Page 1
952 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia Instruções de utilização e declaração de garantia...
1. Félicitations ! Français En achetant la chaise pèse-personne élec- Equipé de roulettes, le seca 952 peut donc tronique seca 952, vous êtes devenu le être déplacé. Grâce à sa faible consom- propriétaire d’un appareil de haute préci- mation en énergie, un jeu de piles permet sion, mais également robuste.
4. Utilisation Eléments de commande et affichages Éléments de commande de l’unité d’affichage. 0. 0 Marche/Arrêt du pèse-personne s Conversion de kg, lbs en sts brève pression de la touche s Exécution brève pression de la touche d'un nouveau pesage sans décharger le pèse-personne longue pression de la touche s Remise à...
– Vous pouvez à présent lire le poids ob- tenu sur l’affichage numérique. – Si la charge du pèse-personne est su- stop StoP périeure à 200 kg, le message apparaît dans l’affichage. – Pour déconnecter la balance, appuyez à nouveau sur la touche start. Modèle 952...
Fonction Auto-Hold Dès que le poids dépasse 1,5 kg, la fonction HOLD est automatiquement activée. L'affi- chage clignote alors jusqu'à ce qu'un poids stable ait été mesuré. Ensuite, l'affichage res- te figé jusqu'au prochain pesage. L'affichage indique HOLD. – Pour effectuer une nouvelle mesure sans décharger la balance, appuyez sur la touche hold/tare.
– La tension des piles diminue. Vous devriez remplacer les piles dans les prochains jours. bAtt … le message apparaît à l'affichage ? – Les piles sont usées. Utilisez de nouvelles piles. St0P … le message apparaît à l'affichage ? – La charge maximale est dépassée. Modèle 952...
Si cette mesure ne présente aucun résultat, adressez-vous au service d’entretien. 7. Entretien A la sortie de l’atelier, le pèse-personne seca présente une précision de ±0,1 %/±100 g. Afin qu’il conserve cette précision, ce produit doit être correctement utilisé et régulièrement entretenu.
Aucune autre demande de répara- autorisées par seca. tion ne peut être prise en compte. Les frais Nous prions nos clients à l’étranger de de transport sont à la charge du client si bien vouloir contacter directement le re- l’appareil n’est pas installé...
Page 51
Die nichtselbsttätige Personenwaage The non-automatic personal scales Le pèse-personnes non automatique La bilancia pesapersone non automatica La báscula no automática pesapersona Den ikke-automatiske personvægt Den icke automatisk personvåg Den ikke-automatiske personvekten Ei-automaattinen henkilövaaka De niet-automatische personenweegschaal A balança não automática para pessoas Η...
Page 52
… erfüllt im Wesentlichen die Richtlinie 2004/108/EG ... opfylder i alt væsentligt direktiv 2004/108/EØF om über die elektromagnetische Verträglichkeit. elektromagnetisk kompatibilitet. Sollte es trotzdem bei der Benutzung der Waa- Skulle der alligevel ved brugen af vægten i nær- ge in der Nähe von starken elektromagneti- heden af stærke elektromagnetiske stråler, for schen Strahlern...