1. Manuels
  2. Marques
  3. AVL DITEST Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. CDS
  6. Manuel de l'utilisateur

AVL DITEST CDS Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
AVL DITEST CDS
COMPACT DIAGNOSTIC SYSTEM
SUISSE
N d'identification :
Révision :
Version :
Sous réserve de modification des
données. Données valables au moment
de l'impression.
AT7732FR
02
03 / 2018
FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AVL DITEST CDS

Sommaire des Matières pour AVL DITEST CDS

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR AVL DITEST CDS COMPACT DIAGNOSTIC SYSTEM SUISSE N d’identification : AT7732FR Révision : Version : 03 / 2018 Sous réserve de modification des données. Données valables au moment de l’impression. FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY...
  • Page 2 écrite préalable d’AVL DITEST. Ce document a été élaboré avec le plus grand soin, de telle façon qu’AVL DITEST se dégage de toute responsabilité pour toute erreur ou omission restante ainsi que pour les dommages éventuels en résultant.

  • Page 3: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    à l’utilisation et l’exploitation. Le produit ne doit être exploité qu’avec les accessoires et les consommables livrés par AVL DiTEST ou autorisés par AVL DiTEST. Puisque, dans le cas présent, il s’agit d’un produit dont les résultats de mesure ne dépendent pas uniquement du fonctionnement correct de l’appareil mais aussi de nombreuses...
  • Page 4 Avertissements et consignes de sécurité AVL DiTEST CDS Manuel de l’utilisateur...

  • Page 5: Résumé Des Consignes De Sécurité

    AVL DiTEST CDS Résumé des consignes de sécurité Résumé des consignes de sécurité DANGER Danger de mort en raison de la tension électrique au niveau des véhicules avec installations haute tension Dans l'accumulateur d'énergie HT (batterie HT) et au niveau des éléments qui y sont connectés, il y a une haute tension représentant un danger de mort !
  • Page 6 Respecter les consignes du constructeur en vigueur lors du maintien de la vitesse de régulation à vide de moteurs diesel ! AVIS Lors du branchement et du débranchement de la fiche OBD / des différents adaptateurs véhicule AVL DiTEST, il est impératif de toujours éteindre l’allumage ! Manuel de l’utilisateur...

  • Page 7: Table Des Matières

    Conventions typographiques ....................1-2 Vue de face ........................1-4 Vue de côté, à droite ......................1-5 Vue de côté, à gauche ....................... 1-6 Vue arrière .......................... 1-7 AVL DiTEST Gas 1000 ...................... 1-8 1.10 Commande ......................... 1-9 1.10.1 Fenêtre d’application ..................1-9 1.10.2...
  • Page 8 Info système ..................5-10 5.1.3.6 Informations sur les licences ............5-11 5.1.3.7 Logiciel .................... 5-12 5.1.3.8 Imprimante ..................5-14 5.1.3.9 Gestionnaire de tâches CDS ............5-14 5.1.4 Outils....................... 5-15 5.1.4.1 Paramètres ..................5-15 5.1.4.1.1 Langue ..............5-15 5.1.4.1.2 AVL DiGate 480............. 5-16 5.1.4.1.3...
  • Page 9 Programme d’affichage des valeurs de gaz ............... 7-2 En cas d’erreur ................8-1 Plans de maintenance ..............9-1 Plan de maintenance AVL DiTEST Gas 1000 ..............9-1 Plan de maintenance AVL DiSmoke 480 BT ..............9-1 Mise à jour du logiciel ......................9-1 Garantie ..................
  • Page 10 Table des matières AVL DiTEST CDS VIII Manuel de l’utilisateur...

  • Page 11: Généralités

    AVL DiTEST CDS Généralités Généralités Description générale AVL DiTEST CDS (CDS : Compact Diagnostic System) est un système de mesure des gaz d’échappement stand-alone pour les moteurs essence et diesel de la toute dernière génération. Il présente les caractéristiques suivantes : ...

  • Page 12: Etalonnage

    Généralités AVL DiTEST CDS Etalonnage AVL DiTEST CDS est étalonné conformément à l’ordonnance suisse. Consignes de sécurité Cette documentation contient des avertissements et des consignes de sécurité importants que l’utilisateur doit respecter. Seul le respect de ces conditions et consignes de sécurité permet d’assurer un fonctionnement correct et sécurisé.
  • Page 13 AVL DiTEST CDS Généralités Formats de texte standard : Gras Texte/passage de texte important, paramètre Italique Boîtes de dialogue et messages à l’écran MAJUSCULES Désignation d’appareil et état de fonctionnement MenuPoint de menu Sélection de commandes de menu par clic sur des boutons Formats de listes : Instructions étape par étape avec ordre défini...

  • Page 14: Vue De Face

    Généralités AVL DiTEST CDS Vue de face (10) (11) (12) (13) (14) (15) Ill. 1-1 Point Description Moniteur Protection des ports USB Ecran Poignée Tiroir pour le clavier Imprimante AVL DiSmoke 480 BT avec module Bluetooth Roulette avec dispositif de blocage...

  • Page 15: Vue De Côté, À Droite

    AVL DiTEST CDS Généralités Vue de côté, à droite (1) (2) (3) Ill. 1-2 Point Description AVL DiTEST Gas 1000 Filtre Entrée de gaz Manuel de l‘utilisateur...

  • Page 16: Vue De Côté, À Gauche

    Généralités AVL DiTEST CDS Vue de côté, à gauche (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Ill. 1-3 Point Description 2 prises réseau RJ45 3 prises RS232 Prise VGA pour le raccordement d’un moniteur externe 4 ports USB Prises audio (non utilisées) Prise pour le capteur de température de l’huile...

  • Page 17: Vue Arrière

    Grille d’aération Prise d’alimentation Alimentation pour l’AVL DiTEST Gas 1000 Prise MDS Port USB Ventilateur Antenne Bluetooth (non utilisée pour l’AVL DiTEST CDS) (10) COND OUT : Sortie eau de condensation (11) CAL GAS : Entrée gaz d’étalonnage (12) GAS OUT : Sortie gaz AVIS La sortie de condensation ainsi que les sorties des capteurs O2 et NO (option) ne doivent pas être...

  • Page 18: Avl Ditest Gas 1000

    AVL DiTEST Gas 1000 Ill. 1-5 L’AVL DiTEST Gas 1000 peut, par exemple pour un envoi au service AVL DiTEST, être retiré de l’AVL DiTEST CDS. Pour cela, détachez tous les câbles et tuyaux et sortez doucement l’AVL DiTEST Gas 1000.

  • Page 19: Commande

    AVL DiTEST CDS Généralités 1.10 Commande AVL DiTEST CDS est commandé avec une souris et un clavier d’ordinateur habituels.  Chap. 1.10.2 Utilisation avec la souris Utilisation avec la souris :  Chap. 1.10.3 Utilisation avec le clavier Utilisation avec le clavier : 1.10.1 Fenêtre d’application...

  • Page 20: Utilisation Avec La Souris

    Généralités AVL DiTEST CDS 1.10.2 Utilisation avec la souris Action Explication Pointer Déplacer la souris jusqu'à ce que le curseur pointe sur le bouton de votre choix. Déplacer le curseur sur le bouton et appuyer brièvement sur le bouton gauche de la souris et relâcher.

  • Page 21: Eléments De Commande De La Barre De Commande

    AVL DiTEST CDS Généralités 1.10.4 Eléments de commande de la barre de commande La barre de commande peut être commandée avec la souris ou le clavier. Une touche fonctionnelle du clavier (ESC, F1 à F8) est affectée à chaque bouton de la barre de commande (voir fig.

  • Page 22: Instructions À L'utilisateur

    Généralités AVL DiTEST CDS 1.10.5 Instructions à l'utilisateur Les instructions à l'utilisateur sont représentées visuellement sur l'écran par des symboles. Augmentation lente et continue du Attente de la détection de l’écart. régime par accélération lente et continue. Diminution lente et continue du régime par décélération lente et...

  • Page 23: Interrupteur Marche/Arrêt Et Del De L'état De Régime

    Ill. 1-7 1.10.7.1 Mise en marche La touche permet de mettre l’AVL DiTEST CDS en marche ou de le sortir de l’état de veille (voir aussi le chapitre 2 Mise en service du matériel). 1.10.7.2 Arrêt Eteignez l’AVL DiTEST CDS en appuyant sur la touche - Durée de pression de 2 secondes max.

  • Page 24: Identification Des Modules

    Bluetooth, celui-ci n’étant pas important pour la technique de mesure. Numéro d’identification Il s’agit de l’identification des modules dans la gestion des matériels dans l’AVL DiTEST. Par exemple, toutes les chambres de mesure diesel de typeAVL DiSmoke 480 pour la Suisse ont le même numéro d’identification Silicon Serial Number SSN Est intégré...

  • Page 25: Mise En Service

    Mise en service Matériel Information Dans ce chapitre, vous trouverez une description de la mise en service de l’AVL DiTEST CDS 451 (toutes options). Si vous possédez une autre station AVL DiTEST CDS, certaines parties de la mise en service ne sont pas applicables.
  • Page 26 10. Si votre AVL DiOBD 880 ne dispose pas du Bluetooth, branchez-le au port USB (6) et enfichez-le à l’emplacement prévu pour cela, voir chapitre 1.5. 11. Si vous exploitez votre AVL DiTEST CDS en réseau, branchez votre câble réseau à la prise RJ45 (1).
  • Page 27 Branchez le tuyau pour l’air frais / le gaz d’étalonnage avec filtre au charbon actif à la prise CAL. GAS (3). . Suivez le sens de montage (flèche sur le filtre). 18. Raccordez le tuyau marqué COND OUT à la fiche COND OUT (4) de l’AVL DiTEST CDS et placez-le dans le récipient pour eau de condensation.
  • Page 28 21. Raccordez la sonde de gaz d’échappement et le tuyau de jonction à la prise GAS IN (1). 22. Allumez la barre de prises, voir l’illustration 2-1. 23. Allumez l’AVL DiTEST CDS avec l’interrupteur d’alimentation au dos de l’AVL DiTEST CDS et appuyez brièvement sur la touche Après la mise en marche, l’AVL DiTEST Gas 1000 effectue d’abord un autotest puis passe...

  • Page 29: Logiciel

    AVL DiTEST CDS Mise en service Logiciel Extrascalibrages Contrôlez et complétez les entrées sous (voir chap. 5.1.4). Manuel de l‘utilisateur...
  • Page 30 Mise en service AVL DiTEST CDS Manuel de l’utilisateur...

  • Page 31: Préparations De Mesure

    Toutes les étapes de préparation de mesure décrites sont lancées automatiquement par l’appareil. Test d'étanchéité AVL DiTEST Gas 1000 demande de réaliser un test d'étanchéité une fois par jour ! continuer. Si l'on vous en fait la demande, obturez la sonde et appuyez sur Le test d'étanchéité...

  • Page 32: Phase De Préchauffage

    Contrôle de stabilité Avant chaque mesure, AVL DiTEST Gas 1000 réalise un test de stabilité. Pendant ce contrôle, la sonde d'échappement ne doit pas se trouver dans le flux d'échappement. Ce contrôle est automatique et dure env. 20 secondes.

  • Page 33: Adaptation Des Câbles Et Des Sondes

    Les représentations suivantes sont données uniquement à titre d’exemple, il peut y avoir de fortes divergences selon le véhicule. L’AVL DiOBD 880 communique avec l’AVL DiTEST CDS par liaison Bluetooth sans fil. Tenez compte des paramètres au chapitre 5.1.4.1.10. L'utilisation d’une liaison USB représente une autre alternative.

  • Page 34: Mesure De Régime Sur Des Véhicules Sans Interface Obd

    Tenez compte de l’avertissement au début du manuel de l’utilisateur.  La diode électroluminescente du capteur combiné AVL indique après 3 à 10 secondes si l’AVL DiTEST CDS a mesuré le régime. Vous pouvez par exemple placer le capteur combiné AVL aux emplacements suivants du moteur : ...
  • Page 35 AVL DiTEST CDS Adaptation des câbles et des sondes  Vis de vidange d‘huile Support de levier de freinage (motocycle) Ill. 4-8 Ill. 4-9  Collier d’échappement, montage d’échappement (faire attention à la génération de chaleur !!) Ill. 4-10 Ill. 4-11 ...
  • Page 36 Adaptation des câbles et des sondes AVL DiTEST CDS  Vis creuse de montage du bras oscillant de l’essieu arrière Ill. 4-14 Ill. 4-15  Vis de la fixation du tuyau de frein cylindre de frein arrière Ill. 4-16 Ill. 4-17...

  • Page 37: Affichages Fonctionnels Des Del D'état

    AVL à un autre endroit  A présent, les valeurs de régime stationnaires sont mesurées  L’AVL DiTEST CDS a détecté le régime élevé (deuxième La DEL verte brille point d’étalonnage) Avec cet état, l’AVL DiTEST CDS est également étalonné...

  • Page 38: Sonde Des Gaz D'échappement « Essence

    Adaptation des câbles et des sondes AVL DiTEST CDS Sonde des gaz d’échappement « Essence »  Suivez le guide de l’utilisateur  Introduisez la sonde des gaz d’échappement d’au moins 30 cm dans le pot d’échappement. Le dispositif d’échappement doit être étanche (l’air parasite modifie les valeurs mesurées).

  • Page 39: Détermination De La Température Du Réfrigérant À Huile

    AVL DiTEST CDS Adaptation des câbles et des sondes Détermination de la température du réfrigérant à huile AVL DiTEST CDS offre plusieurs possibilités de détermination de la température du réfrigérant à huile.  Saisie manuelle  Sonde de température (voir chap. 4.5.1) ...
  • Page 40 Adaptation des câbles et des sondes AVL DiTEST CDS Manuel de l’utilisateur...

  • Page 41: Diagnose System Software (Dss)

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) Diagnose System Software (DSS) Gestionnaire DSS Ill. 5-1 Manuel de l‘utilisateur...

  • Page 42: Gestion Des Clients

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.1.1 Gestion des clients 5.1.1.1 Généralités La gestion de la clientèle comprend :  Section clients : création, modification, suppression ou impression de données client (1)  Section véhicules : création, modification, suppression ou impression de données véhicule (2) ...

  • Page 43: Section Véhicules

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.1.1.3 Section véhicules Liste des véhicules : Si aucun filtre n'est activé, tous les enregistrements de données véhicule (liste des véhicules) s'affichent. Tri : Appuyez sur le titre du tableau pour trier le tableau.

  • Page 44: Gestion Des Résultats

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.1.2 Gestion des résultats Vous avez la possibilité de voir tous les protocoles classés selon la date de la réalisation. Gestion des résultats. Cliquez sur Ill. 5-3 Source : Sélection Local / Réseau / Résultats sauvegardés.

  • Page 45: Maintenance/Entretien

    Diagnose System Software (DSS) 5.1.3 Maintenance/Entretien Vous trouvez ici des indications pour un premier diagnostic sur place de la station AVL DiTEST CDS. Il est possible de faire réaliser une préparation de l'étalonnage et du contrôle de linéarité par le client final et par le service qualifié.

  • Page 46: Ecran De Maintenance Avl Smoke

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.1.3.1 Ecran de maintenance AVL SMOKE L’écran de maintenance AVL SMOKE affiche : ■ Identification de l'appareil ■ Valeurs de mesure ■ Etat ■ Informations relatives à la chambre de mesure de la turbidité...

  • Page 47: Ecran De Maintenance Avl Gas

    Dans ce champ, l’état de la connexion et de l’appareil ainsi que différents numéros de version et de série (cf. chap. 1.11) sont affichés. Ce champ affiche l'état de l’AVL DiTEST Gas 1000 (p. ex. : stabilisation nécessaire, test d'étanchéité nécessaire…).
  • Page 48 Si des problèmes existent, ces erreurs sont signalées par x dans le champ d'état. Informations sur la banque de mesure des gaz utilisée dans AVL DiTEST Gas 1000. F4 protocole Affiche un protocole. Celui-ci peut aussi être imprimé ensuite.

  • Page 49: Ecran De Maintenance Avl Aux

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.1.3.3 Ecran de maintenance AVL AUX L’écran de maintenance AVL AUX montre : ■ le régime ■ la température de l'huile Basculement entre DiSpeed interne/externe et sélection du type de véhicule. service/maintenanceAVL AUXEcran de service.

  • Page 50: Ecran De Maintenance Avl Obd

    ■ Paramètres Saisies effectuées dans "Outils", "Paramètres". service/maintenanceInfo sur systèmeavec appareils Cliquez sur sans appareil. Les informations système de l’AVL DiTEST CDS sont affichées. Ill. 5-8 F4 imprimer Imprime un protocole des informations système. F8 continuer Met fin à la fonction.

  • Page 51: Informations Sur Les Licences

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.1.3.6 Informations sur les licences Les informations de licence disponibles sur le dongle sont affichées. service/maintenanceInformation sur la licence. Cliquez sur Les informations de licence disponibles sur le dongle sont affichées. Ill. 5-9 F4 imprimer Imprime un protocole des informations de licence.

  • Page 52: Logiciel

    Cliquez sur service/maintenanceLogiciel. Un message vous demande si vous voulez vraiment passer à la « maintenance logicielle ». Confirmez par Oui. L'AVL DiTEST CDS redémarre en mode de maintenance logicielle. Ill. 5-10 Dans la maintenance logicielle, vous pouvez : ■ actualiser votre système (mise à jour du logiciel, mise à jour des données théoriques, etc.) ■...
  • Page 53 Les paramètres de la section protégée par mot de passe ne peuvent être réglés que par les administrateurs système ou le personnel formé équivalent ! Des paramètres erronés peuvent rendre l’AVL DiTEST CDS non opérationnel ! Commande système Passe au panneau de configuration Windows.

  • Page 54: Imprimante

    Passer au L’appareil est redémarré et la maintenance logicielle apparaît. mode de maintenance voir chap. 5.1.3.7 Logiciel. Retour au mode de mesure avec Gestionnaire d'appareils Le gestionnaire d’appareils apparaît. Terminer Ferme le gestionnaire de tâches CDS. 5-14 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 55: Outils

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.1.4 Outils 5.1.4.1 Paramètresxe "Paramètres" Ill. 5-11 5.1.4.1.1 Langue Cliquez sur Extrascalibrageslangue. Vous pouvez sélectionner ici la langue de votre choix. Met fin à la fonction "Langue". La fenêtre d'application s'affiche. interrompre Met fin à la fonction "Langue" sans appliquer les modifications.

  • Page 56: Avl Digate 480

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.1.4.1.2 AVL DiGate 480 ExtrascalibragesAVL DiGate 480. Cliquez sur Classement des résultats par année et par mois pour la sauvegarde Lorsque cette option est activée, cliquez sur pour sélectionner le chemin du disque réseau sur lequel les résultats seronts enregistrés (format XML et PDF).

  • Page 57: Journal

    OutilsParamètresConnexions appareil. Cliquez sur Si la case «Ouvrir automatiquement lors du démarrage» n’est pas cochée, la boîte de dialogue «Connexions appareil» n’est pas affichée lors du démarrage de l’AVL DiTEST CDS ( chap. 5.1.4.4 «Connexions appareil»). Manuel de l‘utilisateur 5-17...

  • Page 58: Bluetooth

    Cliquez sur AVIS L’AVL DiSmoke 480 BT utilisé par l’AVL DiTEST CDS a une liaison sans fil Bluetooth. De ce fait, le Bluetooth est paramétré par défaut pour cet appareil. Vous pouvez sélectionner l’interface utilisée par l’AVL DiSmoke 480 BT par un clic.

  • Page 59: Avl Aux

    Vous pouvez sélectionner l’interface utilisée par l’AVL AUX par un clic. L‘AVL DiTEST CDS est livré avec un module AUX de série (AVL AUX 1000) avec connexion USB. Si « Bluetooth » est activé, vous pouvez rechercher manuellement l’appareil Bluetooth en cliquant sur ….

  • Page 60: Fichier Journal

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.1.4.2 Fichier journal Veuillez vous reportez également au chap. 5.1.4.1.4 Journal. 5.1.4.2.1 Afficher le fichier journal ExtrasFichier journalAfficher. Cliquez sur Une fenêtre contenant le fichier journal s'affiche. 5.1.4.2.2 Exporter le fichier journal ExtrasFichier journalExporter.

  • Page 61: Mise À Jour Du Système

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.1.4.3 Mise à jour du système Vous pouvez ici mettre à jour les licences, les données véhicule et le logiciel résident de votre AVL DiTEST CDS. 5.1.4.3.1 Licence La licence se trouve sur une clé USB sous forme d’un fichier de licence (*.lic).

  • Page 62: Données Véhicule

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.1.4.3.2 Données véhicule Les données véhicule se trouvent sur une clé USB sous forme d'un fichier autoextractible (*.exe). OutilsMise à jour du systèmeDonnées véhicule 1. Cliquez sur 2. La boîte de dialogue «Mise à jour de la licence» apparaît, voir chap. 5.1.4.3.1 «Licence», point Vous pouvez mettre la licence à...

  • Page 63: Appareils

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.1.4.3.3 Appareils Les données des appareils se trouvent sur une clé USB sous forme d'un fichier autoextractible (*.exe). OutilsMise à jour du systèmeAppareils. 1. Cliquez sur 2. La boîte de dialogue «Mise à jour de la licence» apparaît, voir chap. 5.1.4.3.1 «Licence», point Vous pouvez mettre la licence à...

  • Page 64: Connexions Appareil

    écran. Veuillez vous conformer au chapitre xxxx «Connexions appareil». REMARQUE Lors de la livraison d’une station AVL DiTEST CDS, les types de connexion corrects sont déjà paramétrés. Appareils Bluetooth Si plusieurs appareils Bluetooth sont trouvés, cliquez sur l’appareil Bluetooth qui est utilisé...

  • Page 65: Sauvegarde

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.1.4.5 Sauvegarde Les données de votre système sont sauvegardées. Cliquez sur ExtrasSécurisation. Sélectionnez les données pour la sauvegarde :  calibrages  Résultats / Données client / Données véhicule  Tous F8 continuer La sauvegarde de données commence.

  • Page 66: Bilan Des Gaz D'échappement Mo

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS Bilan des gaz d’échappement MO 5.2.1 Mesure officielle Cat. régulé sans OBD Saisie des données d'identification Voir chap. 5.2.3.1 ↓ Saisie des données de consigne Voir chap. 5.2.3.2 ↓ Contrôle OBD Sélection, en option Voir chap.

  • Page 67: Mesure Officielle Cat. Régulé Avec Obd (En Option)

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.2.2 Mesure officielle Cat. régulé avec OBD (en option) Saisie des données d'identification Voir chap. 5.2.3.1 ↓ Saisie des données de consigne Voir chap. 5.2.3.2 ↓ Contrôle OBD Sélection, en option Voir chap. 5.2.3.3 ↓...

  • Page 68: Mesure Officielle Sans Cat

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.2.3 Mesure officielle sans cat. Saisie des données d'identification Voir chap. 5.2.3.1 ↓ Préparation de la mesure Voir chap. 5.2.3.4 ↓ Mesure au ralenti Voir chap. 5.2.3.8 ↓ Résultat total Voir chap. 5.2.3.12 5-28 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 69: Identification Des Véhicules

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.2.3.1 Identification des véhicules Après le lancement de la Mesure officielle, le masque pour la saisie des « Données d'identification des véhicules » est affiché. Fig. 5-13 Les données d'identification des véhicules peuvent être modifiées manuellement ici.

  • Page 70: Saisie Des Données De Consigne

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.2.3.2 Saisie des données de consigne Saisie des limites de régime pour la mesure au ralenti accéléré. Abandonne la MO. Remet toutes les valeurs aux données de consigne préparamétrées. Retourner à la fenêtre précédente.

  • Page 71: Communication Avl Diobd - Calculateur

    La mesure des gaz d'échappement est réalisée dans la plage de régime de ralenti accéléré qui est paramétrée dans les données de consigne. Au sujet du régime, merci d'observer le mode d'emploi AVL DiTEST AUX 2000. Observez les instructions à l'utilisateur (voir le chapitre 1.1.2).

  • Page 72: Lire Les Codes D'erreur

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.2.3.10 Lire les codes d'erreur Les codes d'erreur OBD sont lus. S'il n'existe aucun code d'erreur, la MO (mesure officielle) est poursuivie. Poursuivre la MO (Mesure officielle). 5.2.3.11 Évaluation Commande témoin d'anomalie Évaluez la commande du témoin d'anomalie MI dans le véhicule.

  • Page 73: Mesure Officielle Diesel

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.2.4 Mesure officielle Diesel Saisie des données d'identification Voir chap. 5.2.3.1 ↓ Test de linéarité automatique Voir chap. 5.1.3.1 ↓ Contrôle OBD Sélection (en option) Voir chap. 5.2.5.1 ↓ Préparation de la mesure Voir chap.

  • Page 74: Mesure Officielle Diesel Avec Obd (En Option)

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.2.5 Mesure officielle Diesel avec OBD (en option) Saisie des données d'identification Voir chap. 5.2.3.1 ↓ Test de linéarité automatique Voir chap. 5.1.3.1 ↓ Contrôle OBD Sélection en option Voir chap. 5.2.5.1 ↓...

  • Page 75: Sélection Du Contrôle Obd

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.2.5.1 Sélection du contrôle OBD Vous avez la possibilité de réaliser la mesure avec ou sans contrôle OBD. Contrôle OBD est réalisé. Contrôle OBD n'est pas réalisé. Reprend et confirme vos saisies. 5.2.5.2 Préparation de la mesure Introduisez la sonde de gaz d'échappement dans le tuyau d'échappement.

  • Page 76: Contrôle Du Régime De Ralenti

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.2.5.5 Contrôle du régime de ralenti Le régime de ralenti est contrôlé. Observez les instructions à l'utilisateur (voir le chap. 1.1.2). 5.2.5.6 Contrôle du régime de coupure maximal Le régime de ralenti est contrôlé. Observez les instructions à l'utilisateur (voir le chap. 1.1.2).

  • Page 77: Évaluation Commande Témoin D'anomalie

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.2.5.12 Évaluation Commande témoin d'anomalie Évaluez la commande du témoin d'anomalie MI dans le véhicule. Si le statut est = ARRÊT  le MI ne doit pas être allumé. Si le statut est = MARCHE  le MI doit être allumé.

  • Page 78: Eobd

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.2.6 EOBD 5.2.6.1 Aperçu des modes EOBD Les modes EOBD disponibles dépendent du véhicule testé. Mode Désignation Description Relève les données de fonctionnement du moteur actuelles Valeurs réelles relatives aux gaz d'échappement (valeurs réelles) et les affiche.

  • Page 79: Etablir La Liaison

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.2.6.2 Etablir la liaison Pour ces tests, le véhicule doit être connecté à l’AVL DiOBD 880 et l'allumage du véhicule doit être activé. 5.2.6.3 Mode 1 Valeurs réelles EOBDMode Cliquez sur Une connexion avec le véhicule est créée et les données sont lues.

  • Page 80: Mode 4 Supprimer La Mémoire D'erreurs

    Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5.2.6.6 Mode 4 Supprimer la mémoire d'erreurs EOBDMode Cliquez sur Une connexion avec le véhicule est créée et tous les codes d'erreur relatifs aux émissions sont lus. F4 imprimer Imprime les erreurs supprimées.

  • Page 81: Analyse Des Gaz D'échappement

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.2.7 Analyse des gaz d’échappement Ill. 5-14 5.2.7.1 Mesure continue des gaz Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez mesurer la concentration des gaz CO, CO , HC et sans passer par la procédure MO.
  • Page 82 Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS F7 Enregistrer Consigne les valeurs de mesure en continu et les écrit dans un fichier texte. F7 terminer Termine la consignation continue des valeurs de mesure. F8 protocole Crée un protocole de résultats.

  • Page 83: Mesure Continue De La Turbidité

    AVL DiTEST CDS Diagnose System Software (DSS) 5.2.7.2 Mesure continue de la turbidité Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez mesurer la turbidité sans passer par la procédure MO. La mesure du régime et de la température de l’huile sont également possibles.
  • Page 84 Diagnose System Software (DSS) AVL DiTEST CDS 5-44 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 85: Programmes Pertinents Pour La Législation Relative À L'étalonnage

    AVL DiTEST CDS Programmes pertinents pour la législation relative à l’étalonnage Programmes pertinents pour la législation relative à l’étalonnage Test de filtre MOcontrôle de filtre. Démarrez le filtre de test en cliquant sur Déroulement du test de filtre : voir manuel d'utilisation AVL DiSmoke 480 BT, chap.
  • Page 86 Programmes pertinents pour la législation relative àl’étalonnage AVL DiTEST CDS Manuel de l’utilisateur...

  • Page 87: Programmes De Services

    Programmes de services Nur für den autorisierten Service! Mode de service Uniquement pour le service autorisé! L’association de l’AVL DiSmoke 480 avec l’AVL DiTEST CDS est réalisée ici. Programme d'affichage des valeurs de diesel MOProgramme d’affichage des valeurs de diesel.

  • Page 88: Programme D'affichage Des Valeurs De Gaz

    Programmes de services AVL DiTEST CDS Programme d’affichage des valeurs de gaz MOProgramme d’affichage des valeurs de gaz. Cliquez sur Une fenêtre avec les éléments suivants apparaît :  Silicon Serial Number (voir chap. 1.11) et version de logiciel résident/somme de contrôle du dispositif de production des valeurs de mesure ...

  • Page 89: En Cas D'erreur

    Lors de la recherche d’erreurs, tenez compte également des avertissements au début du manuel d’utilisation. Erreur/message Contrôle/solution d’erreur AVL DITEST CDS Eteignez l’AVL DiTEST CDS et redémarrez-le. L’appareil ne réagit plus AVL DiTEST Gas 1000 ■ L’embout de la sonde de gaz d’échappement est-il bouché ? Débit de gaz trop faible Nettoyez la sonde à...
  • Page 90 80°C. ■ Si la température de la chambre de mesure ne se trouve pas dans la plage autorisée après plusieurs essais (2-3), adressez-vous au service AVL DiTEST. ■ Ne mettez pas l’appareil en plein soleil. Température de la tête de mesure trop haute ■...
  • Page 91 Adressez-vous au service AVL DiTEST. Erreur/message Contrôle/solution d’erreur Bluetooth ■ Vérifiez la liaison Bluetooth entre l’AVL DiTEST CDS et l’AVL Impossible d’établir une DiOBD 880, voir chap. 5.1.4.1.10. liaison DiOBD 880 ■ Si le même message d’erreur réapparaît, il y a un problème.
  • Page 92 En cas d’erreur AVL DiTEST CDS Manuel de l’utilisateur...

  • Page 93: Plans De Maintenance

    Plans de maintenance Plans de maintenance Plan de maintenance AVL DiTEST Gas 1000 Référez-vous à ce sujet au manuel d’utilisation AVL DiTEST Gas 1000, chap. 5.1 Plan de maintenance. Plan de maintenance AVL DiSmoke 480 BT Référez-vous à ce sujet au manuel d’utilisation AVL DiSmoke 480 BT, chap. 3,1 Plan de maintenance.
  • Page 94 Plans de maintenance AVL DiTEST CDS Manuel de l’utilisateur...

  • Page 95: Garantie

    La date valable pour la prise en compte est la date du bon de livraison au client final. 10.3 Cas de sinistre En cas de sinistre, adressez-vous à la filiale AVL DiTEST / au partenaire AVL DiTEST de votre pays.
  • Page 96 Garantie AVL DiTEST CDS 10-2 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 97: Caractéristiques Techniques

    3 ports série RS 232 AVL DiSpeed 492 Mesure de gaz 4/5 Voir manuel de l’utilisateur AVL DiTEST Gas 1000, chap. 8 Caractéristiques techniques AVL DiSmoke 480 BT Voir manuel de l’utilisateur AVL DiSmoke 480 BT, chap. 5 Caractéristiques techniques Élimination:...
  • Page 98 Caractéristiques techniques AVL DiTEST CDS 11-2 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 99: Déclaration Ce

    AVL DiTEST CDS Déclaration CE Déclaration CE Manuel de l‘utilisateur 12-1...
  • Page 100 Déclaration CE AVL DiTEST CDS 12-2 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 101: Index

    Généralités 1-1 Caractéristiques techniques 11-1 Gestion des clients 5-2 Cas de sinistre 10-1 Gestion des résultats 5-4 Commande 1-9 Gestionnaire de tâches CDS 5-14 Communication AVLDiOBD - Calculateur Gestionnaire DSS 5-1 5-31, 5-35 Connexions appareil 5-17, 5-24 Consignes de sécurité 1-2 Contrôle de stabilité...
  • Page 102 Mise à jour du système 5-21 Mise en marche 1-13 Mise en service 2-1 Mode 1 Valeurs réelles 5-39 Versions AVL DiTEST CDS Mode 2 Données de l'environnement Vue arrière 1-7 d'erreur (Freeze Frame) 5-39 Vue de côté, à droite 1-5 Mode 3 Lire la mémoire d’erreurs 5-39...

Ce manuel est également adapté pour:

At7732fr

Table des Matières