Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AVL DITEST ADS 120
Sommaire des Matières pour AVL DITEST ADS 120
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION AVL DiTEST ADS 120 AIRCONDITION DIAGNOSTIC SYSTEM Numéro d'identification : AT7772F Révision : Édition 03 / 2018 Version firmware Sous réserve de modifications de données et d'erreur Toutes les données sont valables à la date d'impression FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY...
- Page 2 à une tierce personne sans l'accord écrit exprès de AVL DiTEST. Cette publication a été créée avec la diligence requise de telle sorte que nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions et pour les éventuels...
-
Page 3: Mises En Garde Et Conditions De Sécurité
à sa qualification. Seuls les accessoires et consommables contenus dans la livraison de AVL DiTEST ou validés par AVL DiTEST peuvent être utilisés. Étant donné qu'il s'agit dans le présent cas d'un produit dont les résultats de mesure ne dépendent pas uniquement de sa propre fonction mais également d'une série de contraintes, il est nécessaire... - Page 4 Mises en garde et conditions de sécurité AVL DiTEST ADS 120 Manuel d'utilisation...
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
AVL DiTEST ADS 120 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ATTENTION Lisez attentivement toutes les instructions ! RISQUE Danger de mort lié à la tension électrique des véhicules et des installations à haute tension L'accumulateur d'énergie HV (batterie HV) et les composants qui y sont raccordés présentent un danger de mort en raison de la haute tension. - Page 6 Pour le maintien du régime de régulation des moteurs diesel, les prescriptions du constructeur doivent être respectées ! CONSIGNE Pour le branchement et le débranchement du connecteur OBD / des différents adaptateurs de véhicule de AVL DiTEST, le contact doit toujours être coupé au préalable ! Manuel d'utilisation...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Pour Les Frigorigènes
Ne pas utiliser l'AVL DiTEST ADS 120 dans un environnement explosif. Utiliser l'AVL DiTEST ADS 120 uniquement dans un environnement ouvert ou bien aéré (au moins 1 renouvellement de l'air par heure). Pour cela, l'atelier doit être équipé d'un système d'aération adéquat afin de garantir le renouvellement de l'air ou d'assurer une aération régulière en ouvrant les espaces... -
Page 8: Raccords Des Tuyaux
Les gaz de mélange doivent être mis au rebut conformément aux directives en vigueur. Ne pas utiliser AVL DiTEST ADS 120 dans des dispositifs avec remplissage à l'air comprimé, les mélanges de R134a et R1234yf pourraient éventuellement être inflammables en contact avec l'air et l'oxygène. -
Page 9: Stockage Des Frigorigènes
(teneur en particules, acides et eau). Recyclage Remplacer régulièrement le système de filtre du AVL DiTEST ADS 120 (voir chap. Maintenance) afin de garantir l'efficacité du processus de recyclage. Manuel d'utilisation... -
Page 10: Fermer/Ouvrir Les Couples Rapides
Il faut notamment veiller à ce que le filtre d'humidité et l'huile de la pompe sous vide soit remplacer en cas de besoin. L'AVL DiTEST ADS 120 ne doit être réparée que par le service AVL DiTEST ou un réparateur autorisé par AVL DiTEST. -
Page 11: Informations Importantes
Commutateur coupe l'AVL DiTEST ADS 120 du secteur. Avant d'ouvrir le boîtier, débrancher la fiche de contact de la prise. Les dispositions de sécurité susmentionnées ne doivent en aucun cas être modifiées. - Page 12 INFORMATIONS IMPORTANTES AVL DiTEST ADS 120 Manuel d'utilisation...
-
Page 13: Table Des Matières
AVL DiTEST ADS 120 Sommaire Sommaire Mises en garde et conditions de sécurité ............I CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ..........III CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES FRIGORIGÈNES ......V INFORMATIONS IMPORTANTES ..............IX Généralités ..................1-1 Description générale ......................1-1 Vue frontale ........................ - Page 14 Sommaire AVL DiTEST ADS 120 Contrôle de la pression ....................6-2 Longueurs de tuyaux ....................... 6-2 6.10 Unité de mesure de la pression ..................6-2 6.11 Réglage de l'heure ......................6-2 6.12 Données d'atelier ......................6-2 6.13 Langue ..........................6-3 6.14...
-
Page 15: Généralités
Lisez et respectez le présent manuel d'utilisation ; notamment les consignes de sécurité qu'il contient ! L'AVL DiTEST ADS 120 a été soumis à des contrôles précis avant sa mise en service et doit être vérifié pendant le temps de fonctionnement grâce à des contrôles réguliers (conformément aux lois et aux dispositions du pays en vigueur à... -
Page 16: Vue Frontale
Généralités AVL DiTEST ADS 120 Vue frontale Fig. 1-2 Manomètre HP, affichage haute pression HP du circuit du frigorigène Manomètre LP, affichage basse pression BP du circuit du frigorigène Manomètre BP, affichage pression de la bouteille du récipient du frigorigène dans l'AVL DiTEST ADS 120 Récipient d'huile "... -
Page 17: Vue Latérale Droite
Fig. 1-3 Verre de contrôle état du remplissage huile de la pompe sous vide Molette Roue Couplage rapide HP rouge Couplage rapide BP bleu ATTENTION Utiliser l'AVL DiTEST ADS 120 uniquement si les jauges (HP-BP) sont raccordées correctement ! Manuel d'utilisation... -
Page 18: Vue Arrière
Généralités AVL DiTEST ADS 120 Vue arrière Fig. 1-4 Raccord au réseau avec commutateur principal Raccord RS232 Poignée Ventilateur Manuel d'utilisation... -
Page 19: Vue Arrière, Intérieure
AVL DiTEST ADS 120 Généralités Vue arrière, intérieure Fig. 1-5 Distillateur Filtre d'humidité Condensateur aéré Pompe sous vide Récipient du frigorigène Bloc de vanne dont vanne magnétique Électronique de commande (partie puissance) Manuel d'utilisation... -
Page 20: Éléments De Commande
Généralités AVL DiTEST ADS 120 Éléments de commande Fig. 1-6 Manomètre HP Manomètre BP Manomètre des récipients de frigorigène interne Imprimante thermique Écran tactile Manuel d'utilisation... -
Page 21: Écran Tactile
AVL DiTEST ADS 120 Généralités Écran tactile Fig. 1-7 Exemple : Menu principal Mode automatique Chap. 4 "Mode automatique" Mode manuel Chap. 5 "Mode manuel" Paramétrages Chap. 6 "Paramétrages" Maintenance Chap. 6 "Maintenance" Saisie du mot de passe Saisie du mot de passe pour le service autorisé... -
Page 22: Demandes Utilisateurs
Généralités AVL DiTEST ADS 120 Demandes utilisateurs Démarre les fonctions, déroulements Réinitialiser. etc. Procède à la prochaine étape. Régénérescence pompes sous vide. Confirme une demande avec Oui ou ok Affiche une représentation graphique. Confirme une demande avec Non ou Affiche les infos texte... -
Page 23: Clavier Virtuel
AVL DiTEST ADS 120 Généralités Clavier virtuel Fig. 1-8 Si, pendant le procédé de sélection, on appuie sur un champ de saisie, le clavier virtuel apparaît automatiquement pour saisir l'information souhaitée. Fermez le clavier virtuel en tapant sur 1.10 Couplage rapides ECO Protect ®... -
Page 24: Conventions Typographiques
Danger lié à la tension électrique ! Ne pas essayer de retirer le couvercle ! (Ceci ne peut être effectué que par le service AVL DiTEST ou des entreprises ou des techniciens autorisés ou formés par AVL DiTEST !) Respecter le manuel d'utilisation ! Porter des gants de sécurité... -
Page 25: Mise En Service
1. Découpez la bande du paquet et retirez-le du carton. 2. Séparez les attaches de câble qui fixent en plus l'AVL DiTEST ADS 120 sur les palettes. 3. Retirer l'AVL DiTEST ADS 120 de la palette à l'aide de 4 personnes qui le soulèvent à l'aide des poignées spéciales. -
Page 26: Retirer La Vis Pour La Balance De Réfrigérants
Mise en service AVL DiTEST ADS 120 Retirer la vis pour la balance de réfrigérants Écrou papillon Fig. 2-1 4. L'appareil est transporté avec la balance fixée par une vis de blocage afin d'éviter d'endommager la balance de réfrigérants. La vis de blocage de la balance se trouve dans le fond de l'appareil (cf. -
Page 27: Lieu D'installation
En cas d'intervention, utiliser uniquement une pièce détachée originale AVL DiTEST ! Veuillez respecter les données inscrites sur la plaque signalétique ! Installer l'AVL DiTEST ADS 120 de manière à ce que l'utilisateur ait un accès facile au connecteur de l'alimentation ! -
Page 28: Premier Remplissage De La Bombonne De Gaz
Mise en service AVL DiTEST ADS 120 Premier remplissage de la bombonne de gaz Procédez à un contrôle de commencement en suivant les instructions qui figurent sur l'écran tactile. Il est possible d'interrompre le contrôle de commencement et d'imprimer un rapport avec l'imprimante de l'appareil vers laquelle l'état des contrôles est transmis. - Page 29 AVL DiTEST ADS 120 Mise en service Avant d'atteindre la quantité de frigorigène programmée, l'appareil s'arrête et demande la fermeture de la bombonne externe. Fermez la bombonne de frigorigène externe. Les tuyaux sont à présent vidés et le processus est terminé.
-
Page 30: Remplissage Récipient Huile Neuve
Mise en service AVL DiTEST ADS 120 Remplissage récipient huile neuve Le récipient d'huile neuve se trouve à gauche lorsque l'on regarde l'appareil de devant. Pour le remplir, retirez-le. Un raccord rapide se trouve sur la tête du récipient, Pressez légèrement l'écrou de réglage sur le raccord rapide vers le bas et tirez le récipient. -
Page 31: Remplissage Du Récipient Additif Uv
AVL DiTEST ADS 120 Mise en service Remplissage du récipient additif UV Le récipient d'additif UV se trouve à gauche lorsque l'on regarde l'appareil de devant. Le traceur est un élément composé d'un pigment vert-jaune fluorescent. Il a un effet fluorescent, c'est-à-dire qu'il devient visible lorsqu'il est éclairé par une lampe à... -
Page 32: Non Utilisation
Pour le transport du AVL DiTEST ADS 120, vissez la fixation de transport nécessaire à la balance de réfrigérants. La fixation de transport se trouve en dessous de l'appareil et est composée d'une vis et d'un écrou papillon. -
Page 33: Remplissage Climatisation
élevée. Couplages rapides Votre ADL DiTEST ADS 120 est équipé des nouveaux couplages rapides ECO PROTECT, Ces couplages offrent les fonctions suivantes : 1. Relâchement de l'air pas dans l'environnement mais à nouveau dans l'appareil (protection de l'environnement et économie de réfrigérant) -
Page 34: Évacuation De Gaz Non Condensables
En mode rapide, le frigorigène est versé dans la climatisation par le biais d'un raccord HP. Une partie du frigorigène reste dans les conduits, ce qui est pris en compte par le logiciel. Parfois, le mode rapide ne peut pas être arrêté : - dans ce cas, l'AVL DiTEST lance automatiquement le mode zéro tolérance. -
Page 35: Mode Automatique
AVL DiTEST ADS 120 Mode automatique Mode automatique CONSIGNE Veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays ! Le mode automatique ne peut être utilisé dans tous les pays ! Dans le menu principal, tapez sur Fig. 4-1 Base de données ... -
Page 36: Banque De Données
Mode automatique AVL DiTEST ADS 120 Banque de données Fig. 4-2 Sélectionnez le véhicule selon l'origine du constructeur ou "véhicule agricole". Fig. 4-3 Sélectionnez dans l'ordre le constructeur automobile, le modèle, la version, le type et le système. Manuel d'utilisation... -
Page 37: Démarre Le Mode Automatique
AVL DiTEST ADS 120 Mode automatique Démarre le mode automatique Fig. 4-4 1. Dans le champ saisissez le poids du frigorigène. 2. Dans le champ saisissez : durée du sous vide durée de contrôle 3. Enregistrez vos réglages en tapant sur... - Page 38 Mode automatique AVL DiTEST ADS 120 4. Dans le champ procédez aux réglages suivants: Type d'huile (REC+: Injecte la quantité d'huile récupérée plus la quantité de l'huile réglée). Type d'huile (PAG46, PAG100, PAG150 et POE). Utilisation du traceur Oui/Non (Un traceur peut être utilisé pour l'utilisation du type d'huile "POE") Poids de l'huile.
-
Page 39: Remplacement Du Type D'huile
Mode automatique Remplacement du type d'huile Si un autre type d'huile que celui du service précédent doit être utilisé, l'AVL DiTEST ADS 120 doit être nettoyé avec la fonction "Fonction hybride". Pour cela, vous avez besoin du kit "Fonction hybride Pro". Voir chap. "Accessoires livrables"... - Page 40 Mode automatique AVL DiTEST ADS 120 Manuel d'utilisation...
-
Page 41: Manuel
Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran En mode manuel, les deux raccords BP (basse pression) et HP (haute pression) sont utilisés. Mais connectez les raccords rapides seulement à la climatisation si l'AVL DiTEST ADS vous le demande. Manuel d'utilisation... -
Page 42: Phase Sous Vide
Manuel AVL DiTEST ADS 120 Phase sous vide Dans la phase de sous vide (évacuation), les derniers restes d'air (et l'humidité et les particules de poussière qu'il contient) sont aspirés. Dans le menu principal, tapez sur Fig. 5-2 1. Sélectionnez 2. -
Page 43: Mise En Réservoir
AVL DiTEST ADS 120 Manuel Mise en réservoir Grâce à cette fonction, les frigorigènes et l'huile sont versés dans la climatisation. Dans le menu principal, tapez sur Fig. 5-3 1. Sélectionnez 2. Dans le champ sélectionnez la quantité de frigorigène. - Page 44 Manuel AVL DiTEST ADS 120 5. Dans le champ sélectionnez LP, HP, LP-HP ou HP(LP). 6. Lancez le "mise en réservoir" en tapant sur 7. Suivez en outre les messages qui apparaissent à l'écran. ATTENTION Cette phase doit être effectuée exclusivement sur des climatisations sous pression (après une phase sous vide).
-
Page 45: Rincer
AVL DiTEST ADS 120 Manuel Rincer Après de nombreux cycles de remplissage ou une réparation ou des travaux de maintenance sur la climatisation d'un véhicule, une phase de rinçage (flushing) doit être réalisée. Grâce à la fonction de rinçage, le nettoyage du circuit du frigorigène du véhicule est marqué à... -
Page 46: Contrôle De La Pression
Manuel AVL DiTEST ADS 120 Contrôle de la pression Cette fonction permet de vérifier les pression dans la climatisation du véhicule. Dans le menu principal, tapez sur Fig. 5-5 RINÇAGE 1. Sélectionnez 2. Raccorder les deux couplages rapides, BO et HP, et allumez la climatisation. - Page 47 AVL DiTEST ADS 120 Manuel 6. Détachez le couplage rapide HP. Continuer avec 7. Le tuyau "HP" se vide. 8. Détachez le couplage rapide BP. Continuez avec 9. Le tuyau "BP" se vide. 10. Avec retour au dialogue "Manuel". 11. Comparez les pressions affichées sur l'écran et les valeurs de pression des manomètres.
-
Page 48: Vidage Des Tuyaux
Manuel AVL DiTEST ADS 120 Vidage des tuyaux Grâce à la fonction "vidage de tuyaux", les tuyaux de remplissage externes peuvent être complètement vidés. Dans le menu principal, tapez sur Fig. 5-7 VIDAGE DES TUYAUX 1. Sélectionnez 2. Détachez les deux couplages rapides (BP et HP). -
Page 49: Test Azote
AVL DiTEST ADS 120 Manuel Test azote Ce test vérifie l'étanchéité de la climatisation via une sollicitation de la pression à l'azote. Il requiert le kit de test de fuite d'azote et un cylindre d'azote avec un réducteur de pression. -
Page 50: Protocole
Manuel AVL DiTEST ADS 120 Protocole Un protocole apparaît dans différentes fonctions - sous vide, mise en réservoir, rinçage, test d'azote. Exemple : Protocole dans la fonction "sous vide". Fig. 5-9 1. Avec vous pouvez imprimer le protocole. Avant l'impression, vous pouvez saisir l'immatriculation du véhicule et le nom de contrôle. -
Page 51: Paramétrages
AVL DiTEST ADS 120 Paramétrages Paramétrages Avec le point de menu "Réglages", différents paramètres peuvent être modifiés et diverses validations peuvent être effectuées. Dans le menu principal, tapez sur "Réglages" apparaît à l'écran. Fig. 3-1 Tapez sur la fonction souhaitée. -
Page 52: Mode De Remplissage
Paramétrages AVL DiTEST ADS 120 Mode de remplissage Ici, la méthode de remplissage, mode rapide ou tolérance zéro, peut être sélectionné et la pression peut être modifiée. Huile récupérée / imprimé frigorigène Grâce à cette fonction, l'affichage et l'impression de la quantité d'huile récupérée et de frigorigène est sont activés/désactivés. -
Page 53: Langue
6.15 Écran de démarrage Avec cette fonction, il est possible de pré-régler dans quel menu l'affichage est lancé lors de l'allumage de L'AVL DiTEST ADS 120. (sélection de la fonction/mode automatique). La sélection de fonction est pré-programmée. 6.16 Créer les réglages atelier Les réglages atelier sont restaurés. -
Page 54: Type De Frigorigène
Il est ici possible de déterminer si les sons de clics sur l'écran doivent être activés ou non. Information AVL se réserve le droit d'ajouter des nouveaux paramètres afin de diversifier l'AVL DiTEST ADS 120 et de les adapter aux exigences du marché. -
Page 55: Maintenance
Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran tactile. Test interne de fuite Ce test permet de contrôler l'étanchéité des composants de l'AVL DiTEST ADS 120. Si ce test n'est pas réussi, contrôler la structure des tuyaux de remplissage et l'étanchéité des couplages rapides. -
Page 56: Régénerescence Pompe À Huile Sous Vide
La durée restant de la pompe à huile est affichée. L'AVL DiTEST ADS 120 est équipé d'une pompe à huile de régénérescence de la fonction spéciale qui permet une optimisation de l'utilisation de l'huile des pompe sous vide et d'éviter un remplacement toutes les 60 heures de fonctionnement, La durée de vie de l'huile de pompe utilisée... -
Page 57: Remplacer L'huile Comme Suit
6. Lorsque la pompe a été remplie, fermez la fermeture (B). Après le remplacement de l'huile : 1. Mettez l'AVL DiTEST ADS 120 sous tension : 2. Remettez le compteur d'heures de fonctionnement à zéro. Taper sur Maintenanceremplacement de l'huile pompemise à... -
Page 58: Remplacement De L'huile De Pompe
Porter des gants de sécurité ! Porter des lunettes de protection ! Porter un protection du visage ! Porter des vêtements de sécurité ! ATTENTION Danger de mort lié à la tension électrique ! Avant de retirer le couvercle arrière débranchez la prise de l'AVL DiTEST ADS 120 ! Manuel d'utilisation... -
Page 59: Compteur
Attention à la position des joints et à la flèche qui indique la direction du flux. 8. Revissez les deux écrous de raccord des filtres (A). 9. Effectuez le test de fuite automatique. Ce test est demandé par l'AVL DiTEST ADS lorsque l'appareil est allumé après le remplacement du filtre. Compteur Avec cette fonction sont affichés :... -
Page 60: Remplissage Sur Réservoir
S'assurer qu'aucun frigorigène ne pénètre dans l'air ambiant. Les prescriptions du fabricant du frigorigène doivent être strictement respectées. Raccordez l'adaptateur contenu dans la livraison de l'AVL DiTEST ADS 120 à la bouteille de stockage : Couplage rapide HP (rouge) pour le frigorigène R134a ... - Page 61 AVL DiTEST ADS 120 Maintenance Dans le menu "Maintenance", tapez sur Remplissage sur réservoir La quantité restante est affichée. Dans le champ saisissez le poids du remplissage de réservoir. En tapant sur , le réservoir est purgé de son air.
-
Page 62: Multipass
Détachez les couplages rapides BP et HP. Continuez avec Le test est démarré. Le menu "Maintenance" apparaît à l'écran. Informations sur le système Affichage : Version du logiciel Numéro de série l'AVL DiTEST ADS 120 : Manuel d'utilisation... -
Page 63: Pièces Soumises À La Directive Ped
Pièces soumises à la directive PED CONSIGNE L'AVL DiTEST ADS 120 contient des pièces soumises à la directive PED. La directive PED “Pressure Equipment Directive“ (directives sur les équipements sous pression) 97/23/CE définit et règlemente tous les composants sous pression avec un ratio composé de la pression et du volume. - Page 64 Maintenance AVL DiTEST ADS 120 Groupe d'aspiration Art. 3.3 (Dir. 97/23/CE) Fig. 7-8 7-10 Manuel d'utilisation...
- Page 65 Fig. 7-9 ATTENTION Danger de mort dû au courant électrique Avant l'ouverture de L'AVL DiTEST ADS 120, s'assurer que le courant est coupé ! ATTENTION Ne pas procéder à des modifications sur l'appareil qui ne sont pas expressément décrites dans le présent chapitre !
-
Page 66: Entretien De L'imprimante
Maintenance AVL DiTEST ADS 120 7.10 Entretien de l'imprimante Remplacement du rouleau de papier Appuyez sur la languette noire vers l'extérieur et ouvrez le couvercle. Fig. 7-10 Retirez le rouleau de papier vide et disposez le nouveau rouleau. Respectez le direction de rotation. -
Page 67: Contrôles Conformes Aux Plans
Conformément aux prescriptions de la législation nationale, les stations climatisation doivent être soumises à des contrôles et vérifications réguliers. Les contrôles doivent être effectués par les instances du pays dans lequel l'AVL DiTEST ADS 120, en accord avec les lois/règlements nationaux et les procédés respectifs. -
Page 68: Groupe D'aspiration Art. 3.3 (Dir. 97/23)
Vanne de sécurité D7/CS 20bar R 1/4 NPT Catégorie IV (Dir. 97/23) Fig. 7-15 Si la vanne de sécurité doit se détacher automatiquement, adressez-vous à la succursale correspondante de AVL DiTEST / au partenaire AVL correspondant de votre pays. Groupe d'aspiration Art. 3.3 (Dir. 97/23) Fig. 7-16 Contrôlez le groupe d'aspiration quant à... -
Page 69: Autres Contrôles
Si des dommages sont découverts sur les tuyaux, interrompez l'utilisation de l'AVL DiTEST AD 120 et contactez la succursale AVL DiTEST correspondante / le partenaire AVL DiTEST correspondant dans votre pays afin d'effectuer le remplacement. -
Page 70: Remplacer Le Types De Gaz
AVL DiTEST ADS 120 7.12 Remplacer le types de gaz AVL DiTEST 120 est livré avec les raccords standard afin de travail avec le gaz R134a. Grâce à l'utilisation d'un kit d'adaptation, le frigorigène R1234yf peut également être utilisé. Contactez la succursale correspondante de AVL DiTEST / le partenaire AVL DiTEST correspondant de votre pays. -
Page 71: Tableau De Panne / En Cas D'erreur
AVL DiTEST ADS 120 Tableau de panne / en cas d'erreur Tableau de panne / en cas d'erreur Généralités Essayer de déterminer l'erreur et de la localiser le plus précisément possible. Suivez les approches de solutions présentées et effectuez toutes les mesures proposées dans la mesure du possible. - Page 72 Tableau de panne / en cas d'erreur AVL DiTEST ADS 120 Ces messages entrainent l'arrêt immédiat du procédé et ne permettent pas de continuer Code Message Quand peut-elle Situations Mesures survenir possibles A032 APPAREIL Pendant la phase de Pression Récupérer le gaz du...
- Page 73 AVL DiTEST ADS 120 Tableau de panne / en cas d'erreur Code Message Quand peut-elle Situations Mesures survenir possibles A037 AUTRE Pendant la phase Les tuyaux ne Attention, avant de REMPLISSAGE d'injection de gaz sont pas continuer, poursuivre raccordés à l'A/C avec la fonction de FRIGORIGÈNE...
- Page 74 Tableau de panne / en cas d'erreur AVL DiTEST ADS 120 Code Message Quand peut-elle Situations Mesures survenir possibles A047 FUITE BP Pendant la récupération Après la fin de Vider le véhicule de gaz et vidage des l'injection au gaz (suivre le procédé...
-
Page 75: Garantie
Pour le traitement, le date figurant sur le bon de livraison destiné au client fait foi. Cas de dommage En cas de dommage, adressez-vous à la succursale correspondante de AVL DiTEST / au partenaire AVL DiTEST correspondant de votre pays. - Page 76 Garantie AVL DiTEST ADS 120 Manuel d'utilisation...
-
Page 77: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison 10.1 Livraison du système Description N° de commande Titre AVL DiTEST ADS 120, R134a VS9034 AVL DiTEST ADS 120, R1234yf VS9035 Adaptateur pour bouteille HP R134a GE7466 Adaptateur pour bouteille LP R1234yf GE7503 Entonnoir pour le remplissage du récipient... -
Page 78: Accessoires Disponibles
Contenu de la livraison AVL DiTEST ADS 120 10.2 Accessoires disponibles Description N° de commande Titre Gas Identifier R1234yf GE7416 Kit de rinçage de la climatisation GE7417 Récipient à huile hermétiquement fermable GE7419 Kit climatisation UV GE7428 Kit de rinçage climatisation GE7429 Thermomètre électronique... - Page 79 AVL DiTEST ADS 120 Contenu de la livraison Kit de service l'AVL DiTEST ADS: GE7436 Lampe UV GE7437 Kit fuite d'azote GE7438 Kit de transformation à R 1234yf GE7439 Kit d'équipement pour les véhicules hybrides GE7441 Couplage rapide pour BMW...
- Page 80 Contenu de la livraison AVL DiTEST ADS 120 Outils pour extraire magnétiquement GE7445 du noyau de la vanne Kit de prolongation de tuyaux (HP-BP) GE7447 pour R133A Lampe UV rechargeable GE7448 Thermomètre infrarouge GE7451 Outil pour raccourcir le tuyau de climatisation GE7053 Récipient pour l'huile neuve...
- Page 81 AVL DiTEST ADS 120 Contenu de la livraison Tuyau rouge 4,5 m D+D SAE-J2196 GE7457 Tuyau bleu 4,5 m D+D SAE-J2196 GE7458 SW Mise à jour banque de donnée GE7459 pour les véhicules européens, américains et asiatiques SW Mise à jour banque de données GE7460 pour les véhicules australiens...
-
Page 82: Consommables
HP7406 Imprimantes Plus II (Minimum de commande 5 pcs.) CONSIGNE Utilisez uniquement les accessoires originaux ou les consommables originaux de AVL DiTEST ! Contactez la succursale correspondante de AVL DiTEST / au partenaire AVL DiTEST correspondant de votre pays. 10-6... -
Page 83: Caractéristiques Techniques
AVL DiTEST ADS 120 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données générales Réfrigérant R134A ou R1234yf tension nominale 230 VAC Fréquence 50 Hz Contribution 800 W Poids ca. 100 kg Dimensions 80x80x152 Exposition Écran couleur TFT graphique 4,3 pouces Clavier Écran Tactile (Touchscreen) Manomètre... - Page 84 Via USB Fonction "Eco Protect" Standard Élimination Ce produit d'AVL DiTEST est un appareil électrique et électronique de première qualité qui ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Pour l'élimination, il est essentiel de respecter les obligations légales locales!
-
Page 85: Index
AVL DiTEST ADS 120 Index Index Accessoires disponibles 10-2 Activation de la banque de données 6-4 INFORMATIONS IMPORTANTES IX Appareils de remplacement ou de prêt 9-1 Informations sur le système 7-9 Caractéristiques techniques 11-1 Langue 6-4 Cartes de maintenance 13-1... - Page 86 Index AVL DiTEST ADS 120 Vidage des tuyaux 5-8 Tableau de panne / en cas d'erreur 8-1 Vue arrière 1-4 Tableau de panne / messages d'erreur 8-1 Vue arrière, intérieure 1-5 Test azote 5-9 Vue frontale 1-2 Test interne de fuite 7-1 Vue latérale droite 1-3...
-
Page 87: Cartes De Maintenance
AVL DiTEST ADS 120 Cartes de maintenance Cartes de maintenance Numéro de série AVL DiTEST ADS 120 : …………………………………….. Carte ne maintenance Remplacement de l'huile pompe sous vide Date Données de reconnaissance de l'agent de Cachet et signature de maintenance... -
Page 88: Carte Ne Maintenance Remplacement De L'huile Pompe Sous Vide
Cartes de maintenance AVL DiTEST ADS 120 Carte ne maintenance Remplacement de l'huile pompe sous vide Date Données de reconnaissance de l'agent de Cachet et signature de maintenance l'agent de maintenance 13-2 Manuel d'utilisation... -
Page 89: Carte Ne Maintenance Remplacement Filtre D'humidité
AVL DiTEST ADS 120 Cartes de maintenance Carte ne maintenance Remplacement filtre d'humidité Date Données de reconnaissance de l'agent de Cachet et signature de maintenance l'agent de maintenance Manuel d'utilisation 13-3... - Page 90 Cartes de maintenance AVL DiTEST ADS 120 Carte ne maintenance Remplacement filtre d'humidité Date Données de reconnaissance de l'agent de Cachet et signature de maintenance l'agent de maintenance 13-4 Manuel d'utilisation...
- Page 91 AVL DiTEST ADS 120 Cartes de maintenance Carte ne maintenance Contrôle de cellules de chargement du réceptacle pour le gaz R123a ou R1234yf Date Résultat de Données de Cachet et signature de maintenance reconnaissance de l'agent de maintenance (positif / négatif)
- Page 92 Cartes de maintenance AVL DiTEST ADS 120 Carte ne maintenance Contrôle de cellules de chargement du réceptacle pour le gaz R123a ou R1234yf Date Résultat de Données de Cachet et signature de maintenance reconnaissance de l'agent de maintenance (positif / négatif)
-
Page 93: Autres Interventions Pour Contrôle/ Maintenance/Réparation
AVL DiTEST ADS 120 Cartes de maintenance Carte ne maintenance Autres interventions pour contrôle/ maintenance/réparation Intervention Date Résultat de Données de Cachet et signature de maintenance reconnaissance de l'agent de maintenance (positif / l'agent de négatif) maintenance Manuel d'utilisation 13-7... - Page 94 Cartes de maintenance AVL DiTEST ADS 120 Carte ne maintenance Autres interventions pour contrôle/ maintenance/réparation Intervention Date Résultat de Données de Cachet et signature de maintenance reconnaissance de l'agent de maintenance (positif / l'agent de négatif) maintenance 13-8 Manuel d'utilisation...