ShopMaster DELTA Série Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10-INCH COMPOUND MITRE SAW
Scie à onglet
Combine 254 mm
Sierra ingletadora
compuesta de 10
pulgadas
Français (24)
Español (47)
www.DeltaMachinery.com
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
To reduce risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on
product. KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS
S26-262L
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ShopMaster DELTA Série
Sommaire des Matières pour ShopMaster DELTA Série
- Page 24 10-INCH COMPOUND MITRE SAW Scie à onglet Combine 254 mm Sierra ingletadora compuesta de 10 pulgadas Français (24) Español (47) www.DeltaMachinery.com Instruction Manual S26-262L Manuel d’utilisation Manual de instrucciones Pour réduire les risques de blessure grave, veuillez lire attentivement et respecter toutes les mises en garde et AVERTISSEMENT : directives dans ce guide et sur le produit.
-
Page 25: Consignes Importantes De Sécurité
TABLE DES MATIÈRES Pour couper sans enlever votre marque ....37 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....... 25 Replacement Gratuit D'étiquettes D'avertissements . 37 Logos de sécurité .............. 25 UTILISATION ................38 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES Applications ............... 38 OUTILS ÉLECTRIQUES ............ -
Page 26: Règles De Sécurité Générales Pour Les Outils Électriques
LOGOS DE SÉCURITÉ Des informations supplémentaires concernant l’utilisation • National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201 appropriée et sécuritaire de cet outil sont disponibles dans les sources suivantes: • American National Standards Institute, 25 West 43 rd Street, 4th floor, New York, NY 10036 www.ansi.org —... -
Page 27: Consignes De Sécurité Pour Les Scies À Onglets
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié pour votre application. L’outil électrique approprié fera le travail plus efficacement et de manière plus sécuritaire au rythme pour lequel il est conçu. b. -
Page 28: Proposition 65 De L'état De La Californie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES SCIES À ONGLETS grandes que la surface de la table . Les pièces plus grandes que la table de la scie à onglets peuvent basculer si elles ne sont pas soutenues de façon sécuritaire. Si la pièce bascule, elle peut soulever le protège-lame ou être projetée par la lame tournante. m. -
Page 29: Branchement Électrique
BRANCHEMENTS D’ALIMENTATION être effectué par un agent DELTA ® autorisé. Pour les réparations, nous suggérons de retourner l’outil à l’agent DELTA ® autorisé le plus proche. Lors de la réparation, n'utiliser que des pièces de rechange identiques. AVERTISSEMENT : Le système à double isolation est conçu pour protéger l’utilisateur contre les décharges électriques résultant d’une rupture de l’isolation interne de l’outil. -
Page 30: Apprenez À Connaître Votre Scie Àonglets Combinée
FONCTIONS A. Moteur B. Guide C. Plaque à gorge D. Verrouillage d'onglet E. Bras de commande de l’onglet F. Jauge à onglets avec butées fixes G. Étau horizontal H. Base avec poignées de transport I. Trous de montage J. Clé embarquée K. -
Page 31: Sac À Poussières
La scie ne doit être mise sous tension que si toutes les pièces ont été trouvées et correctement assemblées. DESCRIPTION DU CONTENU (QTÉ), Reportez-vous à la figure 2. A. Scie à onglets combinée SHOPMASTER S26-262L E. Manette de blocage de l’onglet (1) B. 10 pouces (1) F. -
Page 32: Montage Et Transport
MONTAGE ET TRANSPORT AVERTISSEMENT : Avant de déplacer ou transporter votre scie, il est important de vous assurer que toutes les étapes suivantes sont exécutées afin de garantir des conditions sécuritaires pour le transport. Ne pas le faire peut entraîner des blessures. AVERTISSEMENT : •... -
Page 33: Montage De La Scie Sur Une Surface Stable
MONTAGE ET TRANSPORT MONTAGE DE LA SCIE SUR UNE SURFACE STABLE AVERTISSEMENT : Pour assurer un fonctionnement sûr et précis, cette scie doit être montée sur une surface stable et plane comme un établi. Pour monter l'outil sur une surface stable, reportez-vous à la figure 5 et procédez comme suit: 1. -
Page 34: Fixation Du Dispositif Horizontal De Serrage
MONTAGE FIXATION DU DISPOSITIF HORIZONTAL DE SERRAGE L'étau horizontal maintient la pièce contre le guide pour assurer une plus grande stabilité et il empêche la pièce de se déplacer vers la lame de scie. Pour installer l'étau, reportez-vous à la figure 7 et procédez comme suit : 1. -
Page 35: Préparer Votre Scie Pour L'utilisation
PRÉPARER VOTRE SCIE POUR L’UTILISATION INSTALLER/REMPLACER LA LAME AVERTISSEMENT : Selon le marquage sur la scie, une lame de 10 pouces est la capacité maximale de lame pour la scie. Des lames plus grandes entreront en contact avec les protège-lames. Utiliser uniquement des lames avec une puissance nominale de 5 500 tr/min ou plus. -
Page 36: Aligner La Lame À La Table
PRÉPARER VOTRE SCIE POUR L’UTILISATION ALIGNER LA LAME À LA TABLE Reportez-vous à la figure 102. 1. Débranchez la scie. 2. Abaissez le bras de la scie jusqu'à la position de transport et engagez la goupille de verrouillage pour le maintenir en place. 3. -
Page 37: Utilisation Du Guide Laser
PRÉPARER VOTRE SCIE POUR L’UTILISATION UTILISATION DU GUIDE LASER Reportez-vous à la figure 15. Lorsque le guide laser est allumé (avec le commutateur), il projette une ligne rouge sur la surface de travail, vous permettant de voir votre coupe avant de la réaliser. Pour assurer une coupe exacte et droite : 1. -
Page 38: Utilisation
UTILISATION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas la familiarité avec l'outil vous faire oublier la prudence. Rappelez-vous qu'une fraction de seconde • d'imprudence suffit à infliger une blessure corporelle grave. Toujours porter des lunettes de protection des yeux dotées de couvercles sur les côtés et portant une identification •... -
Page 39: Coupe Transversale
UTILISATION d'échelle d'onglet est réglé à 0° et que l'indicateur de COUPE TRANSVERSALE l'échelle de biseau est réglé à un angle autre que 0°. COUPE D’ONGLET COMBINÉE Une coupe en travers est faite en coupant dans le sens contraire des fibres de la pièce. Une coupe transversale Une coupe d’onglet combinée est faite en utilisant un linéaire signifie que l’indicateur d’échelle de l’onglet angle d’onglet et un angle de biseau en même temps. -
Page 40: Conseils Pour La Découpe Et Le Soutien Des Pièces
CONSEILS POUR LA DÉCOUPE ET LE SOUTIEN DES PIÈCES CONSEILS POUR COUPE DE MOULURE COURONNÉE • Les deux bords du moulage qui entrent en contact avec le plafond et le mur sont à des angles qui, lorsqu'ils sont ajoutés, font exactement 90°. La plupart des moulures couronnées ont un angle arrière supérieur (la section qui se place à plat contre le plafond) de 52°... -
Page 41: Coupe De Matériau Déformé
CONSEILS POUR LA DÉCOUPE ET LE SOUTIEN DES PIÈCES COUPE DE MATÉRIAU DÉFORMÉ Lorsque vous essayez de couper un matériau déformé, la face CONVEXE doit être contre le guide comme illustré sur la figure 19. FIGURE 19 Ne placez jamais un morceau de matériau déformé avec la face ou le bord CONCAVE contre le guide, comme illustré... -
Page 42: Soutien Des Longues Pièces
CONSEILS POUR LA DÉCOUPE ET LE SOUTIEN DES PIÈCES SOUTIEN DES LONGUES PIÈCES Les pièces longues doivent être supportées davantage. Les supports doivent être placés le long de la pièce de sorte qu’elle ne s’affaisse pas. Le support doit laisser la pièce reposer à... -
Page 43: Pivot Pour Coupe Biseautée
0° et 45°. Si ce n'est pas le cas ou s'il y a du jeu dans l’articulation du pivot, la scie devra être réparée à un CENTRE DE SERVICE SHOPMASTER AUTORISÉ. RÉGLAGE DU LASER Cette scie est munie d’un laser ajustable qui projette... -
Page 44: Réglage Du Déport Du Laser
RÉGLAGES RÉGLAGE DU DÉPORT DU LASER Consultez la figure 27 et suivez les instructions suivantes si vous remarquez le déport de la ligne du laser de la ligne actuelle de la coupe : tournez la vis (A) avec un tournevis à tête cruciforme pour corriger le déport. FIGURE 27 ENTRETIEN AVERTISSEMENT :... -
Page 45: Remplacement Des Brosses
SHOPMASTER sont recommandés ou autorisés par Delta Power Equipment Corporation. ASSISTANCE POUR PIÈCES, SERVICE OU GARANTIE Les machines et accessoires SHOPMASTER sont fabriqués selon des normes de haute qualité et peuvent être réparés ® dans le réseau de centres de service DELTA autorisés. -
Page 46: Garantie Limitée De Trois Ans
ASSISTANCE POUR PIÈCES, SERVICE OU GARANTIE Garantie limitée de trois ans CE QUI EST GARANTI. Delta Power Equipment Corporation (la « Société ») réparera ou remplacera, à son entière discrétion, les nouveaux produits ou les produits remis à neuf en usine ou les pièces d’entretien, qui ont été achetés au détail aux États-Unis ou au Canada et qui, avec une utilisation normale, se sont avérés comporter des défectuosités de fabrication ou de matériau, sous réserve des conditions énoncées dans la présente garantie limitée.