Makita HP2050 Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour HP2050:
- Manuel d'instruction (28 pages) ,
- Manuel d'instructions (49 pages) ,
- Manuel d'instructions (41 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2-Speed Hammer Drill
2 Vitesses Perceuse à Percussion
2 Velocidad Taladro de Percusión
HP2050
HP2050F
HP2051F
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
002989
Publicité
Manuels Connexes pour Makita HP2050
Sommaire des Matières pour Makita HP2050
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES 2-Speed Hammer Drill 2 Vitesses Perceuse à Percussion 2 Velocidad Taladro de Percusión HP2050 HP2050F HP2051F 002989 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HP2050/2050F HP2051F Speed High High Concrete 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacities Steel 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") Wood 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") 25 mm (1")
- Page 3 14. Do not overreach. Keep proper footing and and any other condition that may affect the balance at all times. This enables better control power tool’s operation. If damaged, have the of the power tool in unexpected situations. power tool repaired before use. Many accidents 15.
- Page 4 GEB003-5 USD202-2 HAMMER DRILL SAFETY Symbols WARNINGS The followings show the symbols used for tool. ･ volts Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss. ･ amperes Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. ･...
- Page 5 A speed control screw is provided so that maximum tool Speed change speed can be limited (variable). Turn the speed control screw clockwise for higher speed, and counterclockwise 1. Arrow for lower speed. 2. Speed change knob Lighting up the lamps For Model HP2050F, HP2051F 1.
- Page 6 NOTE: any position. The depth gauge cannot be used at the position • Installing or removing drill bit where the depth gauge strikes against the tool For Model HP2050, HP2050F body. 1. Chuck key OPERATION Hammer drilling operation CAUTION: There is a tremendous and sudden twisting force •...
- Page 7 Hold the tool If you need any assistance for more details regarding firmly and exert care when the bit begins to break these accessories, ask your local Makita Service Center. through the workpiece. Drill bits •...
- Page 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
- Page 9 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HP2050/2050F HP2051F Vitesse Grande Grande Béton 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacités Acier 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") Bois 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") 25 mm (1")
- Page 10 outil électrique si vous êtes fatigué ou si vous 19. Débranchez fiche source avez pris une drogue, de l'alcool ou un d'alimentation et/ou retirez le bloc-piles de médicament. Un moment d'inattention pendant l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner une de changer un accessoire ou de ranger l'outil électrique.
- Page 11 longueur du cordon et de l'intensité nominale figurant cordon plus robuste. Plus le numéro de calibre est bas, sur la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez un plus le cordon est robuste. Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité...
- Page 12 Allumage de la lampe DESCRIPTION DU Pour les modèles HP2050F et HP2051F FONCTIONNEMENT 1. Lampe ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur 1. Bouton de 002689 verrouillage ATTENTION: 2.
- Page 13 Installation ou retrait du foret fonctionner l'outil avec le bouton de changement de vitesse placé à mi-course entre les positions "I" Pour les modèles HP2050 et HP2050F et "II", il risque d'être endommagé. 1. Clé de mandrin Sélection du mode de fonctionnement 1.
- Page 14 Pour les modèles HP2051F vous risquez de perdre le contrôle de l'outil et de subir une blessure grave. 1. Manchon Lorsque vous percez dans le béton, le granite, la tuile, 2. Bague etc., déplacez le levier de changement de mode sur la position indiquée par le symbole pour utiliser un mouvement de "rotation avec frappe".
- Page 15 Ces accessoires ou pièces complémentaires sont rendement de l'outil et donc sa durée de service. • recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita Une force énorme s'exerce sur le foret et l'outil • spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de quand le premier émerge sur la face postérieure.
- Page 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
- Page 17 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HP2050/2050F HP2051F Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,6 A 50/60 Hz Velocidad Alta Baja Alta Baja Concreto 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacidades Acero 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") 8 mm (5/16") 13 mm (1/2")
- Page 18 Si no es posible evitar usar una herramienta hará un trabajo mejor a la velocidad para la que eléctrica en condiciones húmedas, utilice un ha sido fabricada. alimentador protegido con interruptor de 18. No utilice la herramienta eléctrica si el circuito de falla en tierra (ICFT).
- Page 19 UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN APROPIADOS. de potencia y sobrecalentamiento. La Tabla 1 muestra Asegúrese de que su cable de extensión esté en la medida correcta a utilizar dependiendo de la longitud buenas condiciones. Cuando utilice un cable de del cable y el amperaje nominal indicado en la placa de extensión, asegúrese de utilizar uno del calibre características.
- Page 20 USD202-2 el gatillo para parar. Para una operación continua, apriete el gatillo y Símbolos después meta el botón de bloqueo. A continuación se muestran los símbolos utilizados para Para detener la herramienta estando en la posición la herramienta. bloqueada, apriete completamente el gatillo y luego ･...
- Page 21 Instalación o desmontaje de la broca de velocidad a la mitad, entre la posición "I" y "II", Para modelo HP2050, HP2050F podría dañarse la herramienta. Selección del modo de accionamiento 1. Llave de mandril 1.
- Page 22 uniformemente. herramienta/broca. Utilice siempre la empuñadura Para quitar la broca, gire la llave del mandril hacia la lateral (empuñadura auxiliar) sujete izquierda en uno de los agujeros solamente, después herramienta firmemente por la empuñadura lateral afloje el mandril a mano. empuñadura interruptor durante...
- Page 23 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspección y sustitución escobillas carbón, y cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita.
- Page 24 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...