ShopMaster Delta S36-290 T2 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
10 IN. PORTABLE TABLE SAW
GUIDE D'UTILISATION
SCIE À TABLE PORTATIVE DE
10 PO (254 MM)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SIERRA DE MESA PORTÁTIL DE
10"
FRENCH TRANSLATION (pg 28)
SPANISH TRANSLATION (pg 54)
To reduce the risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this
manual and on product KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR PRODUCT FOR EASY REFERENCE AND TO
INSTRUCT OTHERS
S36-290 T2
www.shopmastermachinery.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ShopMaster Delta S36-290 T2
Sommaire des Matières pour ShopMaster Delta S36-290 T2
-
Page 28: Francés
Guide de pression ............48 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Spécifications La scie à table portative SHOPMASTER S36-290 T2 de 10 po (25,4 cm) est conçue pour vous aider à réaliser vos travaux de rénovation résidentielle ainsi que les autres projets. Cette... -
Page 29: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : SUR VOTRE PRODUIT ET DANS CE GUIDE. CONSERVEZ CE GUIDE. ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES UTILISATEURS SONT FAMILIERS AVEC LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’OUTIL. Un mauvais fonctionnement, un mauvais entretien ou une modification des outils ou du matériel peuvent entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. -
Page 30: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Outils Électriques
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions citées ci-dessous peut causer une décharge électrique, un incendie ou une blessure grave. Conservez tous les avertissements et instructions pour consultation future. -
Page 31: Règles De Sécurité De La Scie À Table
RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE À TABLE TERMINOLOGIE LES TERMES SUIVANTS SERONT UTILISÉS DANS LE GUIDE ET VOUS DEVEZ VOUS FAMILIARISER AVEC EUX. COUPE COMPLÈTE - toute coupe qui traverse complètement la À MAIN LEVÉE - coupe sans l’utilisation du guide d’onglet, du guide pièce. - Page 32 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LA SCIE À TABLE entre le guide ou l’intérieur du protège-lame et la lame de scie, ce qui pourrait entraîner vos doigts vers la lame de scie. Éteignez la scie et attendez que la lame se soit arrêtée avant de retirer le matériau. Pour le sciage en long de pièces de moins de 2 mm d’épaisseur, utilisez un guide auxiliaire en contact avec le plateau.
-
Page 33: Avertissement De La Proposition 65
AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 : Des poussières créées par le ponçage, sciage, meulage, perçage et autres opérations de construction contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou autres problèmes de reproduction. -
Page 34: Déballage
DÉBALLAGE Avant de monter et d’utiliser cet pas le carton et les matériaux d'emballage avant d'avoir AVERTISSEMENT : outil, lisez ce guide pour vous soigneusement inspecté le contenu, monté l’appareil familiariser avec le montage, l'entretien et les procédures et l’avoir fait fonctionner correctement et à votre de sécurité. -
Page 35: Contenu Du Sac De Quincaillerie
DÉBALLAGE CONTENU DU SAC DE QUINCAILLERIE Description (QTÉ) a. Clé hexagonale/Phillips 4 mm (1) b. Vis à tête cylindrique M5 x 25 mm (4) c. Vis à épaulement avec poignée de roue (1) d. Bouton de la poignée de roue (1) (non fournis) Outils requis pour le montage ou les réglages Tournevis Phillips... -
Page 36: Connaissance Générale Des Pièces
CONNAISSANCE GÉNÉRALE DES PIÈCES GRIFFES ANTI-REBOND PROTÈGE-LAME PLAQUE À GORGE TABLE ÉCHELLE GUIDE LONGITUDINAL RAIL DU GUIDE POUSSOIR MOLETTE DE RÉGLAGE DE HAUTEUR COUTEAU DIVISEUR GUIDE D’ONGLET ÉCHELLE DE BISEAU INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT VERROUILLAGE DE BISEAU MONTAGE Les noms et les lettres des pièces et de la quincaillerie correspondent à ceux utilisés dans le les sections « Connaissance générale des pièces », «... -
Page 37: Rail De Guide Et Rallonge Extensible
MONTAGE RAIL DE GUIDE ET RALLONGE EXTENSIBLE SUPPORT DE RAIL Fixer le rail fixé (N), côté échelle vers le haut (côté d’échelle de 16 po à droite), à l’avant de la scie en utilisant les (4) vis à six pans creux M5 x 25 mm (1 po.) (i), comme indiqué... -
Page 38: Installation/Changement De La Lame
ÉCROU Le logo SHOPMASTER sur la lame sera orienté vers le côté gauche de la scie. Placer la rondelle à bride sur l'arbre avec le grand côté de la rondelle vers la lame, puis fixer la lame avec écrou. - Page 39 MONTAGE Consultez les figures 6 et 7 Cette scie est livrée avec son couteau diviseur installé en position basse ou « coupe incomplète ». Ce couteau diviseur correspond à l'épaisseur de la lame qui est livrée avec la scie. Pour installer les griffes anti-rebond et l’ensemble du protège-lame, levez d’abord le couteau diviseur de la position abaissée ou «...
-
Page 40: Insérer Et Mettre À Niveau La Passe-Lame
MONTAGE INSÉRER ET METTRE À NIVEAU LA PASSE-LAME Insérez la languette arrière de la passe-lame (G) (l’extrémité avec les plaques d’usure) sous la surface de la table, et entrez l’extrémité avant en place (figure 7). Vérifier que la plaque à gorge est bien ajustée à la table. L’avant de la passe-lame doit être au niveau ou légèrement en dessous de la surface de la table et l’arrière de la passe-lame doit être au niveau ou légèrement au-dessus de la surface de... -
Page 41: Griffes Anti-Rebond Et Protège-Lame
MONTAGE GRIFFES ANTI-REBOND ET PROTÈGE-LAME TIGE Le couteau diviseur (E) doit être en position de coupe complète avant l’installation des griffes anti-rebond (D) et du protège-lame (F) (figures 9.et 10). Insérez l’ensemble de griffes (D) dans la fente du milieu sur le couteau diviseur (E) comme le montre la figure 9 tout en appuyant sur la tige à... -
Page 42: Utilisation
UTILISATION Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : LISEZ LE GUIDE EN ENTIER. En plus de la lecture de ces directives d’exploitation, il est important de lire et de comprendre le guide en entier avant d'utiliser cette scie. Suivez toutes les directives applicables concernant le montage, la préparation et le réglage avant de faire des coupes et respectez toutes les consignes de sécurité... -
Page 43: Rangement
RANGEMENT RANGEMENT C. Poussoir F. Protège-lame B. Guide longitudinal Le stockage est situé sur le panneau droit, comme indiqué E. Couteau diviseur D. Griffes anti-rebond K. Guide d’onglet dans les exemples 1 et 2. (Derrière Protège-lame) Exemple 2 Exemple 1 EFFECTUER DES COUPES AVERTISSEMENT : Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures graves. -
Page 44: Coupe Longitudinale
EFFECTUER DES COUPES COUPES LONGITUDINALES • Découpe à la déchirure: la coupe à la déchirure est Ne pas pousser ou se tenir sur le côté libre ou de coupe effectuée principalement dans une direction parallèle au de la pièce. grain du bois. Continuer à... -
Page 45: Coupe Transversale
EFFECTUER DES COUPES COUPE TRANSVERSALE sélectionner une pièce plus grande, ou joindre une face • Coupe transversale: La coupe transversale est effectuée auxiliaire au guide d’onglets et fixer la pièce à face principalement dans une direction perpendiculaire au grain auxiliaire; pour des directives sur les faces auxiliaires, du bois. -
Page 46: Coupe D'onglet Combinée
EFFECTUER DES COUPES COUPE D’ONGLET COMBINÉE 0° Ceci est une combinaison de coupe transversale en biseau et d’onglet. Consultez et suivre les la figure 19 directives pour les coupes transversales en biseau et d’onglet. Utiliser la fente d'onglet à droite sur le côté droit de la lame pour toutes les coupes en biseau. -
Page 47: Aides De Coupe Et Accessoires
AIDES DE COUPE ET ACCESSOIRES POUSSOIR Afin de faire fonctionner la scie circulaire à table en toute sécurité, vous devez utiliser un poussoir chaque fois que la taille ou la forme de la pièce ferait en sorte que vos mains seraient à 6 pouces (152 mm) de la lame de la scie ou autre outil de coupe. -
Page 48: Bloc Poussoir
AIDES DE COUPE ET ACCESSOIRES BLOC POUSSOIR Cheville en bois Les blocs-poussoirs servent à maintenir la pièce à couper contre la table. Ils comprennent une surface de préhension ou une poignée pour la manipulation. Toute vis passant à travers le bloc devrait être en retrait afin d'éviter tout contact avec la pièce à... -
Page 49: Guide De D.coupe
AIDES DE COUPE ET ACCESSOIRES GUIDE DE DÉCOUPE Lors de la coupe transversale d’un certain nombre de pièces de la même longueur, vous pouvez fixer un bloc de bois (A) (figure 24) au guide et l’utiliser comme une jauge de découpe. 4"... -
Page 50: Réglage Des Butées Du Biseau
EFFECTUER DES RÉGLAGES RÉGLAGE DES BUTÉES DU BISEAU vis de came Des réglages de butées de biseau peuvent être nécessaire si la lame n’est pas à l’équerre avec la table lorsque le réglage d’angle est fixé à 0 ° ou ne va pas à 45 °... -
Page 51: Réglage Du Couteau Diviseur
RÉGLAGE DU COUTEAU DIVISEUR RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE L’ALIGNEMENT DU COUTEAU DIVISEUR Pour changer la position du couteau diviseur, retirer la plaque à gorge, puis soulever l'ensemble de la lame à la position la plus haute en tournant la molette de réglage de hauteur dans le sens horaire sur le devant de la scie. -
Page 52: Entretien
ALIGNEMENT DU COUTEAU DIVISEUR Si le couteau diviseur a un mauvais alignement vertical, le régler comme suit en utilisant les figures 30 et 32 : Desserrer les 2 vis à six pans creux (AA) Procéder à des réglages (BB2) et (BB3) pour aligner le couteau diviseur avec la lame. -
Page 53: Accessoires
® ASSISTANCE POUR PIÈCES, SERVICE OU GARANTIE Les machines et accessoires SHOPMASTER sont fabriqués selon des normes de haute qualité et peuvent être réparés dans le réseau de centres de service DELTA autorisés. Pour obtenir des informations supplémentaires au sujet de votre produit ou pour obtenir ®...