Important Safety Instructions - Milwaukee M12 SUB-SCANNER Manuel De L'utilisateur

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING
READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS.
the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or serious injury.
Save these instructions - This operator's manual contains important safety and operating
instructions for the MILWAUKEE M12 Sub-Scanner™ Detection Tool. Before using the Sub-
Scanner, read this operator's manual, your battery pack and charger operator's manual, and
all labels on the battery pack, charger and Sub-Scanner.
WORK AREA SAFETY
• Avoid dangerous environments. Do not use in
rain, snow, damp or wet locations. Do not use in
the presence of explosive atmospheres (gaseous
fumes, dust or fl ammable materials) because
sparks may be generated when inserting or remov-
ing battery pack, possibly causing fi re.
PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating the Sub-Scan-
ner. Do not use while you are tired or under
the infl uence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention may result in serious
personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control
in unexpected situations.
BATTERY USE AND CARE
• Recharge only with the charger specifi ed by
the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fi re
when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifi cally desig-
nated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fi re.
• When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects like paper clips,
coins, keys, nails, screws, or other small metal
objects that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery termi-
nals together may cause burns or a fi re.
• Under abusive conditions, liquid may be eject-
ed from the battery, avoid contact. If contact
accidentally occurs, fl ush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.
SERVICE
• Have your Sub-Scanner serviced by a qualifi ed
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the tool is
maintained.
• Do not disassemble. Incorrect reassembly may
result in the risk of electric shock or fi re. If it is dam-
aged, take it to a MILWAUKEE service facility.
• Store in a cool, dry place. Do not store where
temperatures may exceed 120°F (50°C) such as
in direct sunlight, a vehicle or metal building during
the summer.
• Do not remove or deface labels. Maintain labels
and nameplates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE
service facility for a free replacement.
Failure to follow
Symbology
Direct Current
Federal Communications
Commission
Read Operator's Manual
Federal Communications Commission
WARNING: Changes or modifi cations to this unit not ex-
pressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
4
1. Wheels
2. AC Voltage indicator
3. Display
3
2
1
4. Battery pack
9
5. On/Off button
CAL
6. Stud Scan/Down button
7. Calibrate button
MENU
8. Menu button
8
9. Metal Scan/Up button
2
Specifi cations
Metal Mode depth accuracy: ±0.5" at 0.5" up to 6.0" depth
Metal Mode center accuracy: ±0.5" at 0.5" up to 6.0" depth
Stud Mode center accuracy: ±0.5" at 0.5" up to 1.5" depth
AC detection accuracy: Up to a depth of 3"
Drop test: 1 meter
Operating temperature: -5°C to 40°C (23°F to 104°F)
Storage temperature: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Voltage: 12 DC
Battery run time: Greater than 12 hrs with all functions
ASSEMBLY
WARNING
charger specifi ed for the battery. For
specific charging instructions, read the
operator's manual supplied with your charger
and battery.
Inserting/Removing the Battery
To remove the battery, push in the release buttons
and pull the battery pack away from the tool.
To insert the battery, slide the pack into the body of
the tool. Make sure it latches securely into place.
OPERATION
WARNING
pack before changing or removing ac-
cessories. Only use accessories specifi cally
recommended for this tool. Others may be
hazardous.
On/Off
Press the button to turn the tool on and off.
Sleep Mode
The Sub-Scanner is automatically powered off in
about 20 minutes after the last operation. To reset,
press any button. If the display is blank when the
Sub-Scanner is turned ON, charge the battery ac-
cording to the battery/charger manual.
The Sub-Scanner does use battery power in sleep
mode. Be sure to turn OFF the tool to conserve
battery power.
Set-up
1.Turn on the Sub-Scanner (defaults to Metal mode
without sound).
2.Press the MENU button.
3.Use the up and down
through the menu items (UNITS, SOUND). Use
the Calibrate button to select.
UNITS - Select either English or Metric units.
SOUND - Turn sound On or Off
4.Press the MENU button again to exit.
1
5
Selecting Mode
1.Turn on the Sub-Scanner.
6
2.Metal mode is the default scan setting.
3.To change between Metal and Stud, select the
METAL and STUD buttons.
7
METAL Mode
In metal mode, the Sub-Scanner will detect both fer-
rous (>16 mm Ø) and non-ferrous (>14 mm Ø) met-
als in concrete up to a depth of 6". The Sub-Scanner
can not reliably detect metal behind material of
varying densities. Materials such as carpet, wire
metal mesh backing, damp walls, and stucco may
affect readings. Alternating surfaces, such as thick
grout lines or extremely heavy plaster on drywall,
without battery
may be detected or show as metal or studs.
1.Turn on the Sub-Scanner.
2.Select Metal mode (default).
3.Standard depth of
scan (up to 4" deep
Recharge only with the
scan) is defaulted.
Press the Metal
button to switch
to Deep depth of
scan (up to 6" deep
scan).
NOTE: Deep mode scans may display more
"noise" due to the higher sensitivity of the scan.
4.Hold the Sub-Scanner against the surface and
press the Calibrate button.
5.The Sub-Scanner
must remain flat
against and in con-
tact with surface
Always remove battery
during entire scan.
If CALIBRATION
E R R O R i s d i s -
played, the tool was
placed in an area
where metal is pres-
ent. Move the Sub-
Scanner to another
position and restart
calibration.
6.When SCANNING is displayed, move the Sub-
Scanner across the surface. Keep your free hand
and other objects at least 6" (152 mm) away to
avoid false readings.
7.When metal is detected, the type (ferrous or non-
ferrous) and depth
are displayed. Con-
tinue to move the
Sub-Scanner across
the surface. As you
a p p r o a c h m e t a l ,
the distance will de-
buttons to scroll
crease. As you move
away from the met-
al, the distance will
increase. When the
minimum distance
and indicator arrow
are displayed, the
Sub-Scanner is di-
rectly over the metal
at that distance. The
minimum distance and indicator arrow may ap-
pear for a short span; the precise center is the
center of this span.
NOTE: There may be additional metal material
deeper in the wall, but only the closest metal
object's depth is displayed.
3
METAL
PLACE ON SURFACE TO
CALIBRATE STANDARD SCAN
PRESS 'CAL' TO START
OR 'METAL' FOR DEEP SCAN
METAL
CALIBRATING
STANDARD SCAN
METAL
SCANNING...
STANDARD SCAN