Sony CDX-F7705X Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-F7705X
CDX-F7700
© 2004 Sony Corporation
3-263-381-11 (1)
Serial No.
US
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-F7705X
Sommaire des Matières pour Sony CDX-F7705X
- Page 32 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : • Lecture de fichiers MP3. • Possibilité de lecture des CD-R ou CD-RW auxquels une session peut être ajoutée (page 8).
- Page 33 Table des matières Autres fonctions Emplacement des commandes... . 4 Précautions ......7 Fonctionnement du satellite de Remarques sur les disques.
-
Page 34: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Mini-télécommande RM-X141A Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. DSPL a Touche DSPL (Modification du mode d’affichage) 14, 16, 25 SHUF b Touches numériques BBE MP PAUSE Radio : Mémorisation des stations ou réception des stations mémorisées. -
Page 35: Touche Enter
Sony en option est raccordé au connecteur Pour Appuyez sur d’entrée AUX IN de l’appareil. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs M ou m [une fois pour passer d’un disque CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX à... - Page 36 IMAGE SHUF BBE MP PAUSE SOURCE DSPL DISC/ PRESET CDX-F7705X/F7700 Les touches correspondantes de l’appareil pilotent les mêmes fonctions que celles de la mini-télécommande. a 5 Touches SEEK/AMS (.m/ qd Touche OFF (Arrêt/Mise hors M>) tension)* b Molette de réglage du volume/Touche qf Touche EQ7 qg Touche RESET (située à...
-
Page 37: Précautions
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. • Ne collez pas d’étiquettes sur les disques et n’utilisez pas de disques rendus collants par de Condensation l’encre ou des résidus. - Page 38 Remarques sur les disques CD-R (CD • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le enregistrables) et CD-RW (CD commerce. Essuyez chaque disque en partant réinscriptibles) du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de Cet appareil permet la lecture des types de solvants, tels que de l’essence, du diluant, des disques suivants : produits de nettoyage vendus dans le commerce...
-
Page 39: À Propos Des Fichiers Mp3
Multisession À propos des fichiers MP3 Cette technologie de copie permet l’ajout de données par la méthode Track-At-Once. La partie utile des CD ordinaires commence par La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 une zone de contrôle, (amorce d’entrée ou couche audio 3) est un format de compression de Lead-in) et se termine par une autre zone de séquences audio. -
Page 40: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3
Ordre de lecture des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre Préparation suivant : Dossier (album) Réinitialisation de l’appareil Fichier MP3 (piste) Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié... -
Page 41: Retrait De La Façade
Installation de la façade Retrait de la façade Enfilez l’orifice A de la façade sur la tige B de l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en position. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour Appuyez sur (SOURCE) sur l’appareil (ou éviter qu’il ne soit volé. -
Page 42: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. option) Exemple : pour régler l’horloge à 10:08 Appuyez sur (MENU), puis appuyez Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de CD, de commander des appareils CD ou MD plusieurs fois sur M ou m jusqu’à... - Page 43 (Avec un appareil en option) Pour Appuyez sur (6) (PAUSE) interrompre la Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) lecture* pour sélectionner « CD » ou « MD (MS* ) ». (OFF) arrêter la lecture Appuyez plusieurs fois sur (MODE) (OPEN), puis sur Z sur éjecter le disque jusqu’à...
-
Page 44: Rubriques D'affichage
*1 Lorsque vous appuyez sur (DSPL), l’indication Rubriques d’affichage « NO Disc Name » ou « NO Track Name » indique qu’il n’existe pas de mémo de disque (page 16) ou de nom préenregistré à afficher. Lorsque le disque, l’album ou la plage change, *2 Uniquement pour les disques CD TEXT contenant le nom de l’artiste. -
Page 45: Lecture De Plages En Boucle
Lecture de plages en boucle Lecture des plages dans un ordre aléatoire — Lecture répétée Vous pouvez sélectionner : — Lecture aléatoire • REP-Track — pour répéter la plage en cours de Vous pouvez sélectionner : lecture. • SHUF-Album* — pour écouter les plages de •... -
Page 46: Identification D'un Cd
Conseils Identification d’un CD • Pour corriger ou effacer un caractère, procédez simplement par réécriture ou saisissez « ». • Il existe une autre méthode pour identifier un CD : — Fonction de mémo de disque (en cas de appuyez sur (LIST) (CAT) pendant 2 secondes au raccordement d’un lecteur CD disposant de la lieu d’effectuer les étapes 2 et 3. -
Page 47: Recherche D'un Disque Par Son Nom
Suppression du mémo de disque Recherche d’un disque par Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) son nom pour sélectionner « CD ». Appuyez plusieurs fois sur (MODE) — Affichage automatique des titres (en cas pour sélectionner le lecteur CD sur de raccordement d’un lecteur CD disposant lequel le mémo de disque est de la fonction CD TEXT ou CUSTOM FILE ou mémorisé. -
Page 48: Radio
Réception des stations Radio mémorisées L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations pour chaque bande de fréquences (FM1, FM2, Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) FM3, AM1 et AM2). pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) Attention pour sélectionner la bande. Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction «... -
Page 49: Mémorisation Des Stations Souhaitées Uniquement
Si la réception stéréo FM est mauvaise Mémorisation des stations Sélectionnez le mode de réception mono souhaitées uniquement Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Modification des réglages du son et Vous pouvez présélectionner manuellement les de l’affichage » page 25. stations souhaitées sur les touches numériques de La qualité... -
Page 50: Mémorisation Des Noms De Station
Suppression du nom de la station Mémorisation des noms de En cours de réception radio, appuyez station sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu’à ce que — Fonction de mémoire des stations l’indication « Name Delete » apparaisse. -
Page 51: Syntonisation D'une Station À Partir D'une Liste
Syntonisation d’une station à Autres fonctions partir d’une liste Vous pouvez également commander l’appareil — Affichage automatique des titres (et les lecteurs CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option). En cours de réception radio, appuyez sur (LIST) (CAT). -
Page 52: Commande
Sony en option est raccordé au connecteur d’entrée AUX IN de l’appareil. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX *3 Si le contact de votre voiture n’est pas doté d’une position ACC (accessoires), veillez à... - Page 53 Modification du sens de Pendant la lecture d’un fichier MP3, vous pouvez sélectionner un album avec le satellite de fonctionnement commande. Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué dans (Avec cet appareil) l’illustration ci-dessous. Pour Procédez ainsi Pour augmenter passer d’un album...
-
Page 54: Réglage Des Caractéristiques Du Son
Réglage des caractéristiques Changement du réglage du son BBE MP Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la Le processus BBE MP ajoute efficacement de la balance gauche-droite, l’équilibre avant-arrière chaleur et génère un son de haute qualité même ainsi que le volume du caisson de graves. depuis un lourd support MP3 compressé. -
Page 55: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage
• A.Scroll (défilement automatique) Modification des réglages du – Sélectionnez « on » pour faire défiler automatiquement à l’écran tous les noms de son et de l’affichage plus de 12 caractères. – Lorsque le défilement automatique (Auto — Menu Scroll) est désactivé (« off ») et que le nom du disque, de la plage ou de l’album est Les réglages suivants sont disponibles : modifié, ce nom ou l’étiquette ID3 ne défile... -
Page 56: Réglage De L'égaliseur (Eq7)
Réglage de la courbe de l’égaliseur Réglage de l’égaliseur (EQ7) Appuyez sur (MENU). Vous pouvez sélectionner l’une des 7 courbes de Appuyez plusieurs fois sur M ou m réglages de l’égaliseur, dont chacune correspond jusqu’à ce que l’indication « EQ7 à... -
Page 57: Réglage Du Répartiteur Dynamique Du Son Émis (Dso)
Réglage du répartiteur Sélection du mode dynamique du son émis d’affichage et du motif (DSO) d’affichage Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie Vous pouvez sélectionner 3 modes d’affichage inférieure des portières, le son est émis à un différents. Vous pouvez également sélectionner niveau proche du sol et il se peut qu’il ne soit pas différents motifs d’affichage en mode Wallpaper clair. -
Page 58: Raccordement D'appareils Audio Auxiliaires
Appuyez sur (SOURCE) pour et « AUX » ne s’affichera pas comme source. sélectionner la source souhaitée. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le Appuyez sur (MENU). sélecteur AUX IN. -
Page 59: Informations Complémentaires
Si le nouveau fusible fond également, il dans l’affichage de la source est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre revendeur Sony le plus Appuyez sur (OFF). proche. La lecture du CD ou la réception radio s’interrompt. - Page 60 Remplacement de la pile au lithium Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement En fonctionnement normal, une pile dure environ si les connecteurs entre l’appareil et la façade 1 an. (En fonction des conditions d’utilisation, sa sont encrassés. Pour éviter cette situation, retirez durée de vie peut être plus courte.) Lorsque la la façade (page 11) et nettoyez les connecteurs pile est faible, la portée de la mini-télécommande...
-
Page 61: Démontage De L'appareil
Retirez l’appareil. Démontage de l’appareil 1 Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu’au déclic. Retirez le cadre de sûreté. Tournez les crochets 1 Retirez la façade (page 11). vers l’intérieur. 2 Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre de sûreté. -
Page 62: Caractéristiques Techniques
Cet appareil ne doit pas être branché à un Généralités préamplificateur numérique ni à un égaliseur Sorties Bornes de sortie audio compatible avec le système Sony BUS. (avant et arrière) Borne de sortie de caisson La conception et les caractéristiques techniques sont de graves (mono) sujettes à... -
Page 63: Dépannage
MP3. t Lecture avec un lecteur CD compatible La lecture ne commence pas. MP3 de Sony, tel que le CDX-757MX. • Disque MD défectueux ou disque CD souillé. Le contenu de la mémoire a été effacé. -
Page 64: Affichage Des Erreurs Et Messages
Des sauts de lecture se produisent à cause Affichage des erreurs et de vibrations. • L’appareil est installé suivant un angle messages supérieur à 45°. • L’appareil n’est pas installé à un endroit suffisamment stable du véhicule. Affichage des erreurs Le son saute. - Page 65 à l’écran. *3 « Failure » (en minuscules) et « FAILURE » (en majuscules) sont des messages différents. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Messages Local Seek +/– Le mode de recherche locale est activé en cours de recherche automatique des fréquences (page 18).