Page 1
Use and care manual ....2 Notice d’utilisation ......14 Manual de instrucciones ...... 29 HOOD HUI54451UC Hotte aspirante HUI54451UC Campana extractora HUI54451UC...
Page 14
P r o d u k t i n f o . concernant les produits, accessoires, pièces de CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... 16 rechange et services sur Internet sous : www.bosch- Instructions générales ............16 home.com et la boutique en ligne : www.bosch- Sécurité-incendie ...............
Définitions de Sécurité AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ATTENTION Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et Pour réduire le risque de feu et pour évacuer correctement l’air, fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les évacuez l’air vers l’extérieur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Prévention des brûlures AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE AVERTISSEMENT L’huile et la graisse très chaudes s’enflamment rapidement. Ne jamais laisser de l’huile et de la graisse chaudes sans surveillance. RISQUE DE BRÛLURE Ne jamais éteindre un incendie avec de l’eau. Éteindre le foyer. Les parties accessibles chauffent lorsque la table est allumée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Consignes en matière de nettoyage ATTENTION La graisse restant sur les filtres peut se fondre à nouveau et se AVERTISSEMENT déplacer à l’intérieur de l’évent. S’assurer que l’appareil a complètement refroidi (y compris les ATTENTION filtres à...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer. AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Causes des dommages Détérioration de la surface par un nettoyage inapproprié. ATTENTION Nettoyer les surfaces en inox seulement dans le sens du métal.
Mode recirculation de l'air L’air aspiré se nettoie en traversant les filtres à graisse et un filtre au charbon actif, puis il revient dans la cuisine. Remarque : Pour filtrer les odeurs dans l’air recyclé, vous devrez incorporer un filtre au charbon actif. Pour connaître les différentes possibilités d’utiliser l’appareil en mode recirculation de l'air, consultez les prospectus ou votre revendeur spécialisé.
Utilisation de l'appareil Régler le ventilateur Ces instructions valent pour plusieurs variantes d’appareil. Certains équipements ne concernant pas Remarque : Toujours adapter la puissance du votre appareil peuvent y être décrits. ventilateur aux conditions du moment. En cas Remarque : Allumer la hotte aspirante dès le début de d'émanations très denses de vapeur, veuillez la cuisson ;...
Indicateur de saturation Commutation de l’affichage pour le mode recirculation de l'air La saturation des filtres à graisse en métal ou du filtre au Pour le mode recirculation de l'air, l’affichage de la charbon actif est affichée sur le bandeau d'affichage : commande électronique doit être commuté...
Page 24
Au lave-vaisselle : Zone Produits de nettoyage Remarque : Le nettoyage au lave-vaisselle peut Inox Eau chaude additionnée de provoquer de légères décolorations. Celles-ci n'ont liquide vaisselle : aucune influence sur le fonctionnement des filtres à Nettoyer avec une lingette et graisse métalliques.
Anomalies – que faire ? Changer les ampoules Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous- même facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après-vente, veuillez vérifier les points suivants : AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION AVERTISSEMENT Lors du changement des ampoules, les contacts de RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE la douille sont sous tension.
Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à votre disposition. Nous trouverons toujours une solution adaptée, aussi afin d’éviter des déplacements inutiles d'un technicien. Lors de votre appel, veuillez indiquer le numéro de produit (n°...
Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée Pendant la période de garantie, BSH ou un de ses s’applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») centres de service autorisés réparera le produit sans vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait frais (sujet à...
Exclusions à la garantie SELON LA PORTÉE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE DONNE DES SOLUTIONS EXCLUSIVE La couverture de garantie décrite aux présentes exclut RELATIVEMENT AU PRODUIT, QUE LA RÉCLAMATION tout défaut ou dommage qui n'est pas une faute directe SURVIENNE PAR CONTRAT OU TORT (INCLUANT de BSH, y compris sans limitation, un ou plusieurs des RESPONSABILITÉ...