Bosch GBM 6 RE Professional Notice Originale page 123

GBM 6 RE GBM 6 RE
Professional Professional
6,5 6,5
15 15
8 8
1,5 – 10 1 – 10
1,2 1,2
/ /
II II
.‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ ﺍﳉﻬﺪ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
‫ﺍﺭﺗﺪ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ. ﻗﺪ ﳛﻤﯽ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺑﺸﺪﺓ ﻋﻨﺪ‬
( ‫ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
A
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﻓﺘﻞ ﺍﻟﻠﺒﻴﺴﺔ‬ ‫ﺑﻈﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ‬
1
‫ﻧﺤﻮ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ➊ ﺇﻟﯽ ﺍﳊﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺓ. ﺭﻛﺐ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﻏﻠﻖ‬ ‫ﺑﻈﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ‬
1
‫ﺑﻔﺘﻠﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ➋ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﺑﻘﻮﺓ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ‬
.‫ﺳﲈﻉ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﺷﻖ ﺑﻮﺿﻮﺡ. ﻳﺘﻢ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﱄ‬
‫ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ ﺍﳌﻌﺎﻛﺲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻧﺰﻉ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﺍﻹﻗﻔﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﻞ ﺍﻟﻠﺒﻴﺴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
2
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻘﻢ ﻋﺎﻡ‬
.‫. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻟﻘﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﴍﻛﺔ‬
‫ﺑﻮﺵ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳏﻮﺭ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺷﺪﹼ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺑﻌﺰﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﺪﹼ ﻳﱰﺍﻭﺡ ﻣﻦ‬
35–31
Bosch Power Tools
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻛﻎ‬
.‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
08.07.2011
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
◀
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬
◀
.‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻟﻠﺒﻴﺴﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ‬
3
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
2
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ‬
‫ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻟﻠﺒﻴﺴﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ‬
3
‫ﺍﻟﻠﺒﻴﺴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
2
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ‬
( ‫ﻋﺪﺩ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
B
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻘﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ‬
9
10
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬
.‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬
. ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﱰ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﹰ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
230
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
.
EN 60745
‫( ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
A
‫(. ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬ ‫(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
A 93
‫)ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ( ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬
K
، ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
1,5 = K
. ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢ 1,5 = K
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻫﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﺍﺳﻠﻮﺏ‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ. ﻛﲈ ﺃﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
.‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﲈ ﺇﻥ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮی ﺑﻌﺪﺩ ﺷﻐﻞ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ. ﻭﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
.‫ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ‬
‫ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ، ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬
‫ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﲠﺎ ﻭﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ‬
‫ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻋﱪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪﺓ‬
:‫ﺣﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ، ﻣﺜﻼ‬
.‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
EN 60745
:
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 123
‫ﺁﻟﺔ ﺗﺜﻘﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺍﻷﻗﺼﯽ‬
Ø
‫ﻓﻮﻻﺫ‬
–
‫ﺧﺸﺐ‬
–
‫ﺃﳌﻨﻴﻮﻡ‬
–
‫ﳎﺎﻝ ﺷﺪ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﳉﻬﺪ ﺍﺳﻤﻲ‬
[U]
‫ﺗﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﻧﻮﻉ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬
A 82
.‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
3 = K
!‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
a
h
: ‫ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
، ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ :‫ﺛﻘﺐ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬
٢
7,0 = a
h
، ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ :‫ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ‬
٢ 4,0 = a
h
‫ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻌﲑ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
.‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
. ،
2006/42/EG 2004/108/EG
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
2 609 140 654 | (20.7.11)