Nordpeis Salzburg C Convection Manuel D'utilisation page 50

FIG 33
X
FIG 33 a
Measure postion for the damper rod and drill a Ø16 mm hole. See also remarks on FIG 33.
GB
Attention! The gaskets between the core elements will sink a little after assembly. It is important to extend
the hole 10 mm downwards when drilling in order to avoid that the damper wedge.
Mesurez la position pour la tige de commande du registre et percez un trou de Ø16 mm. Voir également les re-
marques à la Fig. 33.
FR
NB! Les joints entre les éléments de noyau va couler un peu après le montage. Pour éviter que les tiges ne
se coincent, il est nécessaire de couper / percer à environ 10 mm en dessous du trou qui est fait pour le bras
du clapet.
Messen Sie die Position für die Klappenstange und bohren Sie ein Loch mit Ø16 mm. Siehe auch Hinweise zu
Abb. 33.
DE
Merke: Nach der Montage werden sich die Dichtungen zwischen den Powerstone Elementen etwas setzen.
Um zu verhindern, daß der Hebel der Ofenrohrklappe klemmt, fräsen Sie das Loch in der Verkleidung 10mm
nach unten.
50
CO-SAL03-070
Y
X
X
Y
FIG 33 a
!