Manuels Connexes pour Industrial Scientific V Cal
Sommaire des Matières pour Industrial Scientific V Cal
- Page 1 Station d’étalonnage pour le Ventis™ Manuel d’utilisation du produit Configuration Opération Référence : 17153101-2 Version 2...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation du logiciel ..................27 DIAGNOSTICS DES PROBLÈMES COURANTS ..........37 SPÉCIFICATIONS ..................... 38 SPÉCIFICATIONS SUR LES PERFORMANCES ..........38 GARANTIE ......................39 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ..............39 COORDONNÉES ............4ÈME DE COUVERTURE © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 3: Avertissements Et Mises En Garde
Le fonctionnement de cet instrument dans une zone résidentielle peut entraîner des interférences nuisibles que l’utilisateur devra corriger par ses propres moyens. Contacter un représentant de service immédiatement si la station ne semble pas fonctionner normalement. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 4: Fonctionnalités
Accès des données des tests de déclenchement et d’étalonnage de la station. Les systèmes d’exploitation suivants supportent le logiciel Accessory Software. Windows XP Professional Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2008 © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 5: Déballage De La Station
Bloc d’alimentation Signalement d’un problème. Après le déballage, si un ou plusieurs éléments manquent ou semblent endommagés, contactez un distributeur local des produits Industrial Scientific ou Industrial Scientific Corporation. Reportez-vous à la section Coordonnées de ce guide. INTERFACE UTILISATEUR L’interface utilisateur de la station d’étalonnage comprend les éléments suivants. - Page 6 ; l’écran LCD affiche le ou les messages d’erreur. Si aucun instrument n’est arrimé, tous les voyants sont éteints, la station est en mode Prêt et toutes ses fonctions sont accessibles. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Page 7: Préparation De La Station
(bas) Les éléments 1 à 10 sont les Les éléments 1 à 10 sont les mêmes pour les modèles aspirés mêmes pour les modèles aspirés et de diffusion. et de diffusion. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Page 8 Prise de raccordement de l’instrument Tube pour connexion à la pompe (pour utilisation avec capot connecté) Tube pour connexion à la pompe avec raccord en T (pour utilisation sans capot) *Station avec pompe uniquement. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Page 9: Installation Du Logiciel Et Connexion Au Matériel
Raccordement de la bouteille de gaz et du régulateur de débit à la demande. Branchez le régulateur de débit à la demande à la bouteille de gaz et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour le visser. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Page 10 Branchez l’autre extrémité du tube directement sur la prise d’air de l’instrument. Pour réaliser l’étalonnage ou le test de déclenchement, arrimez l’instrument à la station. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Page 11: Utilisation De La Station
ABCDEFG Affichage du test de l’écran LCD Aucune action utilisateur Vérifier n’est requise. Les voyants de la station s’allument brièvement, puis s’éteignent. Aucune action utilisateur n’est requise. Affichage du test des pixels © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 12: Connexion
: Chargemt ou Prêt. Si la communication n’est pas établie dans les 3 minutes, le voyant rouge s’allume et ce message d’erreur s’affiche : Err comm inst. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Page 13 Peut s’afficher lorsqu’un test de test de déclenchement. de déclenchement ou un étalonnage est lancé. Indique que le couvercle du compartiment de la station n’est pas fermé. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Page 14: Messages D'erreur
TEST ou CALIBRATE et la station essaiera à la présence d’un instrument. nouveau de lancer la procédure. En cas d’échec, l’affichage persiste jusqu’à ce que l’instrument soit retiré de la station. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Page 15 Indique une Le mode Configuration est disponible. panne possible de la pompe Les communications USB sont acceptées de l’instrument, mais pas de et traitées. la station. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Page 16: Mode Veille
« Commencer » ou « Oui » ; il est également utilisé pour définir des valeurs. REMARQUE : En mode Configuration, si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 10 secondes, l’écran expire et la station retourne en mode Veille. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 17: Message À L'écran
REMARQUE : La station peut stocker jusqu’à 150 rapports de déclenchement et test de déclenchement et étalonnage. Si la mémoire tampon d’étalonnage enregistrées est presque pleine, la tâche d’impression peut prendre plus de sur la station sont envoyées 30 minutes. à l’imprimante. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Page 18 Appuyez sur CALIBRATE pour supprimer d’effacement. Après toutes les données enregistrées sur la station. confirmation, toutes les données de test de déclenchement et étalonnage enregistrées sur la station sont supprimées. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 19 La station utilise un format de 24 heures pour le paramétrage de l’heure. Continuez à utiliser les boutons BUMP TEST et CALIBRATE, respectivement pour modifier et accepter toutes les valeurs de date et d’heure. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 20 Appuyez sur BUMP TEST pour rester en mode Quitter Configuration. Vous retournez à la première fonction du mode Configuration, Impr. événmnts. Appuyez sur CALIBRATE pour quitter le mode Configuration et revenir au mode Veille. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 21 Un espace vide pour que série de la bouteille l’utilisateur entre l’heure Un espace vide pour la signature de l’utilisateur Figure 1a. Rapport d’événement. Figure 1b. Rapport de test de déclenchement et étalonnage. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Page 22: Arrimage Et Retrait De L'instrument
Retrait de l’instrument de DIFFUSION ou AVEC POMPE Soulevez le couvercle du compartiment (comme indiqué plus haut pour un instrument à pompe ou de diffusion). Soulevez l’instrument pour le retirer de la station. Fermez le couvercle du compartiment. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 23: Étalonnage
Étal. en cours s’affiche. remise à zéro qui prend environ 15 secondes. Le voyant orange de la Si la remise à zéro échoue, station s’allume. l’étalonnage est annulée et le message Échec étal. s’affiche. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Page 24 Un message d’erreur de la pompe indique un problème avec la pompe de l’instrument. Le ou les messages avec le nom de capteur indiquent sur quel(s) capteur(s) la procédure a échoué. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Page 25: Test De Déclenchement
S’affiche pour indiquer que le test de déclenchement a échoué sur l’instrument. L’abréviation du nom du gaz de chaque capteur qui a échoué est également indiquée. Le voyant rouge de la station s’allume. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 26: Utilisation Du Logiciel
Update (Mettre à jour) : après la modification de toute valeur sur cet onglet, les paramètres de l’instrument sont mis à jour pour refléter la ou les nouvelles valeurs. Print (Imprimer) : ouvre une nouvelle fenêtre contenant un rapport imprimable des informations pertinentes à l’onglet. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 27: Utilisation Du Logiciel
élevé). Choisissez Connect (Connecter) pour terminer la connexion avec l’instrument installé. Le logiciel ouvre l’écran principal, l’onglet General (Général), dans lequel les données sont modifiables et la fonction de téléchargement est accessible. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Page 28 éléments associés avec ces onglets : General (Général), Components (Composants), Event Log (Journal des événements) et DataLogging (Enregistrement de données), ainsi que tous les résultats téléchargés d’étalonnage et de test de déclenchement. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 29 Les champs illustrés en blanc sont modifiables. Figure 6. Onglet Options. Les options de configuration de l’instrument peuvent être paramétrées initialement, puis ultérieurement modifiées depuis cet écran. Une case cochée indique que l’option est activée. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 30 Cet onglet liste tous les composants installés dans l’instrument. L’utilisateur du logiciel peut mettre en surbrillance un composant et sélectionner Open (Ouvrir) pour afficher et modifier ses paramètres (par ex., la fenêtre Sensor Details (Détails du capteur) affichée à la figure 9). © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 31 Open File (Ouvrir le fichier), ce certificat d’étalonnage s’ouvre dans une nouvelle fenêtre. Lorsque la commande Download (Télécharger) est sélectionnée, tous les certificats d’étalonnage sont téléchargés de la station. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 32 Open File (Ouvrir le fichier), ce certificat de test de déclenchement s’ouvre dans une nouvelle fenêtre. Lorsque la commande Download (Télécharger) est sélectionnée, tous les certificats de test de déclenchement sont téléchargés de la station. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 33 Open File (Ouvrir le fichier), ce journal s’ouvre dans une nouvelle fenêtre. Lorsque la commande Download (Télécharger) est sélectionnée, tous les journaux d’événements sont téléchargés depuis l’instrument connecté. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 34 Figure 15. Exemple d’impression d’un journal d’événements. Un rapport au format similaire est également disponible pour les journaux de données lorsque la commande Print (Imprimer) est sélectionnée dans l’onglet DataLogging (Enregistrement de données). © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 35 La commande Open File (Ouvrir le fichier) permet à l’utilisateur du logiciel d’afficher le niveau suivant de détail pour une session mise en surbrillance, comme indiqué ci-dessous dans les données Sensor Session (Session du capteur) (figure 17). © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Page 36 Print (Imprimer), Graph (Graphique) ou Export (Exporter), respectivement. La fonction Compare (Comparer) permet à l’utilisateur de comparer les données de la session d’un capteur pour deux composants ou plus mis en surbrillance. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Page 37: Diagnostics Des Problèmes Courants
Le logiciel PC de V•Cal Vérifiez que l’instrument est placé dans ne se connecte pas le compartiment. Vérifiez que les ports IR sur le V•Cal et l’instrument à l’instrument… sont propres, sans poussières ni débris. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 38: Spécifications
à une HR de 50 % à 40 ºC Tension d’alimentation 110 à 240 V c.a. Courant nominal Plage de fréquences 50/60 Hz externe Courant nominal 1,5 A Catégorie d’installation Degré de pollution © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Page 39: Garantie
à Industrial Scientific pour les produits qui font l’objet de la revendication de l’Acheteur , selon ce qui représente un montant moindre. - Page 40 Comme avec tout autre produit complexe, il est essentiel et c’est une condition de la garantie d’Industrial Scientific, que tout personnel utilisant ces produits soit parfaitement familiarisé avec leur utilisation, les capacités et limites comme expliqué...
-
Page 41: Coordonnées
网址： www.indsci.com 服务热线：+86 400 820 2515 To locate a nearby distributor of our products or an Industrial Scientific service center or business office, visit us at www.indsci.com. Rendez-vous sur notre site Web www.indsci.com, si vous voulez trouver un distributeur de nos produits près de chez vous, ou, si vous recherchez un centre de service ou un bureau Industrial...