüfen Sie das Gerät, das Anschlusskabel und die
Verbindungsleitungen (Schläuche) auf Beschädi-
gungen.
Schließen Sie die Verbindungsleitungen entspre-
chend an den Vorlauf- und Rücklaufanschluss des
Gerätes an. Verlegen Sie die Verbindungsleitungen
so, dass dadurch keine Gefährdungen entstehen.
Sorgen Sie dafür, dass im Falle eines Abblasens des
Sicherheitsventils das abgeblasene Wasser gefahr-
los abströmen kann.
Schließen Sie das Anschlusskabel an. Verlegen Sie
das Anschlusskabel so, dass dadurch keine Ge-
fährdungen entstehen.
VORSICHT! Beschädigung des Gerätes!
Das Ablegen von Gegenständen auf de m
Gerät kann zu einem Wärmestau innerhalb
des Gerätes führen.
Legen Sie keine Gegenstände auf de m
Gerät ab!
5.4. Hydraulikinstallation
Die folgenden Schemas zeigen jeweils die hydrauli-
sche Einbindung des Gerätes in die Heizungsanlage.
Grau hinterlegte Bauteile gehören zum Standard-
Lieferumfang. Übrige Bauteile sind bauseitig.
5.4.1. Standard – ein Heizkreis
Abbildung 7: Hydraulikschema – Ein Heizkreis
01 – Mobile Elektroheizzentrale „MEZ"
02 – Integrierte Pumpe
03 – Verbraucher
5.3. Integration into the On-Site Heating Circuit
The mobile electrical heating unit is delivered ready
to be connected.
Proceed as follows to install the mobile electrical
heating unit:
Position the mobile electrical heating unit on level
ground.
Ensure stability of the unit!
Check the mobile electrical heating unit, the mains
cable and the connecting lines (hoses) for damage.
Connect the connecting lines to the supply and
return connection of the mobile electrical heating
unit, respectively. Run the connecting lines in such
a way that they do not constitute a hazard.
Ensure that any water that may be discharged by
the safety valve can drain without creating a haz-
ard.
Connect the mains cable. Run the mains cable in
such a way that is does not constitute a hazard.
CAUTION! Damage to the mobile electrical
heating unit!
Objects placed on the mobile electrical
heating unit may lead to accumulation of
heat inside the mobile electrical heating unit.
Do not place any objects on the mobile
electrical heating unit!
5.4. Hydraulic Installation
The following schematics depict the hydraulic
integration of the mobile electrical heating unit into
the heating system. Components highlighted in gray
are part of the standard scope of delivery. All other
system components are to be provided on site.
5.4.1. Standard – One Heating Circuit
01
02
Figure 7: Hydraulics schematic – one heating circuit
01 – "MEZ" mobile electrical heating unit
02 – Integrated pump
03 – Consumer
03
Seite 14
5.3. Installation sur le circuit de chauffage present
sur place
L'unité de chauffage électrique mobile est livrée
prête à être raccordée.
Afin d'installer l'unité de chauffage électrique
mobile, veuillez procéder comme suit :
Posez l'unité de chauffage électrique mobile sur
une surface plane.
Veillez à cet effet à une bonne stabilité !
Vérifiez que l'unité de chauffage électrique
mobile, le câble de raccordement ainsi que les
conduites de raccordement (flexibles) ne présen-
tent aucun dommage.
Raccordez les conduites de raccordement au
raccord circuit aller et au raccord circuit retour de
l'unité de chauffage électrique mobile. Posez les
conduites de raccordement de façon à ce qu'elles
ne représentent aucun risque.
Veillez, en cas de décharge de la soupape de
sécurité, à ce que l'eau puisse s'écouler sans que
cela ne représente un danger.
Raccordez le câble de raccordement. Posez le
câble de raccordement de façon à ce qu'il ne
représente aucun danger.
ATTENTION ! Endommagement de l'unité de
chauffage électrique mobile !
Le fait de déposer des objets sur l'unité de
chauffage électrique mobile peut entraîner
une accumulation de chaleur à l'intérieur de
l'unité de chauffage électrique mobile.
Ne déposez aucun objet sur l'unité de
chauffage électrique mobile !
5.4. Installation hydraulique
Les schémas suivants vous montrent l'intégration
hydraulique de l'unité de chauffage électrique
mobile dans l'instal-lation de chauffage. Les compo-
sants grisés font partie de l'équipement standard. Les
autres composants sont pré-sents sur place.
5.4.1. Standard – Un circuit de chauffage
Figure 7: Schéma hydraulique – Un circuit de chauffage
01 – Unité de chauffage électrique mobile "MEZ"
02 – Pompe intégrée
03 – Consommateur
Publicité
Table des Matières
