Kenwood DNX9140 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. DNX9140
  6. Mode d'emploi
Kenwood DNX9140 Mode D'emploi

Kenwood DNX9140 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX9140:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
DNX9140
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
DDX814
DDX8034BT
MODE D'EMPLOI
© B64-4379-10/01 (KW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX9140

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX9140

  • Page 1 SYSTÈME DE NAVIGATION GPS DNX9140 MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD DDX814 DDX8034BT MODE D'EMPLOI © B64-4379-10/01 (KW)

  • Page 2: Table Des Matières

    Recherche directe Écran de lecture Balisage iTunes (Balisage HD Radio) Écran de commande facile Commande audio Bluetooth Écran de commande de la source Liste de l'iPod Avant l'utilisation Recherche de lien (Fichier de musique) Écran de commande de la source DNX9140/DDX814/DDX8034BT...
  • Page 3 Menu de configuration Commande vocale Comment afficher l'écran du menu de (DNX9140 uniquement) CONFIGURATION Commande vocale Configuration DivX Autres fonctions Informations logicielles Saisie de caractères Interface utilisateur Commande d'alimentation électrique du Réglage linguistique dispositif externe Réglage du panneau tactile Pour mettre le volume audio en sourdine Configuration de l'horloge lorsqu'on reçoit un appel téléphonique...

  • Page 4: Comment Lire Ce Manuel

    C ontinue à la page suivante Page suivante 3 instructions continuent sur la page suivante. Veillez à bien tourner la page pour enir le reste des instructions. L'exemple d'opération ci-dessus avec la marque diffère de l'opération réelle. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...
  • Page 5 I cône Fonction icônes qui représentent les fonctions disponibles sont présentées ci-dessous. : Fonction de lecture DVD-VIDEO. : Fonction de lecture DVD-VR. : Fonction de lecture CD vidéo. : Fonction de lecture CD (CD-DA). : Fonction de lecture de fichiers audio. : Fonction de lecture de fichiers MPEG.

  • Page 6: Avant L'utilisation

    • Lorsque vous achetez des accessoires en option, Si le panneau avant est très tâché, essuyez-le avec un vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.

  • Page 7: Remarques

    ‡ : Lecture possible. Un manuel en ligne concernant les fichiers audio est % : Lecture partiellement possible. disponible sur le site, à l'adresse : www.kenwood.com/ audiofile/. Ce manuel en ligne fournit des informations × : Lecture impossible. détaillées et des remarques qui n'apparaissent pas dans ⁄...

  • Page 8: À Propos Des Fichiers D'image

    En changeant l'élément de recherche, le des caractéristiques de syntoniseur HD Radio. titre correct, etc. s'affichera. • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, "KENWOOD" ou "✓" s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez Syntoniseurs TV pouvant être connectés à...

  • Page 9: Codes De Région Dans Le Monde

    Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. Marques des disques DVD Marques de fonctionnement réglementaires Symbole Description Avec ce DVD, certaines fonctions de cet appareil, comme Indique un numéro de région.

  • Page 10: Fonctions Des Touches Du Panneau Avant

    Affiche l'écran de l'égaliseur graphique.* 1 sec. Affichage vue arrière activé/désactivé.* Dans certaines conditions, il est possible que l’écran ne passe pas à DNX9140 DNX9140 l’affichage de l’égaliseur graphique. La fonction de la touche [AUD] Affiche l'écran de navigation. peut être modifiée sur la fonction Une fois que l'écran de navigation a déjà...

  • Page 11: Fonction Image Dans L'image

    Fonctions des touches du panneau avant DNX9140 DNX9140 Écran de commande mains libres activé/désactivé. 7 En regardant l'écran de lecture d'une source visuelle 1 sec. & Affiche l'écran de commande facile. 7 En regardant l'écran de navigation Affiche l'écran de Commande à l'écran.

  • Page 12: Démarrage

    Démarrage Comment afficher l'écran de navigation Comment sélectionner la source Les sources peuvent être sélectionnées à partir de DNX9140 DNX9140 l'écran de sélection de la source. Écran de sélection de la source L'écran de navigation apparaît. DDX814/ DDX8034BT DDX814/ DDX8034BT L'écran de sélection de la source apparaît.

  • Page 13: Comment Configurer Un Support / Un Périphérique

    Démarrage 7 Carte SD (DNX9140 uniquement) Comment configurer un support / un périphérique Cette fente pour carte SD est utilisée pour mettre le système de navigation à niveau. 7 Supports disque Pour savoir comment mettre le système de navigation à niveau, veuillez consulter le mode d'emploi du système de navigation.

  • Page 14: Fonctionnement De Base

    • Pour savoir comment utiliser chaque touche, L'écran de commande de la source apparaît. reportez-vous aux pages de fonctionnement de chaque source. Comment afficher l'écran de commande de DNX9140/ DDX814/ DDX8034BT DNX9140/ DDX814/ DDX8034BT la source En regardant l'écran de commande facile DNX9140 DNX9140 En regardant l'écran de navigation...

  • Page 15: Comment Afficher L'écran Du Menu Du Haut

    [NAV SETUP] Affiche le menu de configurations. CONFIGURATION de la navigation. (mode Écran du menu du haut d'emploi de la Navigation) (DNX9140 uniquement) [SRC SETUP] Affiche l'écran du menu de CONFIGURATION. (page 66) [TEL SETUP] Affiche l'écran de CONFIGURATION du système mains-libres.

  • Page 16: Fonctionnement Sur L'écran De Lecture De Sources Visuelles

    Passe à la bande TV. 3 Recherche avant. 4 Affiche/ Efface l’ é cran d’information de la source.* • Pour la fonction de chaque zone tactile, reportez- vous aux pages de chacune des sources. * Écran d'information de la source DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 17: Comment Afficher L'écran De Commande Facile

    Fonctionnement de base Comment afficher l'écran de commande facile Les touches de fonctionnement de base de la source sélectionnée peuvent être affichées sur l'écran de lecture des sources visuelles de manière à pouvoir commander la source sans changer d'écran. Écran de commande facile Touches de l'écran de commande facile [∞] Change la fonction comme suit, en appuyant sur la touche [∞].

  • Page 18: Lecture De Dvd/Cd Vidéo

    • Les informations affichées sont effacées Affichez l'écran de commande de la source automatiquement au bout d'environ 5 secondes. Reportez-vous à la section <Comment afficher l'écran de commande de la source> (page 14). DNX9140/DDX814/DDX8034BT...
  • Page 19 Fonctionnement sur l'écran de commande Multifonctions de la source DVD-VIDEO/DVD-VR DVD-VIDEO/DVD-VR ] Ferme la barre multifonctions. DVD-VIDEO DVD-VIDEO [REP] Passe d'une opération de Répétition de lecture à une autre dans la séquence suivante. Répétition du titre, Répétition du chapitre, Video CD Video CD Répétition désactivée [TIME] Passe d'un affichage de durée de...

  • Page 20: Menu Disque Dvd-Vidéo

    [Highlight] Commande de surbrillance. du zoom [Exit] Quitte l'écran de commande de menu 1. Fonctionnement sur la commande de surbrillance La commande de surbrillance vous permet de commander le menu DVD en appuyant sur la touche du menu, directement sur l'écran. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 21: Commande Du Menu Dvd-Vr

    [Zoom] Change la proportion du zoom sur 4 niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois ou désactivé) chaque fois qu'on le touche. [2], [3], [5], [∞] Fait défiler l'écran dans le sens où vous le touchez. [Return] Retourne à l'écran précédent. [Exit] Quitte l'écran de commande du zoom.

  • Page 22: Écoute D'un Disque De Musique/Fichier Audio & Lecture D'un Fichier Vidéo/Fichier Image

    [REP] Répète la piste en cours de lecture. [1], [¡] CD CD Audio File Audio File MPEG/DivX® MPEG/DivX® [RDM] Démarre ou arrête la lecture aléatoire Avance rapide ou recul rapide. (pour lire les morceaux dans un ordre [4], [¢] Sélectionne un(e) piste/fichier. aléatoire). DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 23: Sélection De Liste

    [TIME] Fait passer l'affichage du temps de Sélection de liste lecture de Piste ("P") à Temps restant sur le Liste des dossiers: Recherche les dossiers et disque ("R"). les fichiers Audio/ Vidéo/ Image stockés dans Audio File Audio File Au Au Au Au MPEG/DivX®...

  • Page 24: Sélection Du Périphérique Usb

    [ UP] Revient à l'écran de sélection de Fait défiler jusqu'à la position de l'initiale périphérique. spécifiée ] Lorsque s'affiche, vous pouvez faire défiler l'affichage du texte en le touchant. [CTRL] Revient à l'écran de commande de la source. Fait défiler jusqu'à l'initiale sélectionnée. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 25: Recherche De Lien (Fichier Audio Dans Usb)

    Recherche de lien Écran de lecture (Fichier audio dans USB) (Fichier vidéo, Fichier image) Recherche un autre morceau de l'artiste Les fonctions de base sont disponibles même sélectionné. quand l'écran de lecture est affiché. Affichez l'écran de commande de la source Affichez l'écran de lecture Reportez-vous à...

  • Page 26: Écran De Commande Facile (Fichier Vidéo, Fichier Image)

    (page Fonctionnement sur l'écran de commande 16). du menu Affichez l'écran de commande de l'image [SUB] Change la langue des sous-titres. [Audio] Change la langue audio. [Exit] Quitte l'écran de commande du menu. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 27: Commande D'ipod

    Commande d'iPod Vous pouvez contrôler et écouter des morceaux qui se trouvent dans votre iPod en connectant un iPod à cet appareil à l'aide du câble KCA-iP301V (accessoire en option). Vous pouvez aussi afficher des contenus vidéo sur cet appareil quand vous connectez un iPod avec vidéo. Écran de lecture Écran de commande facile Les fonctions de base sont disponibles même...

  • Page 28: Écran De Commande De La Source

    Lorsque [38] apparaît, appuyez sur la touche [1/2] Passe à l'affichage multifonctions. pour lire tous les morceaux de sa catégorie. ] Ferme la barre multifonctions. ] Lorsque s'affiche, vous pouvez faire défiler l'affichage du texte en le touchant. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 29: Recherche De Lien (Fichier De Musique)

    UP] Retourne à la catégorie précédente. Recherche de lien (Fichier de musique) TOP] Retourne à la catégorie du haut. Recherche un autre morceau de l'artiste CUR] Affiche la catégorie en cours de sélectionné. lecture. Affichez l'écran de commande de la source [CTRL] Revient à...

  • Page 30: Pour Écouter La Radio

    [P1] – [P6] Quand les touches [P1] à [P6] défiler l'affichage du texte en le touchant. apparaissent, vous pouvez rappeler les stations mémorisées. Pour mémoriser les stations de radio, reportez- vous à la section <Mémoire automatique> (page 31) ou <Mémoire manuelle> (page 32). DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 31: Sélection De Préréglage

    [NAME] Permet de donner un nom à la station. Mémoire automatique Reportez-vous à la section < Définir le nom de Enregistre automatiquement en mémoire les la station> (page 33). stations offrant une bonne réception. [TEXT] Affiche l'écran de texte radio.* FM FM Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à...

  • Page 32: Mémoire Manuelle

    Plus ou le texte radio en tant que texte à afficher. ] Lorsque s'affiche, vous pouvez faire défiler l'affichage du texte en le touchant. [5], [∞] Fait défiler l'affichage de texte. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 33: Définir Le Nom De La Station

    Informations routières (Ne concerne que Définir le nom de la station les ventes en Amérique du nord) Assigne un nom à une station. Lorsqu'un bulletin d'informations routières Syntonise la station à laquelle vous voulez commence, la source active, quelle qu'elle soit, donner un nom se commute sur les informations routières qui Reportez-vous à...

  • Page 34: Rechercher Par Type De Programme (Ne Concerne Que Les Ventes En Amérique Du Nord)

    S'affiche quand le type de programme est sélectionné. [User] Continuez à appuyer pendant plus de 2 secondes. La station en cours de réception est enregistrée sur le type de programme sélectionné. Recherchez une station du Type de programme sélectionné DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 35: Pour Regarder La Télévision (Ddx8034Bt Uniquement)

    Pour regarder la télévision (DDX8034BT uniquement) Divers écrans de commandes apparaissent en mode source TV. Vous ne pouvez commander la télévision que lorsque le syntoniseur TV en option est connecté. Fonctions disponibles sur l'écran de Écran de commande facile télévision Affiche les touches de fonctionnement de base à...

  • Page 36: Écran De Commande De La Source

    ] Lorsque s'affiche, vous pouvez faire mémorisées. défiler l'affichage du texte en le touchant. Pour mémoriser les stations de radio, reportez- vous à la section <Mémoire automatique> (page 37) ou <Mémoire manuelle> (page 37). DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 37: Mémoire Automatique

    Mémoire automatique Mémoire manuelle Enregistre automatiquement en mémoire les Enregistre en mémoire la station en cours de stations offrant une bonne réception. réception. Affichez l'écran de commande de la source Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à la section <Écran de Reportez-vous à...

  • Page 38: Sélection De Préréglage

    (page 48) pour en savoir plus sur la saisie d'un nom. 1 Les stations mémorisées sont affichées. Terminez la procédure d'attribution du nom Touchez pour syntoniser. ] Passe à l'écran de télévision. [CTRL] Revient à l'écran de commande de la source. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 39: Commande Sirius/Xm (Ne Concerne Que Les Ventes En Amérique Du Nord)

    Commande SIRIUS/XM (Ne concerne que les ventes en Amérique du nord) Divers écrans de commandes apparaissent en mode source radio satellite. (uniquement lorsque l'accessoire radio satellite en option est connecté). Pour connecter le syntoniseur SIRIUS, il faut un câble de conversion CA-SR20V (accessoire optionnel), tandis que pour connecter le syntoniseur XM, il faut un boîtier d'interface XM KCA-XM100V (accessoire optionnel).) •...

  • Page 40: Recherche De Station

    [Info Change] Change l'ordre de la SIRIUS SIRIUS liste. Fait passer l'affichage du nom de la station, nom de la catégorie, titre du morceau , nom de l'artiste à celui du nom du compositeur. UP] Affiche la liste des catégories. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 41: Recherche Directe De Station

    Recherche directe de station Pour syntoniser en saisissant le numéro de station souhaité. Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à la section <Écran de commande de la source> (page 39). Démarrez la recherche directe de station Introduisez le numéro de station 1 Permet d'introduire le numéro de station.

  • Page 42: Commande Hd Radio

    Pour mémoriser les stations de radio, reportez- vous à la section <Mémoire automatique> (page 43) ou <Mémoire manuelle> (page 43). ⁄ • * KTC-HR300 (accessoire en option) connecté seulement. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 43: Mémoire Automatique

    Mémoire automatique Mémoire manuelle Enregistre automatiquement en mémoire les Enregistre en mémoire la station de radio en stations offrant une bonne réception. cours de réception. Affichez l'écran de commande de la source Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à la section <Écran de Reportez-vous à...

  • Page 44: Mode De Syntonisation

    [Mode] Fait passer le mode de recherche de "Digital": Émissions numériques uniquement. Fréquence à Canal. "Analog": Émissions analogiques uniquement. [Cancel] Annule la recherche directe. [Clear] Efface la fréquence ou le numéro de station. Syntonisez la fréquence ou la station DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 45: Balisage Itunes (Balisage Hd Radio)

    ⁄ Balisage iTunes (Balisage HD Radio) • Vous pouvez enregistrer 50 TAG (informations sur des Grâce à un balisage iTunes adapté à la HD Radio, morceaux) maximum sur cet appareil. Lorsque l'iPod est vous pouvez baliser votre musique. Quand vous connecté, les informations relatives aux TAG enregistrées écoutez un morceau qui vous plaît sur votre sur cet appareil sont transférées vers l'iPod connecté.

  • Page 46: Commande Audio Bluetooth

    [7] Arrête la lecture. [8] Effectue une pause. [4], [¢] Sélectionne un fichier. ⁄ • Si le lecteur audio Bluetooth ne supporte pas le profil AVRCP, les touches ne s'affichent pas. Utilisez le lecteur audio pour contrôler le fonctionnement. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 47: Commande Vocale (Dnx9140 Uniquement)

    Commande vocale (DNX9140 uniquement) Cet appareil présente une fonction de reconnaissance vocale automatique, qui vous permet de le commander par la voix. Les langues prises en charge sont l'anglais américain, l'anglais britannique, le français, l'allemand, le néerlandais, l'italien et l'espagnol. Reportez-vous à la section < Tableau de commande vocale>...

  • Page 48: Autres Fonctions

    Connectez le dispositif externe à contrôler à cet appareil de relais. • Reportez-vous à la section <Configuration EXT SW> (page 71) pour en savoir plus sur la configuration des caractéristiques de mise en marche et d'arrêt. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 49: Pour Mettre Le Volume Audio En Sourdine Lorsqu'on Reçoit Un Appel Téléphonique

    Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphonique Lorsqu'un appel est reçu... L'écran d'appel téléphonique ("CALL") apparaît et le système se met en pause. Écran d'appel téléphonique ("CALL") Lorsque l'appel se termine... Raccrochez le téléphone. Le système reprend automatiquement la lecture. ⁄...

  • Page 50: Commande À L'écran

    Reportez-vous à la section <Comment afficher de navigation. l'écran de commande facile> (page 17). (DNX9140 uniquement) Affichez l'écran de commande à l'écran [Mode] Sélectionne un mode d'écran. Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d'écran suivants.

  • Page 51: Commande De L'appareil Mains-Libres

    Commande de l'appareil mains-libres Diverses fonctions peuvent être utilisées dans le mode de commande Mains libres. • En fonction du type de votre téléphone portable, les Avant l'utilisation restrictions suivantes sont mises en place : • Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant de - Les données de l'agenda téléphone ne peuvent pas l'utiliser avec cet appareil.

  • Page 52: Appel En Attente

    [Redial] Affiche le numéro de téléphone appelé auparavant. Appel en attente [Preset1-3] (DDX814/ DDX8034BT) [Preset1], [Preset2], [Home] (DNX9140) Affiche le numéro de téléphone préréglé. Pour en savoir plus sur comment prérégler un numéro de téléphone, reportez-vous à la section <Préréglage de numéros de téléphone>...

  • Page 53: Passer Un Appel Depuis L'agenda Téléphonique

    "ü". enregistré dans l'agenda téléphonique. • Pour DNX9140 uniquement: Certaines icônes et touches ne s'afficheront pas. Affichez l'écran de commande du système mains-libres Passer un appel en saisissant un numéro Reportez-vous à...

  • Page 54: Passer Un Appel Depuis Les Enregistrements D'appel

    à l'étape reçus sur cet appareil. Il ne s'agit pas de ceux qui sont enregistrés dans la mémoire du téléphone portable. Sélectionnez une catégorie de numéros de téléphone DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 55: Commande Des Services Se Basant Sur Des Tonalités

    Configuration du téléphone mains-libres Le système mains-libres peut être configuré comme suit. Affichez l'écran de commande du système mains-libres Reportez-vous à la section <Effectuer un appel> (page 52). Sélectionne la catégorie de numéros de téléphone. Affichez l'écran de configuration du système mains-libres Effectuez un appel ⁄...

  • Page 56: Enregistrement De Voix (Ddx814/ Ddx8034Bt)

    Touchez [Yes] pour effacer ou [No] pour régler l'ampleur de la réduction du bruit et la annuler. qualité du signal vocal résultant. ( "ON") Affichez l'écran d'enregistrement de voix [Restore] Redonne leur valeur initiale au paramètre [Echo Cancel], [Microphone Level], ou [Noise Reduction]. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 57: Reconnaissance Vocale Par Mots Clés (Ddx814/ Ddx8034Bt)

    Reconnaissance vocale par mots clés Énoncez le nom à enregistrer (1er essai) (DDX814/ DDX8034BT) Enregistre la voix pour sélectionner la catégorie de numéros de téléphone par reconnaissance vocale. Affichez l'écran de configuration du système mains-libres Reportez-vous à la section <Configuration du Énoncez-la dans les 2 secondes qui suivent le téléphone mains-libres>...

  • Page 58: Préréglage De Numéros De Téléphone

    Pour DNX9140, enregistrez le numéro de téléphone de votre domicile à l’aide du bouton [Home] afin de pouvoir utiliser la commande vocale "Appeler maison" pour composer le Énoncez-la dans les 2 secondes qui suivent le...

  • Page 59: Sms (Service De Messagerie Sms)

    ] Enregistre à partir de la liste d'appels SMS (Service de messagerie SMS) manqués. Permet d'utiliser la fonction SMS. [Direct Number] Enregistre par saisie de Affichez l'écran de commande du système numéros de téléphone. mains-libres [Voice] (DDX814/ DDX8034BT uniquement) Enregistre la voix pour la reconnaissance Reportez-vous à...
  • Page 60 [SET] Affiche l'écran de création du message SMS. [Send] Envoie le message. [Delete] Supprime l'ébauche de message. Le fait de toucher l'écran affiche un message de confirmation. Appuyez sur [Yes]. Pour annuler la suppression, touchez [No]. Affichez l'écran de création du message Créez un message DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 61: Commande Audio

    Commande audio Menu de commande audio Commande audio Affiche le menu de commande audio pour Vous pouvez régler la balance avant/arrière et configurer la fonction d'effet de son de cet gauche/droite du son. appareil. Affichez l'écran de commande audio Affichez l'écran de sélection de la source >...

  • Page 62: Commande De L'égaliseur

    [2], [3] Règle une fréquence. [5], [∞] Règle un niveau de gain. [EQ Init] Retourne au niveau précédent auquel le niveau de gain a été ajusté. [Flat] La courbe de tonalité devient plate. [SW LEVEL] Règle le volume du subwoofer. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 63: Commande De Zone

    Commande de zone Commande SRS WOW Vous pouvez régler la source audio avant et Vous pouvez configurer l'effet SRS WOW. arrière. Affichez l'écran de commande SRS WOW Affichez l'écran de commande de zone > > Appuyez sur [ [SRS WOW]. (page >...

  • Page 64: Commande Du Surround

    "Dolby PLII Matrix". Si vous sélectionnez un autre mode Dolby PLII, le son n'est PAS produit par les enceintes arrière lorsque vous recevez des sons en diffusion mono. • La commande de surround peut être réglée pour chaque source. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 65: Position

    Position Commande de position DTA Vous pouvez réaliser un réglage fin de votre Vous pouvez ajusté les effets sonores en fonction position d'écoute. de votre position d'écoute. Affichez l'écran de position DTA Affichez l'écran de position > > Appuyez sur [ [Position].

  • Page 66: Menu De Configuration

    [5], [∞] Fait défiler le menu de configuration SETUP ⁄ • Les options [AV-IN SETUP], [Navigation] et [Audio SETUP] peuvent être verrouillées. Le cadenas ( ) est affiché en vidéo inverse lorsque l'option est verrouillée. Reportez- vous à la section <Mémoire de configuration> (page 72). DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 67: Configuration Divx

    Configuration DivX Informations logicielles Vérifie le code d'enregistrement. Ce code est Contrôle la version logicielle de cet appareil. nécessaire lors de la création d'un disque avec Affichez l'écran des informations logicielles GDN (Gestion des Droits Numériques). > > > Appuyez sur [ [Information] Affichez l'écran de configuration DivX [Software].

  • Page 68: Interface Utilisateur

    éléments de fonction de reconnaissance vocale. (page 47) configuration. (page 68) "Enabled") (DNX9140 uniquement) [Scroll] Permet de faire défiler l'affichage du "Enabled": La commande vocale est activée. texte sur l'écran de commande de la source.

  • Page 69: Réglage Du Panneau Tactile

    [Cancel] Annule le réglage et retourne à station RDS. l'écran de réglage du panneau tactile. DNX9140: "Navigation", DDX814/ [Reset] Retourne le réglage à l'état initial. DDX8034BT: "OFF") "OFF"/ "RDS"* / "Navigation"...

  • Page 70: Configuration De La Sécurité

    à l'étape 4. Enregistrez votre code de sécurité ⁄ Votre récepteur est alors utilisable. • Si vous avec déjà effectué l'enregistrement du code, [CLR] est affiché. Introduisez un code de sécurité Saisir un numéro à quatre chiffres. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 71: Commande De L'angle Du Moniteur

    Commande de l'angle du moniteur Configuration EXT SW Vous pouvez régler la position du moniteur. Pour configurer les spécifications électriques du dispositif externe duquel cet appareil contrôle Affichez l'écran de configuration de l'angle l'alimentation. > > > Appuyez sur [ [System] Affichez l'écran de configuration EXT SW [Angle].

  • Page 72: Mémoire De Configuration

    [No]. Pour annuler la mémorisation, touchez [No]. L'écran du menu de CONFIGURATION réapparaît. Sélectionnez une fonction souhaitée [Recall] Rappelle les configurations mémorisées. [Memory] Mémorise les réglages actuels de configuration audio et d'interface AV. [Clear] Efface les réglages mémorisés actuels. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 73: Saisir Un Fond D'écran

    Saisir un fond d'écran Chargez l'image Charge une image destinée à être utilisée comme fond d'écran. Connectez le dispositif qui possède l'image à charger Affichez l'écran de fond d'écran > > > Appuyez sur [ [Display] [Background]. (page 66) 1 Fait tourner l'image. ⁄...

  • Page 74: Coordonnées Des Couleurs Du Panneau

    Sélectionnez une couleur 2 sec. La couleur ajustée est enregistrée sur la touche de préréglage sélectionnée. Terminez la coordination des couleurs 1 Configure la couleur touchée. [Adjust] Règle et enregistre la couleur favorite sur les touches de préréglage ([P1] – [P3]). DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 75: Réglage De L'écran

    ] Lorsque s'affiche, vous pouvez faire du système de navigation. défiler l'affichage du texte en le touchant. (DNX9140 uniquement) [Search] Recherche un appareil Bluetooth. ⁄ [SP DEV] Enregistre un appareil Bluetooth qui ne peut pas être enregistré par le procédé...

  • Page 76: Sélectionnez L'appareil Bluetooth À Enregistrer

    à la terminez l'enregistrement (appariement) section <Enregistrer le code PIN de l'appareil Bluetooth> (page 77). • Si le message d'erreur apparaît en dépit du fait que le code PIN est correct, essayez <Enregistrer un appareil Bluetooth spécial>. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 77: Enregistrer Le Code Pin De L'appareil Bluetooth

    Enregistrer le code PIN de l'appareil Connexion d'un appareil Bluetooth Bluetooth Sélectionne l'appareil Bluetooth à connecter. Configure le code PIN de l'appareil Bluetooth Affichez l'écran de configuration Bluetooth à saisir lors de l'enregistrement (appariement) > > Appuyez sur [ [Bluetooth depuis le téléphone portable ou le lecteur audio.

  • Page 78: Configuration De L'entrée Av

    Cet élément peut être configuré lorsque le mode VEILLE est activé et une fois l'iPod déconnecté. • [AV-IN Name] Deux noms AV-IN s'affichent lorsque "iPod" est sélectionné dans [iPod AV Interface Use] tandis que trois noms s'affichent s'il n'est pas sélectionné. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 79: Configuration De La Navigation

    "Front All" : Utilise les deux enceintes avant pour le guidage vocal. [NAV Voice Volume] Règle le volume pour le guidage vocal du système de navigation. DNX9140: "25", DDX814/ DDX8034BT: "21") [Line Mute] Met le son en sourdine pendant le guidage vocal du système de navigation. "ON") Lorsqu'il est sur "ON", le niveau de volume...

  • Page 80: Commande De Contournement Du Système Dsp

    "ON". Dans la position "ON", l'égaliseur est réglé dans sa meilleure position. [X'over] Affiche l'écran de configuration du répartiteur d'enceintes. Vous pouvez régler la configuration du répartiteur qui a été définie automatiquement lorsque vous avez sélectionné le type d'enceinte. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 81: Sélectionnez L'enceinte Où Installer Le Répartiteur

    Sélectionnez un type d'enceinte Configuration du réseau du répartiteur Vous pouvez régler une fréquence de recouvrement des enceintes. Sélectionnez l'enceinte où installer le répartiteur Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des types d'enceintes suivants. "Center" AUCUN, 2-3/4x1-9/16 pouces, 2 pouces, 4 pouces, 5 pouces, plus de 6-1/2 pouces 1 Configure le filtre passe-haut de l'enceinte "Front"...

  • Page 82: Configuration Du Type De Voiture (Dta)

    [Adjust] Affiche l'écran de réglage du type de voiture. Vous pouvez régler l'alignement chronologique numérique qui a été défini Sélectionnez une enceinte que vous automatiquement lorsque vous avez souhaitez régler sélectionné le type de voiture. Enceinte centrale Enceinte avant Enceinte arrière Subwoofer DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 83: Niveau Du Canal

    Réglez un temps de retard Niveau du canal Vous pouvez régler le volume à chaque position de configuration. Affichez l'écran de configuration du type de voiture > > > Appuyez sur [ [Audio SETUP] [Channel Level]. (page 66) Sélectionnez une enceinte que vous Réglez correctement le temps de retard de la souhaitez régler sortie des enceintes spécifié...

  • Page 84: Configuration Du Dvd

    [Screen Ratio] Sélectionne le mode et retourne à l'écran "DVD SETUP". d'affichage à l'écran.* "16:9") [Enter] Configure la langue et retourne à "16:9": Affiche des images larges. l'écran "DVD SETUP". (celle-ci apparaît après votre saisie du code de langue.) DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 85: Configuration Du Niveau De Verrouillage Parental Du Dvd

    [Original] Configure la langue originale du Affichez l'écran de configuration du niveau DVD (uniquement lors du réglage d'une de verrouillage parental langue audio). [Clear] Efface le code de langue. Configurez la langue que vous utilisez Sélectionnez un niveau de verrouillage parental et terminez la configuration Configuration du niveau de verrouillage parental du DVD...

  • Page 86: Configuration Du Disque

    "1". [On Screen DVD] Configure un affichage à l'écran de l'écran de lecture du DVD. "Manual") "Auto": L'information s'affiche pendant 5 secondes quand elle est mise à jour. "Manual": L'information s'affiche quand vous touchez l'écran. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 87: Configuration De L'ipod

    Configuration de l'iPod Configuration du code parental SIRIUS Effectue la configuration quand vous utilisez un Configure un code de verrouillage parental iPod. SIRIUS. Affichez l'écran de configuration de l'iPod Affichez l'écran de configuration SIRIUS > > Appuyez sur [ [iPod SETUP]. >...

  • Page 88: Configuration Du Verrouillage Parental Sirius

    • Si vous n'avez pas enregistré le code de verrouillage parental, le numéro de code que vous saisissez lors de cette étape sera le numéro à enregistrer en guise de code de verrouillage parental SIRIUS. Dans ce cas, on vous demande de saisir le code une nouvelle fois. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 89: Sélection De La Station De Verrouillage Parental Sirius

    Sélection de la station de verrouillage Configurez le verrouillage parental pour chaque station parental SIRIUS Sélectionne la station pour laquelle vous souhaitez activer la fonction de verrouillage parental SIRIUS. Affichez l'écran de configuration SIRIUS > > Appuyez sur [ [SIRIUS SETUP]. (page 66) Affichez l'écran de code de verrouillage 1 Liste des stations...

  • Page 90: Configuration Tv

    [On Screen TV] Configure un affichage à l'écran de l'écran de télévision. ( "Auto") (uniquement si l'accessoire Syntoniseur TV en option est connecté) "Auto": L'information s'affiche pendant 5 secondes quand elle est mise à jour. "Manual": L'information s'affiche quand vous touchez l'écran. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 91: Télécommande

    Télécommande Cet appareil peut être commandé avec la télécommande fournie avec l'appareil. ¤ • Placez la télécommande à un endroit où elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement. Si la télécommande tombe et vient se coincer en dessous des pédales pendant la conduite, ceci peut provoquer une situation de danger.

  • Page 92: Opérations Communes (Mode Aud)

    Le mode de l'écran change à chaque pression de cette touche. V.SEL • • NAVI Passe à l'écran de navigation. AUDIO RETURN MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC ROUTEM VOICE CANCEL AV OUT OPEN SUBTITLE DISP VIEW MAP DIR V.SEL ANGLE FM + ZOOM MENU POSITION • • ENTER • DNX9140/DDX814/DDX8034BT...
  • Page 93 DVD/VCD (mode DVD) VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF) Numéro de piste Recherche de piste et recherche de fichier Annuler Sélectionne la piste ou le fichier à lire. VIEW MAP DIR VCD 2.X (PBC ON) ANGLE FM + ZOOM Numéro de scène AM−...

  • Page 94: Disque De Musique/Fichier Audio/Fichier Vidéo/Fichier Image (Mode Aud)

    • Spécifiez le numéro à rechercher dans la fonction ZOOM de recherche directe. AM− 2 ZONE Recherche de piste et recherche de fichier Sélectionne la piste ou le fichier à lire. VIEW MAP DIR ANGLE FM + ZOOM AM− 2 ZONE DNX9140/DDX814/DDX8034BT...
  • Page 95 Radio (mode AUD) NAVI (mode NAVI) Passage d'une bande à l'autre Joystick Passe aux autres bandes reçues par cet appareil. Fait défiler la carte ou déplace le curseur. ZOOM MENU POSITION ANGLE FM + • • ENTER ZOOM • • AM−...

  • Page 96: Syntonisation Directe (Tv De Type Ntsc Uniquement)

    Touches numérotées MAP DIR ANGLE FM + 2 ZONE ZOOM R.VOL PQRS WXYZ CLEAR DIRECT • Sélection du numéro de la chaîne mémorisée. – • Appuyez d'abord sur la touche de syntonisation directe, puis spécifiez la chaîne à recevoir. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 97: Configuration Initiale

    Configuration initiale Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation ou que l'appareil est mis en marche pour la première fois, l'écran initial de CONFIGURATION s'affiche. [EXT SW] Pour configurer les spécifications Configuration initiale électriques du dispositif externe duquel cet Met l'appareil sous tension appareil contrôle l'alimentation.

  • Page 98: Indicateurs De La Barre D'état

    Indique que le mode de Recherche est réglé sur "VER1" Indique que la version du CD Vidéo est 1. Manuel. "VER2" Indique que la version du CD Vidéo est 2. "REP" Indique que la fonction de répétition est active. DNX9140/DDX814/DDX8034BT...

  • Page 99: Codes De Langue Du Dvd

    Codes de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue Afar Islandais Singhalais Abkhazien Italien Slovaque Afrikaans Japonais Slovène Amharique Javanais Samoan Arabe Géorgien Shona Assamais Kazakh Somali Aymara Groenlandais Albanais Azerbaijani Cambodgien Serbe Bashkir Kannada Siswati Biélorusse Coréen Sesotho Bulgare Kashmiri...

  • Page 100: Généralités

    L'enregistrement est mauvais. ☞ <Commande de contournement du système ☞ Réenregistrez le support ou utilisez un autre DSP> (page 80) support. L'égaliseur est réglé sur "iPod". ☞ <Commande de l'égaliseur> (page 62) L'appareil est réglé sur la source STANDBY (VEILLE). DNX9140/DDX814/DDX8034BT...
  • Page 101 ➡ Éjectez le disque et essayez de l'insérer à autre que le périphérique USB. Enlevez le périphérique USB. nouveau. Contactez votre distributeur Kenwood si ce témoin continue à clignoter ou si le disque "Not supported USB1.1 device." : ne peut être éjecté.

  • Page 102: Aide? Erreur

    La station sélectionnée a cessé d'émettre. SIRIUS. "Navigation Error. Please turn on power again "Antenna Error" : later." (DNX9140 uniquement) : Il y a un problème avec l'antenne. Le problème de communication est dû à une ➡ Vérifiez la connexion de l'antenne.

  • Page 103: Spécifications

    Spécifications Section moniteur Section interface USB Taille de l'image Norme USB : 6,98 pouces (diagonale) de large : USB 2.0 High speed : 157,2 mm (I) x 82,3 mm (H) Système de fichiers Système d'affichage : FAT 16/ 32 : Panneau LCD TN transparent Courant d'alimentation maximum Système de lecture : 500 mA...

  • Page 104: Section Audio

    Puissance maximum (avant et arrière) 200 kHz : 87,9 MHz – 107,9 MHz : 50 W x 4 (DNX9140/DDX814) Puissance de largeur de bande (avant et arrière) 50 kHz : 87,5 MHz – 108,0 MHz (DDX8034BT) (4 Ω, 14,4 V, 1 % THD) Sensibilité...
  • Page 105 : -10° C – +60° C Plage de température de stockage : -20° C – +85° C Poids DNX9140: 2,6 kg (5,7 lb) DDX814/DDX8034BT : 2,55 kg (5,6 lb) Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Bien que les pixels du panneau à cristaux liquides soient effectifs à...

  • Page 106: À Propos De Divx

    à la vidéo haute définition. La marque et logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 107: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)

    DNX9140/ DDX814: Note de IC (Industrie Canada) “L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Ce manuel est également adapté pour:

Ddx814Ddx8034bt

Table des Matières