Makita HP2070 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Perceuses
  5. HP2070
  6. Manuel d'instruction
Makita HP2070 Manuel D'instruction

Makita HP2070 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour HP2070:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2-Speed Hammer Drill
2 Vitesses Perceuse à Percussion
2 Velocidad Taladro de Percusión
HP2070
HP2070F
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
004284

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita HP2070

Sommaire des Matières pour Makita HP2070

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES 2-Speed Hammer Drill 2 Vitesses Perceuse à Percussion 2 Velocidad Taladro de Percusión HP2070 HP2070F 004284 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HP2070 HP2070F Speed High High Concrete 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacities Steel 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") Wood 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") 25 mm (1")

  • Page 3: Hammer Drill Safety Warnings

    15. Dress properly. Do not wear loose clothing or and any other condition that may affect the jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves power tool’s operation. If damaged, have the away from moving parts. Loose clothes, jewellery power tool repaired before use. Many accidents or long hair can be caught in moving parts.

  • Page 4: Functional Description

    Hold the tool firmly with both hands. FUNCTIONAL DESCRIPTION Keep hands away from rotating parts. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. CAUTION: Do not touch the bit or the workpiece Always be sure that the tool is switched off and •...

  • Page 5: Speed Change

    Lighting up the lamps Speed change For Model HP2070F 1. Arrow 2. Speed change 1. Lamp knob 002691 Two speed ranges can be preselected with the speed 004287 change knob. CAUTION: To change the speed, turn the speed change knob so Do not look in the light or see the source of light •...

  • Page 6: Drilling Operation

    The depth gauge is convenient for drilling holes of ASSEMBLY uniform depth. Loosen the side grip and insert the depth gauge into the hole in the side grip. Adjust the depth gauge to the desired depth and tighten the side grip. CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and •...

  • Page 7: Indicator Lamp

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Drill bits • 004290 Hammer drill bits The green power-ON indicator lamp lights up when the •...
  • Page 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HP2070 HP2070F Vitesse Grande Grande Béton 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacités Acier 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") Bois 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") 25 mm (1")
  • Page 10 Portez dispositifs protection 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, personnelle. Portez toujours un protecteur rangez-le hors de portée des enfants et ne pour la vue. Les risques de blessure seront laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est moins élevés si vous utilisez des dispositifs de pas familiarisée avec l'outil électrique ou les protection tels qu'un masque antipoussières, des présentes instructions d'utilisation.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Pour Le Marteau Perforateur

    Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...

  • Page 12: Description Du Fonctionnement

    Allumage de la lampe DESCRIPTION DU Pour les modèles HP2070F FONCTIONNEMENT 1. Lampe ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur 1. Bouton de 004287 verrouillage ATTENTION: 2. Gâchette Evitez de regarder directement le faisceau •...

  • Page 13: Assemblage

    Changement de vitesse ASSEMBLAGE 1. Flèche 2. Bouton de ATTENTION: changement de Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, • vitesse assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché. Installation de la poignée latérale (poignée auxiliaire) 002691 1. Base de la Le bouton de changement de vitesse permet de poignée sélectionner à...

  • Page 14: Gabarit De Profondeur

    Gabarit de profondeur Poire soufflante (accessoire en option) 1. Jauge de 1. Poire soufflante profondeur 002696 002449 Le gabarit de profondeur vous permet de percer des Une fois le trou percé, utilisez la poire soufflante pour trous de même profondeur. Desserrez la poignée retirer la poussière du trou.

  • Page 15: Entretien

    Voyant charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans une usine ou un centre de 1. Voyant de mise service après-vente Makita agréé, exclusivement avec sous tension des pièces de rechange Makita. (vert) 2. Voyant de...
  • Page 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.

  • Page 17: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HP2070 HP2070F Especificaciones eléctricas en México 120 V 9,7 A 50/60 Hz ----- Velocidad Alta Baja Alta Baja Concreto 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacidades Acero 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") 8 mm (5/16")
  • Page 18 Seguridad personal 19. Desconecte la clavija de la fuente de energía y/o 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que la batería de la herramienta eléctrica antes de está haciendo y utilice su sentido común realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar las cuando opere una herramienta eléctrica.
  • Page 19 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V~ - 240V~ 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)

  • Page 20: Descripción Del Funcionamiento

    Encendido de la lámpara DESCRIPCIÓN DEL Para modelos HP2070F FUNCIONAMIENTO 1. Lámpara PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor 1. Botón de 004287 bloqueo 2.
  • Page 21 PRECAUCIÓN: Cambio de velocidad Deslice siempre la palanca de cambio del modo • 1. Flecha de accionamiento a tope hasta la posición del 2. Perilla de modo deseado. Si utiliza la herramienta con la cambio de palanca de cambio del modo de accionamiento velocidad puesta a medias entre los símbolos de modo, la herramienta podrá...
  • Page 22 Calibrador de profundidad Soplador (Accesorio opcional) 1. Calibrador de 1. Soplador profundidad 002696 002449 El calibrador de profundidad sirve para taladrar Después de taladrar el agujero, utilice el soplador para agujeros de profundidad uniforme. Afloje la empuñadura limpiar el polvo del agujero. lateral e inserte el calibrador de profundidad en el Operación de taladrado agujero de la empuñadura lateral.

  • Page 23: Luz Indicadora

    1. Lámpara mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en indicadora de Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, herramienta empleando siempre piezas de repuesto de Makita. encendida (verde) ACCESORIOS OPCIONALES 2. Indicadora de servicio (roja) PRECAUCIÓN:...
  • Page 24 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hp2070f

Table des Matières