Bosch Benchmark Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Benchmark Série
  6. Notice d'utilisation
Bosch Benchmark Série Notice D'utilisation

Bosch Benchmark Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Benchmark Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use and care manual .................... 2
Notice d'utilisation .............................. 14
Manual de instrucciones ...................... 29
HOOD HUI54451UC
Hotte aspirante HUI54451UC
Campana extractora HUI54451UC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Benchmark Série

Sommaire des Matières pour Bosch Benchmark Série

  • Page 1 Use and care manual ....2 Notice d’utilisation ......14 Manual de instrucciones ...... 29 HOOD HUI54451UC Hotte aspirante HUI54451UC Campana extractora HUI54451UC...

  • Page 2: Table Des Matières

    P r o d u k t i n f o . replacement parts and services can be found at IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......4 www.bosch-home.com and in the online shop General notes ................ 4 www.bosch-home.com/us/store Fire Safety ................4 Burn Prevention ..............

  • Page 3: Safety Definitions

    Safety Definitions WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. DUCTWORK.

  • Page 5: Burn Prevention

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Child Safety WARNING When children become old enough to use the appliance, it is the legal responsibility of the parents or legal guardians to ensure that TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJU- they are instructed in safe practices by qualified persons.

  • Page 6: Proper Installation And Maintenance

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Installation and Maintenance WARNING Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference. When the hood is operated in exhaust-air mode simultaneously This appliance must be properly installed and grounded by a quali- with a different burner which also makes use of the same chimney fied technician.

  • Page 7: Causes For Damages

    Causes for damages Risk of damage due to ingress of humidity into the CAUTION electronic circuitry. Never clean operator controls with a wet cloth. Risk of damage due to corrosion. Always turn Surface damage due to incorrect cleaning. Clean appliance on when cooking to avoid condensation stainless steel surfaces in the grind direction only.

  • Page 8: Operating The Appliance

    Operating the appliance These instructions apply to several appliance models. It Switching on is possible that individual features are described that do Press "+" button. ▯ not apply to your appliance. The current ventilator settings are indicated by a bar Note: Turn the extractor hood on when you start cooking on the display panel.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Press the "+" and "-" keys simultaneously until Switching over the display for circulating-air mode ▯ ventilator settings 1 and 2 light up briefly on the For circulating-air mode, the electronic control display display panel. must be switched over accordingly: Repeatedly press the button combination to switch the The extractor hood must be connected and switched ▯...

  • Page 10: Troubleshooting

    Cleaning the metal grease filter By hand: Note: You can use a special grease solvent if soiling is stubborn. You can order it via the online shop. WARNING Soak the metal grease filters in hot soapy solution. ▯ RISK OF FIRE Use a brush for cleaning and then rinse the filters well.

  • Page 11: Customer Service

    Changing bulbs Changing halogen bulbs Note: When using halogen bulbs, do not touch the glass bulb. Use a clean cloth to insert the halogen bulb. WARNING Carefully remove the bulb ring with a suitable tool. RISK OF ELECTRIC SHOCK Withdraw the bulb and replace with the same type When changing the bulbs, the bulb socket contacts bulb.

  • Page 12: Statement Of Limited Product Warranty

    Corporations (“BSH“) in this Statement of Limited Product proves to have been manufactured with a defect Product Warranty applies only to the Bosch appliance in materials or workmanship. If reasonable attempts to (“Product“) sold to you, the first using purchaser,...

  • Page 13: Warranty Exclusions

    Warranty Exclusions TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH The warranty coverage described herein excludes all RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES defects or damage that are not the direct fault of BSH, IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY, including without limitation, one or more of the following: OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE.
  • Page 14 P r o d u k t i n f o . concernant les produits, accessoires, pièces de CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... 16 rechange et services sur Internet sous : www.bosch- Instructions générales ............16 home.com et la boutique en ligne : www.bosch- Sécurité-incendie ...............

  • Page 15: Définitions De Sécurité

    Définitions de Sécurité AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ATTENTION Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et Pour réduire le risque de feu et pour évacuer correctement l’air, fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les évacuez l’air vers l’extérieur.

  • Page 17: Prévention Des Brûlures

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Prévention des brûlures AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE AVERTISSEMENT L’huile et la graisse très chaudes s’enflamment rapidement. Ne jamais laisser de l’huile et de la graisse chaudes sans surveillance. RISQUE DE BRÛLURE Ne jamais éteindre un incendie avec de l’eau. Éteindre le foyer. Les parties accessibles chauffent lorsque la table est allumée.

  • Page 18: Consignes En Matière De Nettoyage

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Consignes en matière de nettoyage ATTENTION La graisse restant sur les filtres peut se fondre à nouveau et se AVERTISSEMENT déplacer à l’intérieur de l’évent. S’assurer que l’appareil a complètement refroidi (y compris les ATTENTION filtres à...

  • Page 19: Avertissements De La Proposition 65 De L'état De La Californie

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer. AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.

  • Page 20: Causes Des Dommages

    Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Causes des dommages Détérioration de la surface par un nettoyage inapproprié. ATTENTION Nettoyer les surfaces en inox seulement dans le sens du métal.

  • Page 21: Mode Recirculation De L'air

    Mode recirculation de l'air L’air aspiré se nettoie en traversant les filtres à graisse et un filtre au charbon actif, puis il revient dans la cuisine. Remarque : Pour filtrer les odeurs dans l’air recyclé, vous devrez incorporer un filtre au charbon actif. Pour connaître les différentes possibilités d’utiliser l’appareil en mode recirculation de l'air, consultez les prospectus ou votre revendeur spécialisé.

  • Page 22: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil Régler le ventilateur Ces instructions valent pour plusieurs variantes d’appareil. Certains équipements ne concernant pas Remarque : Toujours adapter la puissance du votre appareil peuvent y être décrits. ventilateur aux conditions du moment. En cas Remarque : Allumer la hotte aspirante dès le début de d'émanations très denses de vapeur, veuillez la cuisson ;...

  • Page 23: Indicateur De Saturation

    Indicateur de saturation Commutation de l’affichage pour le mode recirculation de l'air La saturation des filtres à graisse en métal ou du filtre au Pour le mode recirculation de l'air, l’affichage de la charbon actif est affichée sur le bandeau d'affichage : commande électronique doit être commuté...
  • Page 24 Au lave-vaisselle : Zone Produits de nettoyage Remarque : Le nettoyage au lave-vaisselle peut Inox Eau chaude additionnée de provoquer de légères décolorations. Celles-ci n'ont liquide vaisselle : aucune influence sur le fonctionnement des filtres à Nettoyer avec une lingette et graisse métalliques.

  • Page 25: Anomalies - Que Faire

    Anomalies – que faire ? Changer les ampoules Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous- même facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après-vente, veuillez vérifier les points suivants : AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION AVERTISSEMENT Lors du changement des ampoules, les contacts de RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE la douille sont sous tension.

  • Page 26: Service Après-Vente

    Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à votre disposition. Nous trouverons toujours une solution adaptée, aussi afin d’éviter des déplacements inutiles d'un technicien. Lors de votre appel, veuillez indiquer le numéro de produit (n°...

  • Page 27: Énoncé De La Garantie Limitée

    Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée Pendant la période de garantie, BSH ou un de ses s’applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») centres de service autorisés réparera le produit sans vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait frais (sujet à...

  • Page 28: Exclusions À La Garantie

    Exclusions à la garantie SELON LA PORTÉE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE DONNE DES SOLUTIONS EXCLUSIVE La couverture de garantie décrite aux présentes exclut RELATIVEMENT AU PRODUIT, QUE LA RÉCLAMATION tout défaut ou dommage qui n'est pas une faute directe SURVIENNE PAR CONTRAT OU TORT (INCLUANT de BSH, y compris sans limitation, un ou plusieurs des RESPONSABILITÉ...
  • Page 29 P r o d u k t i n f o . accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 31 www.bosch-home.com y también en la tienda online: Indicaciones generales ............ 31 www.bosch-home.com/us/store Seguridad para evitar incendios ........31 Prevención de quemaduras ..........

  • Page 30: Definiciones De Seguridad

    Definiciones de Seguridad ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso.

  • Page 31: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ATENCION Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y Para reducir el riesgo de incendio y para hacer que el aire salga al confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas exterior correctamente, asegúrese de que haya un conducto que las instrucciones antes de usarlo.

  • Page 32: Prevención De Quemaduras

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los depósitos de grasa en el filtro de grasa se pueden incendiar. PELIGRO DE INCENDIO Nunca trabaje con flama abierta cerca del equipo (por ejemplo con Cuando se usan simultáneamente varios fogones de gas se platillos flameados).

  • Page 33: Seguridad En La Limpieza

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad en la limpieza ATENCION La grasa acumulada en los filtros puede volver a derretirse y entrar ADVERTENCIA en la abertura de ventilación. Asegúrese de que todo el electrodoméstico (incluidos los filtros ATENCION de grasa y los focos, si corresponde) se haya enfriado y la grasa se haya solidificado antes de intentar limpiar cualquier parte del...

  • Page 34: Advertencias En Virtud De La Proposición 65 Del Estado De California

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer. ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan defectos congénitos, u otro daño reproductivo.

  • Page 35: Causas De Daños

    Causas de daños Daño en la superficie por limpieza inadecuada. Limpie ATENCION las superficies de acero inoxidable solamente en dirección del tallado original. No utilice limpiador para Peligro de daños por corrosión. Encender siempre acero inoxidable para elementos de servicio. el aparato cuando se vaya a cocinar con el fin de Daño en la superficie por productos de limpieza evitar la formación de agua condensada.

  • Page 36: Operar El Equipo

    Operar el equipo Ajustar el ventilador Este manual es válido para distintas versiones del aparato. Es posible que se describan características de Nota: Ajustar siempre la potencia del ventilador a las equipamiento que sean aplicables a su aparato. condiciones actuales. Si se forma mucho vapor, Nota: Encender la campana extractora al empezar a seleccionar también una potencia de ventilación alta.

  • Page 37: Indicador De Saturación

    Indicador de saturación Cambiar el indicador para el funcionamiento en modo de recirculación La saturación de los filtros de metal antigrasa o del filtro Para el funcionamiento en modo de recirculación se ha de carbón activo se representa así en el panel indicador: de cambiar el indicador del control electrónico de la Filtro de metal antigrasa: el nivel de ventilación 3 y el forma correspondiente:...
  • Page 38 En el lavavajillas: Zona Productos de limpieza Nota: La limpieza en el lavavajillas podría conllevar Acero inoxidable Agua caliente con jabón: ligeras decoloraciones. Esto no afecta al funcionamiento Limpiar con una bayeta y secar normal de los filtros de metal antigrasa. con un paño suave.

  • Page 39: Qué Hacer En Caso De Fallas

    ¿Qué hacer en caso de fallas? Sustituir las lámparas Muchas veces podrá solucionar fácilmente usted mismo los fallos que aparezcan. Antes de llamar al servicio técnico, tome en cuenta las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Al sustituir las lámparas, los contactos del PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA portalámparas están con carga de corriente.

  • Page 40: Servicio Al Cliente

    Servicio al Cliente Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Nosotros encontraremos la solución adecuada, incluso para evitar desplazamientos innecesarios de los técnicos. Indicar el número de producto (E) y el de fabricación (FD) para obtener un asesoramiento calificado.

  • Page 41: Declaración De Garantía Limitada Del Producto

    Limitada del Producto se aplica únicamente al Producto sin cargo para usted (con sujeción a electrodoméstico Bosch (“Producto“) vendido a usted, el determinadas limitaciones especificadas en el presente) primer comprador usuario, siempre que el Producto...

  • Page 42: Exclusiones De La Garantía

    Exclusiones de la garantía EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS La cobertura de garantía descrita en el presente excluye CON RESPECTO AL PRODUCTO, todos los defectos o daños que no fueron provocados INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACIÓN directamente por BSH, incluidos, entre otros, alguno de SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL los siguientes:...
  • Page 44 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 9000949654 www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home Appliances 931015 LIB0094362 Ed. 12/13...

Ce manuel est également adapté pour:

Hui54451uc

Table des Matières