ShopMaster DELTA S36-300 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
10 IN. PORTABLE TABLE SAW WITH STAND
GUIDE D'UTILISATION
SCIE À TABLE PORTATIVE
AVEC SUPPORT DE 10 PO
(25,4 CM)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SIERRA DE MESA PORTÁTIL
DE 10" CON BASE
FRANÇIAS (PG 28)
ESPAÑOL (PG 54)
To reduce the risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on product.
KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR PRODUCT FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS
S36-300
www.shopmastermachinery.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ShopMaster DELTA S36-300
Sommaire des Matières pour ShopMaster DELTA S36-300
-
Page 28: Description Du Fonctionnement
COUPE LONGITUDINALE ..........44 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT SPÉCIFICATIONS La scie à table portative SHOPMASTER S36-300 de 10 po (25,4 cm) est conçue pour vous aider à réaliser vos travaux de rénovation résidentielle ainsi que les autres PROFONDEUR MAXIMALE DE LA 3 po projets. -
Page 29: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS SUR AVERTISSEMENT : VOTRE PRODUIT ET DANS CE GUIDE. CONSERVEZ CE GUIDE. ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES UTILISATEURS SONT FAMILIERS AVEC LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’OUTIL. Un mauvais fonctionnement, un mauvais entretien ou une modification des outils ou du matériel peuvent entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. -
Page 30: Avertissement De La Proposition 65
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, l’inverser. Si vérifier que toutes les clés de réglage sont retirées de l’outil elle n'entre toujours pas, contacter un électricien qualifié pour avant de le mettre sous tension. installer une prise polarisée. -
Page 31: Règles De Sécurité De La Scie À Table
RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE À TABLE AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DES CONSIGNES SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES. • VOIR LA SECTION GÉNÉRALE SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS ÉLECTRIQUES DE CE GUIDE. Lisez le guide d’utilisation en entier avant d’utiliser la scie. Afin de réduire grandement le risque d'accidents et de blessures, apprenez les applications appropriées de l'outil, ses limites et les dangers potentiels spécifiques. -
Page 32: Montage Du Protège-Lame, Des Griffes32 Anti-Rebond Et Du Couteau Diviseur
RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE À TABLE • UN BRUIT NON FAMILIER OU DES VIBRATIONS EXCESSIVES peuvent indiquer un problème avec votre scie. Si cela se produit, l’éteindre et la débrancher de la source d’alimentation jusqu’à ce que le problème ait été localisé et corrigé. -
Page 33: Branchements D'alimentation
BRANCHEMENTS D’ALIMENTATION pour la contrôler le long du guide. • N’EFFECTUEZ JAMAIS de coupe longitudinale sur une • NE SCIEZ JAMAIS une grande pièce qui ne peut être pièce de moins de 10 pouces (254 mm). contrôlée. • N’UTILISEZ JAMAIS une lame émoussée. Une lame •... -
Page 34: Déballage
DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : Avant de monter et d’utiliser cet pas le carton et les matériaux d'emballage avant d'avoir outil, lisez ce guide pour vous familiariser avec le montage, soigneusement inspecté le contenu, monté l’appareil et l'entretien et les procédures de sécurité. l’avoir fait fonctionner correctement et à... -
Page 35: Contenu Du Sac De Quincaillerie
DÉBALLAGE CONTENU DU SAC DE QUINCAILLERIE Description (QTÉ) e. Écrou M8 (10) f. Vis à épaulement avec poignée de roue (1) a. Boulon pour le chariot M8 x 35 mm (8) g. Bouton de la poignée de roue (1) b. Rondelle plate M8 (2) h. -
Page 36: Connaissance Générale Des Pièces
CONNAISSANCE GÉNÉRALE DES PIÈCES COUTEAU DIVISEUR GRIFFES ANTI-REBOND PLAQUE À GORGE PROTÈGE-LAME VERROU DE GUIDE TABLE RALLONGE DE LA SORTIE GUIDE LONGITUDINAL ÉCHELLE CLÉS LAME RAIL DU GUIDE (NON ILLUSTRÉES) MOLETTE DE RÉGLAGE DE HAUTEUR POUSSOIR INTERRUPTEUR ÉCHELLE DE BISEAU MARCHE/ARRÊT GUIDE D’ONGLET VERROUILLAGE DE BISEAU... - Page 37 MONTAGE REMARQUE : Assurez-vous que les pièces 1 (H) et 2 (I) sont montées dans la sens exact. CORRECTE INCORRECTE FIGURE 2 Avec le support monté en position ouverte, fixer les pattes (J) sur le support à l’aide des huit boulons de carrosserie M8 x 35mm (a) et des huit écrous de blocage M8 (b).
-
Page 38: Fixation Du Support À La Scie
MONTAGE FIXATION DU SUPPORT À LA SCIE Placez la scie (A) sur le support tout en alignant les trous de fixation dans le support de la scie avec les trous filetés de la base de la scie (figure 6). Serrez les vis à tête hexagonale pour fixer le support à... -
Page 39: Installation/Changement De La Lame
ÉCROU l’avant de la scie. Le logo SHOPMASTER sur la lame sera orienté vers le côté gauche de la scie. Placez la rondelle à bride sur l’arbre avec le grand côté de la rondelle vers la lame, puis fixer la lame avec écrou (figure... -
Page 40: Insérer Et Mettre À Niveau La Passe-Lame
MONTAGE Faites glisser le couteau diviseur vers le haut et S’assurer que le couteau diviseur est correctement l’avant jusqu’à ce que vous sentiez que les tiges installé et aligné sur la lame. de verrouillage engager le couteau diviseur dans la position «... -
Page 41: Guide Longitudinal
MONTAGE Tout en maintenant le protège-lame (F) en position verticale, BRAS comme illustré sur la figure 16, tirez la tige du protège- lame complètement vers le haut dans la fente arrière sur le couteau diviseur. Tournez l’ensemble de protège-lame complètement vers le bas afin que les bras soient parallèles à... -
Page 42: Utilisation
UTILISATION Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : LISEZ LE GUIDE EN ENTIER. En plus de la lecture de ces directives d’exploitation, il est important de lire et de comprendre le guide en entier avant d'utiliser cette scie. Suivez toutes les directives applicables concernant le montage, la préparation et le réglage avant de faire des coupes et respectez toutes les consignes de sécurité... -
Page 43: Sécurité Et Instructions Pour Le Disjoncteur
UTILISATION SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR LE DISJONCTEUR Cette scie est équipée d’un disjoncteur de surcharge de 15 ampères (A) situé au dessus de l’interrupteur principal de la scie. En cas de surcharge de courant, le disjoncteur se déclenche et empêche toute alimentation du moteur. Pour l’enclencher, attendez entre 3 et 5 minutes pour que l’appareil refroidisse puis poussez le bouton (figure 21). -
Page 44: Coupe Longitudinale
EFFECTUER DES COUPES COUPES LONGITUDINALES 1. Retirer le guide d’onglets. 14. Continuer à pousser la pièce jusqu'à ce qu'elle ait 2. S’assurer que l'angle de biseau est réglé à 0 °. dépassé la lame. Ne pas surcharger le moteur en 3. -
Page 45: Coupe Transversale
EFFECTUER DES COUPES COUPE TRANSVERSALE Mettre la scie en marche. AVERTISSEMENT : Laisser la lame atteindre sa vitesse maximale avant de • N’UTILISEZ JAMAIS le guide comme guide ou butée de déplacer la pièce vers la lame. longueur lors de coupes transversales. La main la plus proche de la lame doit être placée •... -
Page 46: Coupe D'onglet Combinée
EFFECTUER DES COUPES COUPE D’ONGLET COMBINÉE 0° Ceci est une combinaison de coupe transversale en biseau et d’onglet. Consultez la figure 26 et suivre les directives pour les coupes transversales en biseau et d’onglet. Utiliser la fente d'onglet à droite sur le côté droit de la lame 45°... -
Page 47: Aides De Coupe Et Accessoires
AIDES DE COUPE ET ACCESSOIRES POUSSOIR Afin de faire fonctionner la scie circulaire à table en toute sécurité, vous devez utiliser un poussoir chaque fois que la taille ou la forme de la pièce ferait en sorte que vos mains seraient à... -
Page 48: Bloc Poussoir
AIDES DE COUPE ET ACCESSOIRES BLOC POUSSOIR C h e v i l l e Sélectionner un morceau de bois d'environ 4 pouces en bois de large, 6 pouces de long et de 1 à 2 pouces d'épaisseur (une découpe de 2 par 4 fait un bon morceau pour un bloc de poussée). -
Page 49: Jauge De Découpe
AIDES DE COUPE ET ACCESSOIRES JAUGE DE DÉCOUPE Lors de la coupe transversale d’un certain nombre de pièces de la même longueur, vous pouvez fixer un bloc de bois (A) (figure 31) au guide et l’utiliser comme une jauge de découpe. Le bloc (A) doit être d’au moins (19 mm) d’épaisseur pour empêcher la pièce coupée de se coincer entre la lame et le guide. -
Page 50: Réglage Des Butées Du Biseau
EFFECTUER DES RÉGLAGES RÉGLAGE DES BUTÉES DU BISEAU vis de came Des réglages de butées de biseau peuvent être nécessaire si la lame n’est pas à l’équerre avec la table lorsque le réglage d’angle est fixé à 0 ° ou ne va pas à 45 °... -
Page 51: Réglage Du Couteau Diviseur
RÉGLAGE DU COUTEAU DIVISEUR RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE L’ALIGNEMENT DU COUTEAU DIVISEUR Pour changer la position du couteau diviseur, retirer la plaque à gorge, puis soulever l'ensemble de la lame à la position la plus haute en tournant la molette de réglage de hauteur dans le sens horaire sur le devant de la scie. -
Page 52: Entretien
ALIGNEMENT DU COUTEAU DIVISEUR Si le couteau diviseur a un mauvais alignement vertical, le régler comme suit en utilisant les figures 37 et 39 : Desserrez les 2 vis à six pans creux (AA) Procédez aux réglages (BB2) et (BB3) pour aligner le couteau diviseur avec la lame. -
Page 53: Accessoires
• CE QUI EST GARANTI. Delta Power Equipment Corporation (la « Société ») réparera ou remplacera, à son entière discrétion, ce produit SHOPMASTER qui a été acheté au détail aux États-Unis ou au Canada et qui, avec une utilisation normale, s’est avéré comporter des défectuosités de fabrication ou de matériau, sous réserve des conditions énoncées dans la présente garantie limitée.