Page 1 SYSTÈME DE NAVIGATION GPS MODE D'EMPLOI Avant de consulter ce mode d'emploi, cliquez sur le bouton ci-dessous pour vérifier la présence des dernières publications et des pages modifiées. Vérifier la dernière édition © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. 11DNXhi_IM332_Ref_K_fr_01...
Page 2: Table Des Matières
Écran de lecture lorsqu'on reçoit un Écran de commande facile appel téléphonique Écran de commande de la source Commande vocale Liste de l'iPod Commande vocale Recherche de lien (fichier de musique) Commande à l'écran Liste d'albums favoris Commande à l'écran DNX9980HD...
Page 3 Commande de l'appareil mains-libres 53 Menu de configuration Avant l'utilisation Comment afficher l'écran du menu de CONFIGURATION Téléchargement du répertoire téléphonique 53 Configuration DivX Recevoir un appel Informations logicielles Pendant un appel Interface utilisateur Appel en attente Réglage linguistique Effectuer un appel Réglage du panneau tactile Passer un appel depuis le répertoire téléphonique...
Page 4: Précautions
Si l'appareil ne fonctionne toujours pas de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de normalement au bout d'un moment, consultez votre l'appareil. revendeur Kenwood. Comment réinitialiser votre appareil Manipulation des disques • Quand l'appareil ou l'appareil connecté ne •...
Page 5: Précautions D'utilisation De Cet Appareil
Kenwood. ‡ DVD Vidéo • Lorsque vous achetez des accessoires en option, DVD Audio × vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils DVD-VR × fonctionneront avec votre modèle et dans votre ‡ Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/ DVD-R région.
Page 6: À Propos Des Fichiers Audio
être rechargé, à condition que cet Un manuel en ligne concernant les fichiers appareil soit alimenté. audio a été mis sur le site www.kenwood.com/ • Installez le périphérique USB à un endroit non cs/ce/audiofile/. Ce manuel en ligne fournit gênant pour la conduite.
Page 7: À Propos Du Syntoniseur De Radio Satellite
USB. La • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, consommation maximale de courant du CA-U1EX "KENWOOD" ou "✓" s'affiche sur l'iPod pour indiquer est de 500 mA. que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod.
Page 8: À Propos Du Téléphone Portable
AVRCP (profil de contrôle audio et vidéo à distance) ⁄ • A2DP est un profil conçu pour transférer de la musique à partir d'un lecteur audio. • AVRCP est un profil conçu pour commander la lecture et la sélection de musique par un lecteur audio. DNX9980HD...
Page 9: Codes De Région Dans Le Monde
Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. Marques des disques DVD Marques de fonctionnement réglementaires Symbole Description Avec ce DVD, certaines fonctions de cet appareil, Indique un numéro de région.
Page 10: Comment Lire Ce Manuel
Page suivante 3 Continue à la page suivante Les instructions continuent sur la page L'exemple d'opération ci-dessus avec la marque diffère de l'opération réelle. suivante. Veillez à bien tourner la page pour obtenir le reste des instructions. DNX9980HD...
Page 11: Glisser Ou Déplacer
Glisser ou déplacer Appuyez sur la touche, décrite par Ce symbole indique que vous pouvez faire défiler les icônes ou les éléments d'une liste en les glissant de gauche à droite, pour pouvoir par la suite sélectionner l'élément voulu en le touchant.
Page 12: Fonctions Des Touches Du Panneau Avant
Met l'appareil sous tension. * Affiche l'écran de commande de la source. (page 16) Pour les sources vidéo, l'écran de lecture s'affiche d'abord, puis passe à l'écran de commande de la source lorsqu'on appuie de nouveau sur la touche. 1 sec. Éteint l'appareil. DNX9980HD...
Page 13: Comment Supprimer Le Message De L'écran De La Caméra De Vue Arrière
Fonctions des touches du panneau avant Affiche l'écran de commande mains libres. 1 sec. En regardant l'écran de commande de la source Fonction de fenêtre secondaire activée/désactivée. * (page 19) 1 sec. En regardant l'écran de navigation Affiche l'écran de commande à l'écran. (page 52) 1 sec.
Page 14: Fonctionnement De Base
Appuyez sur la touche [Menu] d'un écran. source lue. Ci-dessus, icône affichée lorsque la source est un DVD. L'écran du menu supérieur apparaît. ] Affiche l'écran du menu de commande audio. (page 64) DNX9980HD...
Page 15: Personnalisation De L'écran Du Menu Supérieur
Fonctionnement de base ] Affiche l'écran du menu de appuyant sur la touche [0] pendant une seconde. CONFIGURATION. (page 72) ] Affiche l'écran de commande EXT SW (Commutateur externe). (page 50) 7 iPod ] Ferme la barre de menu commune. Personnalisation de l'écran du menu supérieur Vous pouvez enregistrer jusqu'à...
Page 16: Comment Afficher L'écran De Commande De La Source
• Pour savoir comment utiliser chaque touche, reportez- même partie de l'écran de commande de la source. vous aux pages de fonctionnement de chaque source. Comment afficher l'écran de commande de la source En regardant l'écran de commande facile L'écran de commande de la source apparaît. DNX9980HD...
Page 17: Fonctionnement Sur L'écran De Lecture De Sources Visuelles
Fonctionnement de base Fonctionnement sur l'écran de lecture de En regardant l'écran de commande de la source sources visuelles En regardant les sources visuelles, le fonctionnement de base peut être activé en touchant l'écran. L'écran dispose de 4 zones fonctionnelles. La fonction de chaque zone varie selon les sources.
Page 18: Comment Afficher L'écran De Navigation
À chaque fois que vous touchez la petite fenêtre, l'affichage bascule entre l'écran de lecture de la source vidéo et l'écran de visionnage de la caméra. DNX9980HD...
Page 19: Fonction De Fenêtre Secondaire
Fonctionnement de base Écran de navigation avec la fenêtre de Fonction de fenêtre secondaire commande facile Vous pouvez contrôler des sources audio tandis que l'écran de navigation est affiché, et voir les informations de navigation tandis que l'écran de commande de la source est affiché. 1 sec.
Page 20: Lecture De Dvd/Vidéo Cd
(lorsque celui-ci est désactivé). [7] Arrête la lecture. Si vous appuyez deux fois sur cette touche, le disque sera lu depuis le début la prochaine fois que vous en lancerez la lecture. [38] Lit ou effectue une pause. DNX9980HD...
Page 21: Écran De Commande De La Source
"3" Affichage du mode de lecture Écran de commande de la source "T"/ "C"/ "R"/ "P" Affichage du temps de Passe à l'écran de commande de la source lecture permettant d'utiliser diverses fonctions de lecture. Utilisez la touche [TIME] pour modifier l'affichage du temps de lecture.
Page 22: Menu Disque Dvd-Vidéo
[Highlight] Commande de surbrillance. du zoom [Exit] Quitte l'écran de commande du menu 1. Fonctionnement sur la commande de surbrillance La commande de surbrillance vous permet de commander le menu DVD en appuyant sur la touche du menu, directement sur l'écran. DNX9980HD...
Page 23: Commande Du Zoom Du Vidéo Cd
[Zoom] Change la proportion du zoom sur 4 Commande du zoom du Vidéo CD niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois ou désactivé) chaque Affiche un écran VCD élargi. fois qu'on le touche. Affichez l'écran de lecture [2], [3], [5], [∞] Fait défiler l'écran dans le sens Reportez-vous à...
Page 24: Écoute De Cd / Fichiers Audio & Visualisation De Fichiers Vidéo / Image
Si vous appuyez deux fois sur cette touche, le l'affichage du temps de lecture. disque sera lu depuis le début la prochaine fois ] Lorsque le texte est plus long, vous pouvez que vous en lancerez la lecture. faire défiler l'affichage du texte en le touchant. DNX9980HD...
Page 25: Recherche De Lien (Fichier Audio Dans Usb)
Commande par glisseur [INFO] Affiche les informations relatives Audio File Audio File Utilisez [CTRL]/ [Slider] pour changer le mode de au morceau (notamment la balise) du fichier commande. audio en cours de lecture. Affiche l'information relative au Video File Video File JPEG JPEG morceau en cours de lecture.
Page 26: Recherche Par Liste
Passe au niveau supérieur de la Audio File Audio File catégorie. • Touchez 1 pour afficher la liste de morceaux, de vidéos, d'images, de dossiers ou de liens CUR] Affiche la catégorie/le dossier en cours précédemment utilisée. de lecture. DNX9980HD...
Page 27: Liste D'albums Favoris (Usb)
Visualiseur de vignettes Appuyez sur l'illustration souhaitée sur la ligne inférieure. [3] [3] apparaît en appuyant sur l'illustration d'un album. Une seconde pression lance la lecture de la première piste de l'album. Enregistrer l'album 1 Touchez une vignette pour voir l'image en plein écran.
Page 28: Écran De Lecture
• Pendant le diaporama des images, touchez ces zones Arrête la lecture. pour chercher des fichiers audio. Disc Disc Avance rapide. [38] Lit ou effectue une pause. Video File Video File Retour rapide. Video File Video File DNX9980HD...
Page 29: Commande D'image (Usb)
Commande d'image (USB) Commande du menu Film (Disque) Réglage de l'affichage des images. Sélectionne une option parmi le menu Film. Affichez l'écran de lecture Affichez l'écran de lecture Reportez-vous à la section <Fonctionnement sur Reportez-vous à la section <Fonctionnement sur l'écran de lecture de sources visuelles>...
Page 30: Commande D'ipod
(page 17). Fonctionnement sur l'écran de lecture 1, 2 Passe à l'écran de lecture. 3 Affiche l'écran de commande de la source. [1], [¡] Avance rapide ou retour rapide. [4], [¢] Recherche de morceau/de vidéo [38] Lit ou effectue une pause. DNX9980HD...
Page 31: Écran De Commande De La Source
Écran de commande de la source [3] Lit. Glisser [3] vers la gauche ou vers la droite Passe à l'écran de commande de la source change la position de lecture. permettant d'utiliser diverses fonctions de lecture. Affichez l'écran de commande de la source Multifonctions Reportez-vous à...
Page 32: Liste De L'ipod
TOP] Retourne à la catégorie du haut. UP] Retourne à la catégorie précédente. CUR] Affiche la catégorie en cours de lecture. Fait défiler jusqu'à la position du caractère spécifié Fait défiler jusqu'au caractère sélectionné. DNX9980HD...
Page 33: Liste D'albums Favoris
Liste d'albums favoris Enregistrer l'album Vous pouvez créer une liste de lecture originale de vos 10 albums favoris en sélectionnant l'illustration des albums. Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à la section <Écran de commande de la source> (page 31).
Page 34: Pandora® Internet Radio Utilisation
1 Touchez le nom de la station dans la liste. Multifonctions 2 Revient à l'écran de commande de la source. ] Ferme la barre multifonctions. [ ] Baisse le pouce pour le morceau en cours de lecture et saute celui-ci pour passer au suivant. DNX9980HD...
Page 35 Français...
Page 36: Écoute Hd Radio
"HD FM"/ "HD AM" Affichage de la bande "Preset" Numéro de préréglage "MHz"/ "kHz" Affichage de la fréquence "HD" Affichage de la chaîne ] Lorsque le texte est plus long, vous pouvez faire défiler l'affichage du texte en le touchant. DNX9980HD...
Page 37: Mémoire Automatique
Multifonctions Mémoire automatique Enregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à la section <Écran de commande de la source> (page 36). Sélectionnez une bande que vous souhaitez stocker en mémoire [1/2] Passe à...
Page 38: Mémoire Manuelle
Radio Stockez en mémoire Sélectionnez une station 2 sec. Continuez de toucher jusqu'à ce que les numéros de mémoire apparaissent. 1 Les stations mémorisées sont affichées. Touchez pour syntoniser. 2 Revient à l'écran de commande de la source. DNX9980HD...
Page 39: Information
Information Recherche de station Vous pouvez afficher le texte radio. Spécification de la sélection d'une station. Sélectionnez une station Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à la section <Écran de commande Reportez-vous à la section <Écran de commande de la source>...
Page 40: Informations Routières
• Il faut que la fonction des informations routières soit activée afin que l'écran des informations routières apparaisse automatiquement. • Pendant la réception des informations routières, le volume sélectionné est mémorisé et la prochaine fois que les informations routières sont activées, le volume mémorisé est automatiquement restitué. DNX9980HD...
Page 41: Mode De Syntonisation
Mode de syntonisation Enregistre une balise Configure le mode de réception des émissions de radio. Affichez l'écran de commande de la source 1 sec. Reportez-vous à la section <Écran de commande de la source> (page 36). L'indication “TAG” s'affiche si les données du morceau peuvent être enregistrées.
Page 42: Pour Regarder La Télévision
3 Affiche l'écran de commande de la source. [BAND]* Passe à TV1 ou à TV2. [4], [¢] Sélectionne une station. Utilisez la touche [SEEK] pour modifier l'ordre de syntonisation des stations. [SEEK]* Passe au mode de recherche. (page 43) ⁄ • * Télévision analogique seulement. DNX9980HD...
Page 43: Écran De Commande De La Source
Écran de commande de la source [SEEK]* Passe au mode de recherche. Le mode change dans l'ordre suivant à chaque Passe à l'écran de commande de la source pression de la touche. permettant d'utiliser diverses fonctions. Affichage Réglage Affichez l'écran de commande de la source "AUTO1"...
Page 44: Mémoire Automatique
Démarrez la mise en mémoire automatique de mémoire apparaissent. L'opération de mémoire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistrées ou lorsque toutes les stations ont été syntonisées. ⁄ • L'opération se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes. DNX9980HD...
Page 45: Sélection De Préréglage
Sélection de préréglage Montre la liste des stations mémorisées et permet de les sélectionner. Affichez l'écran de commande de la source Reportez-vous à la section <Écran de commande de la source> (page 43). Commencez la sélection de préréglage Sélectionnez une station 1 Les stations mémorisées sont affichées.
Page 46: Commande Sirius/Xm
(page 48). Affiche le numéro d'identification lorsque la Station 0 est sélectionnée. Affiche l'ID SIRIUS. SIRIUS SIRIUS Affiche l'ID RADIO. XM XM "SR"/ "XM" Affichage de la bande "Preset" Numéro de préréglage "ch"/ "CH" Affichage de la chaîne DNX9980HD...
Page 47: Recherche De Catégorie/Canal
Recherche de catégorie/canal [Info Change] Change l'ordre de la liste. L'affichage change pour montrer le SIRIUS SIRIUS Pour spécifier la catégorie souhaitée et sélectionner nom du canal, le titre du morceau, le nom de une station. l'artiste, le nom du compositeur et le nom de Affichez l'écran de commande de la source la catégorie.
Page 48: Sélection De Préréglage
[Cancel] Annule la recherche directe de station. ] Revient à l'écran de commande de la [Clear] Efface le numéro de station. source. Syntonisez la station ⁄ • L'opération se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes. DNX9980HD...
Page 49: Commande Audio Bluetooth
Commande audio Bluetooth Vous pouvez écouter des fichiers audio stockés dans un lecteur audio ou un téléphone portable Bluetooth. Avant l'utilisation Écran de commande de la source Passe à l'écran de commande pour utiliser de • Pour plus de détails sur les lecteurs audio Bluetooth compatibles, voir <À...
Page 50: Autres Fonctions
Connectez le dispositif externe à contrôler à cet appareil de relais. • Reportez-vous à la section <Configuration EXT SW> (page 76) pour en savoir plus sur la configuration des caractéristiques de mise en marche et d'arrêt. DNX9980HD...
Page 51: Commande Vocale
Commande vocale Cet appareil présente une fonction de reconnaissance vocale avancée, qui vous permet de le commander par la voix. Les langues prises en charge sont l'anglais américain, l'anglais britannique, le français, l'allemand, le néerlandais, l'italien et l'espagnol. Reportez-vous au <Tableau des commandes vocales> (document séparé) pour en savoir plus sur les commandes vocales.
Page 52: Commande À L'écran
"SYNC": Pour activer ou désactiver la fonction de gradation quand l'interrupteur de commande d'éclairage du véhicule est activé ou désactivé. "NAV-SYNC": Pour activer ou désactiver la fonction de gradation en fonction du réglage de l'affichage jour/nuit du système de navigation. DNX9980HD...
Page 53: Commande De L'appareil Mains-Libres
Commande de l'appareil mains-libres Diverses fonctions peuvent être utilisées dans le mode de commande Mains libres. Avant l'utilisation • En fonction du type de votre téléphone portable, les restrictions suivantes sont mises en place : • Pour en savoir plus sur le téléphone portable Bluetooth - Les données du répertoire téléphonique ne peuvent avec fonction mains libres, reportez-vous à...
Page 54: Appel En Attente
• Le fait de configurer le téléphone portable au mode SMS] Affiche l'écran de sélection des SMS. privé peut désactiver la fonction mains libres. Reportez-vous à la section <SMS (Service de messagerie SMS)> (page 58). [Redial] Affiche le numéro de téléphone appelé auparavant. DNX9980HD...
Page 55: Passer Un Appel Depuis Le Répertoire Téléphonique
Passer un appel depuis le répertoire en savoir plus, consultez le mode d'emploi de votre téléphone portable. téléphonique • Les caractères qui ne sont associés à aucun nom ne Vous pouvez appeler une personne en utilisant son seront pas affichés. numéro de téléphone que vous avez enregistré...
Page 56: Passer Un Appel Depuis Les Enregistrements D'appel
⁄ • Les écrans des listes des appels sortants, entrants ou manqués indiquent la liste des appels passés depuis ou reçus sur cet appareil. Il ne s'agit pas de ceux qui sont enregistrés dans la mémoire du téléphone portable. DNX9980HD...
Page 57: Configuration Du Téléphone Mains Libres
Configuration du téléphone mains libres [Phone Information Use] Définit s'il faut utiliser le répertoire téléphonique du téléphone Le système mains libres peut être configuré comme portable, la liste des appels sortants, la liste des suit. appels entrants ou la liste des appels manqués. Affichez l'écran de commande du système "ON") mains libres...
Page 58: Préréglage De Numéros De Téléphone
] Enregistre à partir de la liste d'appels ] Affiche l'écran de création des SMS. manqués. Reportez-vous à la section <Créer un message>. [Direct Number] Enregistre par saisie de ] Affiche la liste des messages reçus. numéros de téléphone. ] Affiche la liste des messages envoyés. DNX9980HD...
Page 59 ] Affiche l'écran de création des SMS. [Delete] Supprime l'ébauche de message. Reportez-vous à la section <Créer un message>. Le fait de toucher l'écran affiche un message de La touche est disponible quand un message confirmation. Appuyez sur [Yes]. Pour annuler la quelconque a été...
Page 60: Configuration Bluetooth
<Enregistrer un appareil Bluetooth spécial>. [Cancel] Annule la recherche de l'appareil Bluetooth. [SP DEV] Enregistre un appareil Bluetooth qui ne peut pas être enregistré par une opération d'enregistrement normal (pairage). [PIN Code Set] Affiche l'écran de réglage du code PIN. DNX9980HD...
Page 61: Enregistrer Le Code Pin De L'appareil Bluetooth
Enregistrer un appareil Bluetooth spécial Enregistrer le code PIN de l'appareil Enregistre un appareil Bluetooth spécial qui a été Bluetooth à l'origine d'une erreur lors de l'opération normale Configure le code PIN de l'appareil Bluetooth à par sélection du nom de modèle. saisir lors de l'enregistrement (association) depuis Affichez l'écran de la liste des périphériques le téléphone portable ou le lecteur audio.
Page 62: Connexion D'un Appareil Bluetooth
à utiliser pour la conversation en mains libres. [Audio (A2DP)] Connecte/déconnecte le lecteur audio à utiliser pour la fonction Audio Bluetooth. [Remove] Efface l'enregistrement (association). Le fait de toucher l'écran affiche un message de confirmation. Appuyez sur [Yes]. Pour annuler la suppression, touchez [No]. DNX9980HD...
Page 63 Français...
Page 64: Commande Audio
[Audio SETUP] Technologie d'extrapolation et de supplément [Speaker Select] avec algorithme propriétaire de la gamme [Car Type] haute-fréquence qui est coupée lors de [Channel Level] l'encodage. Cette fonction est disponible pour les sources Supports DVD, USB, SD et iPod. DNX9980HD...
Page 65: Commande De L'égaliseur
Commande de l'égaliseur Sélectionnez le canal à régler Vous pouvez régler l'égaliseur. Affichez l'écran de l'égaliseur > > Appuyez sur [ [Equalizer]. (page Sélectionner les courbes d'égaliseur [F] Enceinte avant [R] Enceinte arrière [C] Enceinte centrale Configurez l'égaliseur graphique [Natural], [Rock], [Pops], [Easy], [Top40], [Jazz], [Game], [iPod], [User] Sélectionne un type de courbe pour l'égaliseur.
Page 66: Position D'écoute
• Seule la distance définie par le réglage de position (valeurs de position et de position DTA) est gardée en mémoire. De ce fait, la distance de réglage final change si vous modifiez la valeur de configuration du type de voiture (page 70). DNX9980HD...
Page 67: Commande De Zone
Commande de zone Commande SRS WOW Vous pouvez régler la source audio avant et arrière. Vous pouvez configurer l'effet SRS WOW. Affichez l'écran de commande de zone Affichez l'écran de commande SRS WOW > > Appuyez sur [ [Zone Control]. >...
Page 68: Commande Du Surround
• Vous pouvez régler le champ sonore pendant la lecture d'une source à 2 canaux (2/0). Sélectionnez une enceinte que vous souhaitez régler Lorsque le type et la dimension des enceintes sont réglés, le réseau du répartiteur d'enceintes et la courbe de l'égaliseur sont réglés automatiquement. DNX9980HD...
Page 69: Sélectionnez L'enceinte Où Installer Le Répartiteur
Configuration du réseau du répartiteur 1 Enceinte centrale Vous pouvez régler une fréquence de 2 Enceinte avant recouvrement des enceintes. 3 Enceinte arrière Sélectionnez l'enceinte où installer le 4 Subwoofer répartiteur [Tweeter] Vous pouvez régler l'enceinte d'aigus lorsque vous sélectionnez les enceintes avant. Si vous utilisez une enceinte d'aigus avec les enceintes avant, réglez l'enceinte d'aigus sur "ON".
Page 70: Configuration Du Type De Voiture (Dta)
[Adjust] Affiche l'écran de réglage du type de voiture. Vous pouvez régler l'alignement chronologique numérique qui a été défini automatiquement Sélectionnez une enceinte que vous lorsque vous avez sélectionné le type de voiture. souhaitez régler 1 Enceinte centrale 2 Enceinte avant 3 Enceinte arrière 4 Subwoofer DNX9980HD...
Page 71: Niveau Du Canal
Réglez un temps de retard Niveau du canal Vous pouvez régler le volume à chaque position de configuration. Affichez l'écran de configuration du type de voiture > > > Appuyez sur [ [Audio SETUP] [Channel Level]. (page 64) Sélectionnez une enceinte que vous Réglez correctement le temps de retard de la souhaitez régler sortie des enceintes spécifié...
Page 72: Menu De Configuration
[Camera SETUP] Dans ce manuel, la sélection précédente est indiquée ainsi : > Appuyez sur [ Sélectionnez l'élément à configurer ⁄ • Les options [AV-IN SETUP] et [Navigation] peuvent être verrouillées. Reportez-vous à la section <Mémoire de configuration> (page 77). DNX9980HD...
Page 73: Configuration Divx
Configuration DivX Désactivation du code DivX Afficher l'écran de confirmation de la Vérifie le code d'enregistrement. Ce code est désactivation de DivX nécessaire lors de la création d'un disque avec GDN (Gestion des Droits Numériques). Affichez l'écran de configuration DivX >...
Page 74: Interface Utilisateur
[AUD]. (page 12) "V.OFF" : Appuyez sur la touche [AUD] pendant plus d'une seconde pour éteindre l'affichage. "CAM" : Appuyez sur la touche [AUD] pendant plus d'une seconde pour afficher les images de la caméra. DNX9980HD...
Page 75: Réglage Du Panneau Tactile
Lorsque [ASR] est réglé sur "Disabled" Réglage de l'horloge et de la date (désactivé) Vous pouvez régler l'heure de l'horloge. Affichez l'écran de configuration de l'horloge > > > Appuyez sur [ [System] [Clock]. (page 72) Configurez l'horloge [GUI Language Select] Sélectionne la langue d'affichage utilisée sur l'écran de commande et ainsi de suite.
Page 76: Configuration De La Sécurité
(page 50). [Pulse Set] Configure la durée de sortie du signal à impulsion. Sort à 500 ms lorsque le niveau est réglé sur "1". Augmente de 200 ms par niveau. Un total de 100 niveaux sont disponibles. DNX9980HD...
Page 77: Mémoire De Configuration
Comment utiliser l'écran de saisie de caractères [Yes] Met les configurations en mémoire ou les rappelle. [No] Pour annuler la fonction, appuyez sur [No]. Pour annuler la mémorisation, touchez [No]. L'écran du menu de CONFIGURATION réapparaît. Sélectionnez une fonction souhaitée 1 Introduit des caractères.
Page 78: Changement De Fond D'écran
• Reportez-vous à la section <À propos des fichiers d'image> (page 6) pour connaître les spécifications concernant les images pouvant être lues. • La touche [Memory] sur l'écran de fond d'écran ne s'active que lorsque la source est en mode VEILLE (STANDBY). DNX9980HD...
Page 79: Coordonnées Des Couleurs Du Panneau
Coordonnées des couleurs du panneau Pour enregistrer votre couleur d'origine Lancez la coordination RVB Configure la couleur d'éclairage des touches. Affichez l'écran des couleurs > > > Appuyez sur [ [Display] [Color]. (page 72) Réglez la valeur de chaque couleur Affichez l'écran des coordonnées de couleurs du panneau 1 Sélectionne un numéro de préréglage à...
Page 80: Configuration De L'entrée Av
Cet élément peut être réglé sous la source VEILLE et lorsque l'iPod est déconnecté. • [AV-IN Name] Deux noms AV-IN s'affichent lorsque "iPod" est sélectionné dans [iPod AV Interface Use] tandis que trois noms s'affichent s'il n'est pas sélectionné. DNX9980HD...
Page 81: Configuration De L'interface De Sortie Av
Configuration de l'interface de sortie AV Configuration de la caméra Il est possible de régler les paramètres de la sortie Vous pouvez régler les paramètres de la caméra. Affichez l'écran de configuration de la Affichez l'écran de l'interface AV-OUT caméra >...
Page 82: Configuration De La Navigation
( "ON") [Screen Ratio]* Sélectionne le mode d'affichage à l'écran. ( "16:9") "16:9": Affiche des images larges. "4:3 LB": Affiche des images larges en format boîte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran). DNX9980HD...
Page 83: Configuration De La Langue Du Dvd
"4:3 PS": Affiche des images larges en format Pan Configuration de la langue du DVD & Scan (montre des images coupées à droite Sélectionne la langue que vous utilisez pour les et à gauche). dialogues et les menus. [Parental Level]* Affiche l'écran de verrouillage Affichez l'écran de configuration du DVD parental.
Page 84: Configuration Du Niveau De Verrouillage Parental Du Dvd
⁄ • Le numéro que vous saisissez d'abord est réglé Réglez chaque élément comme votre numéro de code de verrouillage parental. Affichez l'écran de configuration du niveau de verrouillage parental [CD Read] Configure la lecture d'un CD musical. "1") DNX9980HD...
Page 85: Configuration Usb
"1": Reconnaît et lit automatiquement un Configuration de l'iPod disque sur fichier audio, un DVD ou un CD de Effectue la configuration quand vous utilisez un musique. iPod. "2": Lit de force un disque comme s'il s'agissait Affichez l'écran de configuration de l'iPod d'un CD musical.
Page 86: Configuration Du Code De Verrouillage Parental Sirius
[Clear] Efface le numéro de code. Confirmez le numéro de code Saisissez le même numéro de code que celui que vous avez saisi à l'étape 3. Le code de verrouillage parental SIRIUS est désormais configuré et l'affichage revient à l'écran de configuration SIRIUS. DNX9980HD...
Page 87: Configuration Du Verrouillage Parental
Configuration du verrouillage parental Sélectionnez une catégorie SIRIUS Sélectionne la station pour laquelle vous souhaitez activer la fonction de verrouillage parental SIRIUS. Affichez l'écran de configuration SIRIUS > > Appuyez sur [ [SIRIUS SETUP]. (page 72) Affichez l'écran de code de verrouillage 1 Liste des catégories parental Affiche toutes les stations dans la catégorie...
Page 88: Sélection Des Sauts De Stations Sirius
3 Sélectionne un canal [Info Change] Change l'ordre de la liste de stations. (Nom du canal, titre du morceau, nom de l'artiste, nom du compositeur et nom de la catégorie) UP] Passe à l'écran de sélection de catégorie SIRIUS. DNX9980HD...
Page 89 Français...
Page 90: Télécommande
Passez à ce mode pour commander l'appareil de navigation. ⁄ • La position de l'interrupteur de mode de la télécommande est indiquée dans le titre de chaque mode, ex., "(mode AUD)". • Pour commander un lecteur qui n'est pas intégré à l'appareil, sélectionnez le mode "AUD". DNX9980HD...
Page 91: Opérations Communes (Mode Aud)
Opérations communes (mode AUD) Communication mains libres Quand un appel est reçu, il répond à l'appel. Changement de source Passe à la source à utiliser. Fonction Change l'écran de fonction. Commande du volume Règle le volume. MODE Change le mode de l'écran. Atténuateur du volume Le mode de l'écran change à...
Page 92: Dvd/Vcd (Mode Dvd)
* Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction avec certains disques ou certaines scènes. ZOOM VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF) Change le taux d'agrandissement à chaque pression de cette touche. Numéro de piste Annuler VCD 2.X (PBC ON) Numéro de scène Numéro Annuler DNX9980HD...
Page 93: Disque De Musique/Fichier Audio/Fichier Vidéo/Fichier Image (Mode Aud)
Angle de l'image CD musicaux Change l'angle de l'image à chaque pression de Numéro de piste cette touche. Durée de lecture Annuler Fichiers Audio/ Vidéo sur disque DVD/CD Numéro de dossier AUDIO Numéro de fichier Change la langue audio à chaque pression de cette Annuler touche.
Page 94: Hd Radio (Mode Aud)
( – Syntonisation directe Appuyez d'abord sur ces touches numérotées, puis utilisez les touches pour spécifier la station émettrice que vous souhaitez recevoir. Exemple : 92.1 MHz (FM) « WXYZ « Exemple : 810 kHz (AM) « « DNX9980HD...
Page 95: Sirius/Xm (Mode Aud)
SIRIUS/XM (mode AUD) TV (mode TV) Changement de bande Passage de la bande Passe aux autres bandes reçues par cet appareil. Permet de passer de la chaîne de la bande de télévision à recevoir à l'entrée vidéo. Sélection de station Sélection de chaîne Alterne les stations reçues par cet appareil.
Page 96: Navigation (Mode Nav)
Zoom avant ou zoom arrière de la carte de vers le nord. navigation. MENU Affiche le menu principal. Annuler Affiche l'écran précédent. Position Affiche la position actuelle. ROUTE M Affiche le menu d'option de route. DNX9980HD...
Page 97: Configuration Initiale
Configuration initiale Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation ou que l'appareil est mis en marche pour la première fois, l'écran initial de CONFIGURATION s'affiche. Configuration initiale Terminez la configuration initiale Met l'appareil sous tension Réglez chaque élément ⁄ •...
Page 98: Indicateurs De La Barre D'état
"MUSIC" Identifie le fichier musical. "VIDEO" Identifie le fichier vidéo. "RDM" Indique que la fonction aléatoire est active. "A-RDM" Indique que la fonction de lecture aléatoire d'album est active. "REP" Indique que la fonction de répétition est active. DNX9980HD...
Page 99: Codes De Langue Du Dvd
Codes de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue Afar Kazakh Soudanais Abkhazien Groenlandais Suédois Afrikaans Cambodgien Swahili Amharique Kannada Tamil Arabe Coréen Télougou Assamais Kashmiri Tadjik Aymara Kurde Thaï Azéri Kirghiz Tigrinya Bachkir Latin Turkmène Biélorusse Luxembourgeois Tagal Bulgare Lingala...
Page 100: Aide ? Détection Des Pannes
Le support est égratigné ou sale.  Nettoyez le support en vous référant aux instructions  de nettoyage des CD de la section on <Manipulation des disques> (page Les conditions d'enregistrement sont mauvaises.  Réenregistrez le support ou utilisez un autre support.  DNX9980HD...
Page 101: Aide ? Erreur
Le lecteur de disque présente un dysfonctionnement. ➡ Éjectez le disque et essayez de l'insérer à nouveau. "USB Device Error!!" : Contactez votre distributeur Kenwood si ce témoin Le périphérique USB connecté a une tension nominale continue à clignoter ou si le disque ne peut être plus élevée que la limite permise.
Page 102 "CALL 888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE" : Il n'y a pas d'abonnement à la station sélectionnée. ➡ Composez le numéro affiché pour vous abonner. "Check XM Tuner" : L'appareil ne peut pas reconnaître le syntoniseur XM connecté. ➡ Vérifiez la connexion du syntoniseur XM. DNX9980HD...
Page 103: Spécifications
Spécifications Section moniteur Section interface USB Taille de l'image Norme USB : 6,95 pouces (diagonale) de large iPod1/USB : USB 2.0 haut débit : 156,6 mm (I) x 81,6 mm (H) iPod2 : USB 1.1 pleine vitesse Système d'affichage Système de fichiers : Panneau LCD TN transparent : FAT 16/ 32 Système de lecture...
Page 104: Section Vidéo
(4 Ω, 14,4 V, 1 % THD) : GPS : 22 W x 4 Antenne Niveau de pré-amplification (V) : Antenne GPS extérieure : 5 V/ 10 kΩ Impédance du préamplificateur : 80 Ω Impédance d'enceinte : 4 – 8 Ω DNX9980HD...
Page 105 SW externe Courant d'alimentation maximum : 500 mA Généralités Tension de fonctionnement : 14,4 V (10,5 – 16 V permis) Consommation de courant maximale : 15 A Dimensions (L × H × P) : 181,7 × 100,0 × 180 mm 7-3/16 x 3-15/16 x 7-1/8 pouces Plage de température de fonctionnement : -10°...
Page 106: À Propos Des Vidéos Divx
Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à une rétro-ingénierie et à un démontage. La marque et logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 107 Note de IC (Industrie Canada) “L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Kenwood DNX9980HD Mode D'emploi

Table des Matières

Précautions

Remarques

Comment Lire Ce Manuel

Fonctions des Touches du Panneau Avant

Fonctionnement de Base

Lecture de DVD/VIDéo CD

Écoute de CD / Fichiers Audio & Visualisation de Fichiers VIDéo / Image

Commande D'ipod

PANDORA® Internet Radio Utilisation

Écoute HD Radio

Pour Regarder la Télévision

Commande SIRIUS/XM

Commande Audio Bluetooth

Autres Fonctions

Commande Vocale

Commande à L'écran

Commande de L'appareil Mains-Libres

Configuration Bluetooth

Commande Audio

Menu de Configuration

Télécommande

Indicateurs de la Barre D'état

Codes de Langue du DVD

Aide ? Détection des Pannes

Aide ? Erreur

Spécifications

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Kenwood DNX9980HD

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX9980HD

Table des Matières