Keyboard & Mouse Security Lock Usage; Case Led Connection; Usb Connection; Audio Connection - Thermaltake Soprano Série Mode D'emploi

Keyboard & Mouse Security Lock Usage
English /
Place the keyboard or mouse cables through the
"Keyboard & Mouse Security Lock" then secure it
back to the back panel from inside of the chassis
with screw.
Deutsch /
Führen Sie die Kabel durch die Einheit "Tastatur- &
Maussperren" und sichern Sie sie dann wieder an
der Rückwand innerhalb des Gehäuses mit den
Schrauben.
Français /
Mettez les câbles du clavier ou de la souris à
travers le "verrou de sécurité de clavier & souris"
puis sécurisez-les sur le panneau arrière à l'intérieur
du châssis avec des vis.
Español /
Mettez les câbles du clavier ou de la souris à
travers le "verrou de sécurité de clavier & souris"
puis sécurisez-les sur le panneau arrière à l'intérieur
du châssis avec des vis.
Italiano /
Posizionare i cavi della tastiera o del mouse sulla
"tastiera e il blocco di sicurezza del mouse", quindi
fissarli sul pannello posteriore dall'interno dello
chassis con la relativa vite.
Português/
Passe os cabos do teclado ou do rato através do
"Bloqueio de Segurança do Teclado e Rato" e fixe
na parte traseira do painel no interior do chassis,
com parafusos.
19
繁體中文 /
將鍵盤或滑鼠纜線穿過「鍵盤和滑鼠安全鎖」，然後用
螺絲將其固定回機殼內的背板。
简体中文 / 简体中文 /
将键盘或鼠标缆线穿过"键盘和鼠标安全锁"，然后用螺
丝将其固定回机箱内侧。
日本語 / 日本語 /
「キーボードとマウスのセキュリティロック」を通し
てキーボードまたはマウスケーブルを収納し、ねじで
シャーシ内部から背面パネルに再び締め付けます。
Русский / Русский /
Проведите кабели клавиатуры и мыши через зам
ок и подключите их. Закрутите замок обратно изн
утри корпуса.
Türkçe /
Klavye veya fare kablolarını "Klavye ve Fare
Güvenlik Kilidi" üzerinden yerleştirin ve daha sonra,
güvenlik kilidini kasanın iç tarafından arka panele
yeniden vidalayın.
ภาษาไทย /
เดิ น สายแป้ น พิ ม พ์ ห รื อ สายเมาส์ ล อดผ่ า น
"อุ ป กรณ์ เ ก็ บ สายแป้ น พิ ม พ์ แ ละเมาส์ "
จากนั ้ น ให้ ข ั น สกรู ย ึ ด อุ ป กรณ์ เ ก็ บ สายพร้ อ มสายเข้ า กั บ แผง
ด้ า นหลั ง ของแชสซี ส ์ ใ ห้ แ น่ น
Leads Installation Guide
Leads Installation Guide
Case LED Connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your user
manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard.
USB 2.0 Connection / Please consult your motherboard manual to find out the section of "USB connection".
USB 3.0 connection /
1. Make sure your motherboard supports internal USB 3.0 connection.
2. Connect the USB 3.0 cable to the available USB 3.0 port on your computer.
Audio Connection / Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual.
Please select the motherboard which used AC'97 or HD Audio(Azalia),(be aware of that your audio supports AC'97 or HD
Audio (Azalia)) or it will damage your device(s).
Anschlüsse herstellen
Gehäuse-LED-Verbindungen / Auf der Gehäusevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen. Bitte nehmen
Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schließen Sie diese Verbindungen an die Panel
Header Belegung des Motherboards an.
USB 2.0 Anschluss / Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem
Kapitel „USB Anschlüsse" nach.
USB 3.0 Anschluss /
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hauptplatine den internen USB 3.0 Anschluss unterstützt.
2. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit dem USB 3.0 Port auf Ihrem Computer.
Audio Anschlüsse / Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschlüsse und die Anweisung in der
Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards. Bitte wählen Sie das Motherboard, das AC'97 oder HD Audio(Azalia)
verwendet, (achten Sie darauf, dass Ihr Audio AC'97 bzw. HD Audio (Azalia unterstützt)). Andernfalls entstehen schwere
Schäden an Ihrem(n) Gerät(en)!!!
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
MIC IN
MIC POWER
R-OUT
L-OUT
RED BLACK AUD GND
BROWN BLACK PRESENCE#
SENSE1_RETURN
YELLOW ORANGE
PURPLE KEY
SENSE2_RETURN
BLUE GREEN
AUDIO AZALIA Function
RED BLACK GROUND
BROWN NC
YELLOW YELLOW R-RET
NC KEY
BLUE BLUE L-RET
AUDIO AC'97 Function
20