Page 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie en aansluitingen". CDX-F5700 © 2004 Sony Corporation...
Page 70 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires ci-dessous : • Lecture de fichiers MP3. • Possibilité de lecture de CD-R ou de CD-RW auxquels une session peut être ajoutée (page 7).
Page 71 Table des matières Fonction RDS Emplacement des commandes ... 4 Précautions ......6 Présentation de la fonction RDS .
Page 72: Emplacement Des Commandes
Radio/CD/MD/AUX* *1 Disponible uniquement lorsqu’un appareil portatif Permet de sélectionner la source. Sony en option est raccordé à la borne AUX IN de k Touche MODE l’appareil. Si vous raccordez un appareil portatif Permet de changer le mode de Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même...
Page 73: Touche Menu
Sélection d’un disque ou d’un album via la mini-télécommande Mini-télécommande RM-X114 Les touches DISC (ALBUM) (+/–) de la mini- télécommande permettent de passer d’un album à l’autre ou d’un disque à l’autre. (Avec cet appareil) DSPL MODE Pour Appuyez sur PRESET Passer d’un album + ou –...
Page 74: Précautions
Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de l’humidité peut se condenser à...
Page 75 • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un • Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire chiffon de nettoyage disponible dans le certains CD-R ou CD-RW (en fonction de commerce. Essuyez chaque disque en partant l’appareil utilisé pour l’enregistrement ou de du centre vers l’extérieur.
Page 76: A Propos Des Fichiers Mp3
Multisession A propos des fichiers MP3 Cette technologie d’enregistrement permet l’ajout de données par la méthode Track-At- Once. La partie utile des CD ordinaires La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 commence par une zone de contrôle, (amorce couche audio 3) est un format de compression de d’entrée ou Lead-in) et se termine par une séquences audio.
Page 77: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3
Ordre de lecture des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre Préparation suivant : Dossier (album) Réinitialisation de l’appareil Fichier MP3 (plage) Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié...
Page 78: Retrait De La Façade
Installation de la façade Retrait de la façade Placez l’orifice A de la façade sur la tige B du lecteur, puis poussez légèrement sur le côté gauche pour l’enclencher. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour Appuyez sur (SOURCE) de l’appareil ou insérez le protéger du vol.
Page 79: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Lecteur CD Lecteur CD/MD (en option) L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Cet appareil vous permet, en plus de la lecture Exemple : Pour régler l’horloge sur 10:08 d’un CD, de commander des lecteurs CD ou MD externes.
Page 80 Précautions à prendre lors du raccordement (DISC/PRESET) (+/–) Passer d’un album d’appareils MGS-X1 ou MD. à l’autre* [maintenir la touche Cet appareil reconnaît le MGS-X1 comme étant un – Sélection enfoncée jusqu’au point appareil MD. d’albums souhaité] • Pour lancer la lecture sur un lecteur MGS-X1, appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner «...
Page 81: Rubriques D'affichage
Remarques Rubriques d’affichage • Certains caractères ne peuvent pas être affichés. • Pour certains disques CD TEXT ou étiquettes ID3 contenant un grand nombre de caractères, le Lorsque le disque/l’album/la plage change, le défilement automatique des informations peut être inopérant. titre éventuellement pré-enregistré* du nouveau •...
Page 82: Lecture De Plages En Boucle
Lecture de plages en boucle Lecture des plages dans un ordre aléatoire — Lecture répétée Vous pouvez sélectionner : — Lecture aléatoire • REP-TRACK — pour lire en boucle la plage en Vous pouvez sélectionner : cours. • SHUF-ALBM* — pour écouter les plages de •...
Page 83: Identification D'un Cd
Appuyez sur (ENTER). Identification d’un CD Le lecteur revient au mode de lecture normal. Conseils — Fonction de mémo de disque (pour un • Pour corriger ou effacer un caractère, procédez par lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM réécriture ou saisissez « ».
Page 84: Recherche D'un Disque Par Son Nom
(Avec la mini-télécommande) Recherche d’un disque par Suppression du mémo de disque son nom Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) — Affichage automatique des titres (pour un pour sélectionner « CD ». lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT/ CUSTOM FILE ou pour un lecteur MD) Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner le lecteur CD Vous pouvez utiliser cette fonction pour les...
Page 85: Radio
Réception des stations Radio mémorisées L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations pour chaque bande de fréquences (FM1, FM2, Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) FM3, MW(PO) et LW(GO)). pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) Attention pour sélectionner la bande. Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction «...
Page 86: Mémorisation Des Stations Souhaitées Uniquement
Mémorisation des stations Fonction RDS souhaitées uniquement Vous pouvez présélectionner les stations Présentation de la fonction souhaitées manuellement sur les touches numériques de votre choix. Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. Les stations FM disposant du système RDS (Radio Data System) transmettent des Appuyez plusieurs fois sur (MODE) informations numériques inaudibles en même...
Page 87: Resyntonisation Automatique Pour Une Réception Optimale
Pour les stations sans fréquence Remarques • Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il alternative est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles. Appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (–) • La fonction RDS peut ne pas fonctionner pendant que le nom de la station correctement si le signal capté...
Page 88: Réception De Messages De Radioguidage
Préréglage du volume sonore des Réception de messages de messages de radioguidage Vous pouvez prérégler le niveau de volume des radioguidage messages de radioguidage de façon à ne manquer aucune information. — TA (messages de radioguidage)/TP (programmes de radioguidage) Appuyez sur la touche de volume +/– pour régler le volume au niveau Les fonctions TA et TP permettent de régler souhaité.
Page 89: Préréglage Des Stations Rds Avec Les Réglages Af Et Ta
Préréglage des stations RDS Réglage d’une station en avec les réglages AF et TA fonction du type d’émission — PTY (type d’émission) Lorsque vous présélectionnez des stations RDS, l’appareil mémorise le réglage AF/TA (on/off) de Vous pouvez régler une station en sélectionnant chaque station ainsi que sa fréquence.
Page 90: Réglage Automatique De L'horloge
(Avec la mini-télécommande) Réglage automatique de Appuyez sur (DSPL) en cours de l’horloge réception FM. — CT (heure) Les données CT (heure) accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l’horloge. Le nom du type d’émission diffusé s’affiche si la station transmet des données PTY. (Avec la mini-télécommande) «...
Page 91: Autres Fonctions
(SOUND) Régler les caractéristiques Autres fonctions du son (DSPL) Afficher une autre rubrique d’affichage Vous pouvez également commander l’appareil (et les lecteurs CD ou MD en option) avec un Par rotation de la commande satellite de commande (en option). Utilisation du satellite de commande Commande Commencez par apposer l’étiquette appropriée...
Page 92 *2 Disponible uniquement lorsqu’un appareil portatif Le sens de fonctionnement des commandes est Sony en option est raccordé à la borne AUX IN de réglé par défaut comme indiqué sur l’illustration l’appareil. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même ci-dessous.
Page 93: Réglages Des Caractéristiques Du Son
Réglages des Atténuation rapide du son caractéristiques du son Appuyez sur (ATT). Après le bref affichage de « ATT-ON », « ATT » apparaît dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez régler la balance gauche/droite, l’équilibre avant/arrière, le filtre passe-bas et le Pour restaurer le niveau de volume précédent, volume du haut-parleur d’extrêmes graves.
Page 94: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage
• A.SCRL (défilement automatique) (page 13) Modification des réglages du – Sélectionnez « ON » pour faire défiler automatiquement tous les noms affichés son et de l’affichage composés de plus de 8 caractères. – Lorsque le défilement automatique (Auto — Menu Scroll) est désactivé...
Page 95: Réglage De L'égaliseur (Eq7)
(Avec la mini-télécommande) Réglage de l’égaliseur (EQ7) Réglage de la courbe de l’égaliseur Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur Vous pouvez mémoriser et régler les paramètres pour 7 types de musique (XPLOD, VOCAL, de l’égaliseur pour différentes gammes de CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM et tonalité.
Page 96: Réglage Du Répartiteur Dynamique Du Son Émis
également de borne BUS AUDIO IN (entrée audio). Ainsi, vous pouvez raccorder un appareil portatif Sony en option et en écouter la musique via les haut-parleurs du véhicule. Remarque Si vous raccordez un appareil CD ou MD Sony en option, vous ne pouvez raccorder aucun appareil portatif et «...
Page 97: Informations Complémentaires
Appuyez sur (ENTER). fusible. Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans Pour désactiver l’appareil auxiliaire ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus dans l’affichage de la source proche. Appuyez sur (OFF). La lecture d’un CD/MD ou la réception radio est interrompue.
Page 98 Nettoyage des connecteurs Remplacement de la pile au lithium L’appareil peut ne pas fonctionner correctement Dans des conditions d’utilisation normales, une si les connecteurs entre l’appareil et la façade pile dure environ 1 an. (En fonction des sont souillés. Pour éviter cette situation, enlevez conditions d’utilisation, sa durée de vie peut être la façade (page 10) et nettoyez les connecteurs à...
Page 99: Démontage De L'appareil
Retirez l’appareil. Démontage de l’appareil 1 Insérez les deux clés de déblocage jusqu’au déclic. Retirez le tour de protection. Tournez le crochet 1 Retirez la façade (page 10). vers l’intérieur. 2 Insérez les clés de déblocage dans le tour de protection. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour Orientez correctement extraire l’appareil.
Page 100: Spécifications
Sélecteur de source XA-C30 Sélecteur AUX-IN XA-300 Remarque Cet appareil ne peut pas être raccordé à un préamplificateur numérique ou à un égaliseur compatible avec le système BUS de Sony. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Page 101: Dépannage
La lecture ne commence pas. t Lecture avec un lecteur CD compatible • Disque MD défectueux ou disque CD sale. MP3 de Sony, tel que le CDX-757MX. • CD-R ou CD-RW non finalisé. • Vous avez essayé de lire un CD-R ou CD- Le contenu de la mémoire a été...
Page 102 Le son est irrégulier en raison de vibrations. Fonction RDS • L’appareil est installé suivant un angle de Une recherche (SEEK) commence après plus de 45°. quelques secondes d’écoute. • L’appareil n’est pas installé à un endroit La station ne diffuse pas de programmes de suffisamment stable du véhicule.
Page 103: Affichage Des Erreurs Et Messages
Les haut-parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la t Reportez-vous au manuel d’installation de situation, consultez votre revendeur Sony le plus ce modèle pour vérifier les raccordements. proche. HI TEMP La température ambiante dépasse 50 °C.

Sony CDX-F5700 Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Préparation

Lecteur CD Lecteur CD/MD (en Option)

Radio

Fonction RDS

Autres Fonctions

Informations Complémentaires

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony CDX-F5700

Sommaire des Matières pour Sony CDX-F5700

Table des Matières