Sony CDX-L380X Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der
hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
CDX-L380X CDX-L400X
CDX-L410
2002 Sony Corporation
CDX-L420V
3-236-849-14 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-L380X
Sommaire des Matières pour Sony CDX-L380X
- Page 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. CDX-L380X CDX-L400X CDX-L410 CDX-L420V 2002 Sony Corporation...
- Page 46 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disque compact Sony. Vous pourrez exploiter ses multiples fonctions d’utilisation à l’aide des accessoires de commande ci-dessous : •Les informations CD TEXT (affichées lorsqu’un disque CD TEXT* est en cours de lecture).
- Page 47 Table des matières Emplacement des commandes ....... 4 Autres fonctions Précautions ..............5 Utilisation du satellite de commande Remarques sur les disques compacts ....5 (CDX-L410/L420V uniquement) ....16 Réglage des caractéristiques du son ....17 Préparation Atténuation rapide du son ....... 17 Réinitialisation de l’appareil .......
-
Page 48: Emplacement Des Commandes
: En cours de réception radio SOURCE D-BASS SEEK MODE SHUF SENS DSPL RELEASE CDX-L380X/CDX-L400X CDX-L410/CDX-L420V 1 Touche volume +/– 8, 13, 17 qf Touches numériques 17 2 Touche MODE 10, 11, 13 (3) REP 9 RADIO 3 Touche SRC (SOURCE) (TUNER/CD) -
Page 49: Précautions
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans le présent mode d’emploi, consulter votre revendeur Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de l’humidité risque de se condenser •... -
Page 50: Remarques Sur Les Disques Cd-R/Cd
Remarques sur les disques CD-R/CD- Préparation •Vous pouvez lire des CD-R (CD enregistrables)/CD-RW (CD réinscriptibles) audio avec cet appareil. Repérez ces marques pour distinguer les CD- R/CD-RW à usage audio. Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé... -
Page 51: Dépose De La Façade
Fixation de la façade Dépose de la façade Fixez la partie A de la façade à la partie B de l’appareil comme illustré et poussez le côté Vous pouvez retirer la façade de cet appareil gauche en position jusqu’à ce qu’il émette un pour le protéger contre le vol. -
Page 52: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Lecteur CD L’horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Exemple : Pour régler l’heure sur 10:08 Lecture d’un disque Appuyez sur (DSPL) pendant 2 secondes. L’indication des heures se met à clignoter. Insérez le disque (avec l’étiquette vers le haut). -
Page 53: Rubriques D'affichage
Sélection de “A.SCRL-ON” Rubriques d’affichage Pendant la lecture, appuyez Lorsque le disque/la plage change, tout titre simultanément sur (SEL) et (3). préenregistré du nouveau disque/de la nouvelle plage est automatiquement affiché. En 2 secondes, l’affichage normal apparaît automatiquement. Source Pour sélectionner “A.SCRL-OFF”, ré-appuyez simultanément sur (SEL) et (3). -
Page 54: Radio
Ecoute des stations Radio mémorisées Appuyez plusieurs fois sur (SRC) pour L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations sélectionner la radio. par bande (FM1, FM2, FM3, MW et LW). Attention Appuyez plusieurs fois de suite sur Pour syntoniser des stations pendant que vous (MODE) pour sélectionner la bande de conduisez, nous vous conseillons d’utiliser la fréquence. -
Page 55: Mémorisation Des Stations Souhaitées Uniquement
Si la réception FM est faible — Mode monaural Au cours de la réception radio, appuyez sur (SENS/BTM) plusieurs fois jusqu’à l’affichage de l’indication “MONO-ON”. Aperçu de la fonction RDS Les stations FM disposant du système RDS (Radio Data System) émettent des L’indication “MONO”... -
Page 56: Resyntonisation Automatique Pour Une Meilleure Réception
Ecoute en continu d’une émission Resyntonisation régionale Lorsque la fonction AF est activée : ce réglage automatique pour une préréglé en usine limite la réception à une meilleure réception région donnée, vous ne passerez donc pas d’une station régionale à une autre disposant —... -
Page 57: Ecoute Des Messages De Radioguidage
Ecoute des messages de Présélection des stations radioguidage RDS avec les réglages AF — TA/TP et TA En activant Traffic Announcement (TA) et Traffic Programme (TP), vous pouvez Lorsque vous présélectionnez des stations automatiquement écouter une station FM RDS, l’appareil mémorise chaque réglage AF/ diffusant des messages de radioguidage. -
Page 58: Accord Des Stations Par Type D'émission
Appuyez sur (PTY) au cours de la Accord des stations par réception FM. type d’émission — PTY Vous pouvez rechercher une station en Le nom du type d’émission en cours sélectionnant le type d’émission que vous apparaît si la station transmet des données souhaitez écouter. -
Page 59: Réglage Automatique De L'heure
Réglage automatique de l’heure — CT Les données CT (heure) accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l’heure. Sélection de “CT-ON” Pendant la réception radio, appuyez simultanément sur (SEL) et (2). L’heure est réglée. En une seconde, l’affichage normal apparaît automatiquement. -
Page 60: Autres Fonctions
En tournant la commande Autres fonctions Vous pouvez également commander l’appareil au moyen d’un satellite de commande (en la commande option) (CDX-L410/L420V uniquement). SEEK/AMS Utilisation du satellite de commande Tournez la commande et relâchez-la pour : (CDX-L410/L420V uniquement) – Passer d’une plage à l’autre. –... -
Page 61: Réglage Des Caractéristiques Du Son
Si vous devez monter le satellite de commande Atténuation rapide du son du côté droit de la colonne de direction, vous pouvez inverser le sens de fonctionnement des commandes. Appuyez sur (ATT). “ATT-ON” clignote momentanément puis l’indication “ATT” s’affiche. Pour restaurer le niveau précédent du volume, appuyez à... -
Page 62: Sélection Des Réglages Favoris
Sélection des réglages Renforcement des graves favoris — D-bass — Mes réglages favoris (MBP) Vous pouvez exploiter des graves claires et Lorsque vous voyagez seul, vous pouvez puissantes. La fonction D-bass renforce les profiter de l’environnement sonore le plus signaux de basse fréquence et les signaux de confortable avec “Mes réglages favoris”. -
Page 63: Informations Complémentaires
Si le fusible grille une nouvelle fois après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de Autoradio l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. Dos de la façade Remarques Fusible (10 A) • Pour des raisons de sécurité, coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé... -
Page 64: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Déposez la façade. 1 Retirez le panneau avant (page 7). 2 Appuyez sur l’attache du panneau avant avec un tournevis fin. 3 Répétez l’étape 2 pour l’autre côté. Retirez l’appareil 1 Utilisez un tournevis fin pour enfoncer l’attache du côté gauche de l’appareil, puis tirez le côté... -
Page 65: Spécifications
Puissance utile maximum 45 W × 4 (à 4 ohms) Radio Caractéristiques générales Sorties Sorties audio Plage de syntonisation 87,5 – 108,0 MHz (CDX-L380X/L400X Borne d’antenne Connecteur d’antenne uniquement) externe Fil de commande de relais Fréquence intermédiaire 10,7 MHz/450 kHz d’antenne électrique... -
Page 66: Dépannage
•Le bip sonore a été désactivé (page 17). utilisé pour l’enregistrement ou l’état du •Un amplificateur de puissance en option disque. est raccordé et vous n’utilisez pas l’ amplificateur intégré (CDX-L380X/L400X Un disque est éjecté automatiquement. uniquement). La température ambiante dépasse 50°C. Les indications disparaissent/n’apparaissent Le CD n’est pas éjecté. -
Page 67: Affichages/Messages D'erreur
L’appareil est en mode de réception monaural. Si ces solutions ne permettent pas de remédier t Annulez le mode de réception monaural au problème, consultez votre revendeur Sony (page 10). le plus proche. Fonctions RDS Messages Une recherche (SEEK) commence après L.SEEK +/–...