Table des Matières
Publicité
Diagnostic Alarms: AGS, AFS, HLS, PS, E01, 126
Alarmes de diagnostic : AGS, AFS, HLS, PS, E01 ou 126
ERR AGS ou
ERR AGS or
ERR HLS
ERR HLS
Replace High Limit
Remplacer l'interrupteur
de limite supérieure (HLS)
Switch (HLS) or
ou le coupe-circuit du gaz
Automatic Gas
(AGS).
Shutoff (AGS)
CONTINUE
CONTINUER
If problem persists, verify proper operation of Internal Bypass Valve
Si le problème persiste, vérifier si la soupape de dérivation interne et le gouverneur
thermique fonctionnement correctement et s'assurer qu'il n'y a aucune obstruction dans
and Thermal Governor, and check for Heat Exchanger blockage.
l'échangeur de chaleur.
ERR PS
Verify that wiring is
Vérifier si le câblage est en
OK and pressure tap
bon état et si le robinet de
CONTINUE
is not blocked. Re-
pression n'est pas obstrué.
Remplacer le pressostat
place Pressure Switch
ERR AFS
Remplacer le ventilateur.
Replace Blower.
Verify that wires BM
Vérifier si les fils BM
and F1 are correctly
et F1 sont branchés
connected at the
correctement au bornier
terminal strip (see
(voir le schéma de
Heater Connection
branchement du chauffe-
piscine à la page 38).
Diagram, Page 36).
YES
OUI
Disconnect wires F1
Débrancher les fils F1 et
and F2 from Ignition
F2 du module de contrôle
Control Module and
de l'allumage et les court-
short them together.
circuiter ensemble. Le
Does Blower come
ventilateur se met-il en
on?
marche?
YES
OUI
EO1 ou 126
CAUTION
ATTENTION
Ne pas placer un cavalier sur un
Do not jumper a safety switch to
interrupteur de sécurité pour remédier à un interrupteur
remedy a failed switch .
défaillant.
Rev. D 8/2020
Verify that water flow rate is
Vérifier si le débit d'eau dépasse
above minimum required for
l'exigence minimale pour le chauffe-
piscine.
heater.
YES
OUI
Verify that inlet water temper-
Vérifier si la température de l'eau à
ature is below 104° F.
l'entrée est inférieure à 40
Verify that water flow rate is
Vérifier si le débit d'eau dépasse
above minimum required for
l'exigence minimale pour le chauffe-
piscine.
heater.
CONTINUER
Adjust Water Pressure Switch to close with pump running and open with
Régler l'interrupteur de pression de l'eau de façon à ce qu'il se ferme lorsque la pompe est
pump off.
en marche et qu'il s'ouvre lorsque la pompe est éteinte.
Does Blower operate?
Le ventilateur fonctionne-t-il?
Disconnect Blower and check
YES
Débrancher le ventilateur et vérifier
OUI
for line voltage between pins
la tension de la ligne entre les
1 and 3 of Blower Connector
bornes 1 et 3 du connecteur du
on ignition try.
ventilateur à l'essai d'allumage.
Check for 24 VAC between
YES
OUI
Vérifier si la tension est de 24 V c.a.
24 VAC and GND terminals
entre les bornes VAC et GND sur
on Ignition Control Module on
le module de contrôle de l'allumage
ignition try. Check that IND
à l'essai d'allumage. Vérifier si le fil
NO
NON
wire is correctly connected.
IND est bien branché.
Verify correct
S'assurer que le câblage est bien
connection of wiring between
effectué entre la tension de 24 V c.a.
24 VAC and IND terminals on
et les bornes IND sur le module de
Ignition Control Module and
contrôle de l'allumage et le panneau
Control Board, and replace
de commande et remplacer le
Control Board.
panneau de commande.
Connect correctly and retry.
Brancher les fils correctement et
Does Blower start?
réessayer. Le ventilateur démarre-t-il?
NO
NON
NO
NON
Remplacer le ventilateur. Le
Replace Blower. Does Blower
NO
NON
ventilateur démarre-t-il à l'essai
start on ignition try?
d'allumage?
Replace Ignition Control
Remplacer le module de contrôle de
Module.
l'allumage.
Vérifier le câblage de la
Verify Thermistor wiring. If
thermistance. Si le câblage est
OK, replace Thermistor.
adéquat, remplacer la thermistance.
MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d'installation et d'utilisation
Section 5.
NO
NON
YES
OUI
NO
NON
C (104
F).
o
o
NO
NON
YES
OUI
YES
OUI
NO
NON
NO
NON
NO
NON
REMARQUE : ES1 est en surplus; un cavalier doit être
NOTE: ES1 is a spare and should be jumpered.
installé.
Guide de Dépannage
Service pump and filter to
Régler la situation pour la pompe et
restore proper flow. After ser-
le filtre de façon à rétablir un débit
adéquat. Vérifiez si l'interrupteur de
vicing, verify proper operation
pression (PS) fonctionne adéquatement
of Pressure Switch (PS).
après leur entretien.
Remplacer la thermistance ou le
Replace thermistor or Control
panneau de commande pour corriger
Board to correct overheating.
le problème de surchauffe.
Service pump and filter to
Régler la situation pour la pompe et
le filtre de façon à rétablir un débit
restore proper flow.
adéquat.
CONTINUE
CONTINUER
Verify that there is no block-
S'assurer que l'entrée du ventilateur,
age in Blower intake, Heat
de l'échangeur de chaleur et de
Exchanger, and exhaust and
l'échappement n'est pas obstruée
that exhaust is not too long
et que l'échappement n'est pas trop
(see "Indoor Vent Installation",
long (voir « Installation intérieure
Page 22.
ventilée » à la page 21).
S'assurer que le branchement des
Verify correct connection of
fils est adéquat et que les robinets
wiring and that pressure taps
de pression jusqu'au AFS sont
to AFS are OK.
fonctionnels.
Verify that vinyl tubing to AFS
Vérifier si la tubulure en vinyle
and Blower is not misrouted,
jusqu'au AFS et au ventilateur
kinked, disconnected, or
n'est pas mal acheminée, pliée,
punctured.
débranchée ou fissurée.
Replace Air Flow Switch
Remplacer l'interrupteur de débit
(AFS).
d'air (AFS).
Si le problème persiste, remplacer le
If problem persists, replace
ventilateur.
Blower.
51
Publicité
Table des Matières
Dépannage
