Olivetti COPIA 9020 Instructions D'emploi
Manuels Connexes pour Olivetti COPIA 9020
Sommaire des Matières pour Olivetti COPIA 9020
- Page 2 PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy) Copyright © 2000, Olivetti Tutti i diritti riservati All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten copyright.p65 01/02/00, 10.11...
- Page 67 FRANÇAIS ENERGY STAR is a U.S. registered mark. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications au produit décrit dans ce manuel, à tout moment et sans préavis. Les qualités requises pour ce produit sont garanties par le label appliqué...
- Page 68 INDEX Page AVANT DE COMMENCER Précautions d’installation et d’utilisation ........... 1 Machine de base ................2 Tableau des commandes ..............2 PROCEDURES DE REPRODUCTION Reproduction standard ..............4 Réglage du délai d'arrêt automatique ..........5 Programmation du nombre de copies ..........5 Réglage de l’exposition (Clair/Sombre) ..........
-
Page 69: Comment Utiliser Ce Manuel
COMMENT UTILISER CE MANUEL Structure du manuel Les informations relatives au fonctionnement de ce photocopieur ont été divisées en quatre sections: - Avant de commencer - Procédures de reproduction - Indications/Réapprovisionnements/Suppressions - Entretien/Accessoires/Caractéristiques techniques La dernière section intitulée “Groupes optionnels”, contient toutes les instructions relatives aux configurations personnalisées permises sur ce photocopieur grâce à... -
Page 70: Precautions D'installation Et D'utilisation
PRECAUTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION L’environnement influe sur le fonctionnement correct du copieur. Evitez de l’installer dans des emplacements dont les conditions ambiantes sont les suivantes: • Température et humidité trop élevées ou trop basses. Par exemple à proximité d’un robinet, d’un humidificateur, d’un appareil à... -
Page 71: Machine De Base
MACHINE DE BASE (B rabat de couverture) 1. Couvercle du plan d’exposition 2. Panier de réception des copies 3. Tableau des commandes 4. Compteur de copies 5. Interrupteur de mise sous tension 6. Plateau de l’alimentateur manuel multiple 7. Alimentateur manuel multiple 8. - Page 72 11. Indicateur fin de papier Indique que le papier est épuisé 12. Indicateur de fin de toner Indique que le toner fait défaut 13. Indicateur Zoom Automatique Indique la sélection automatique du facteur de reproduction 14. Afficheur Visualise le nombre de copies ou la valeur du facteur dereproduction 15.
-
Page 73: Reproduction Standard
REPRODUCTION STANDARD 1. Mise sous tension Interrupteur de mise sous tension sur “I”. Le témoin lumineux de l’interrupteur s’allume et celui de la touche DE DEBUT DE REPRODUCTION (A-30) clignote (vert). Le copieur est immédiatement prêt à recevoir toutes les programmations possibles et la commande de début de reproduction. -
Page 74: Fonction D'economie D'energie Automatique
lumineux du tableau des commandes s’éteignent, seuls ceux de la touche d’Economie d’énergie et de l’interrupteur de mise sous tension restent allumés. Remarque: - Lorsque le photocopieur n’est pas utilisé pendant une longue période (la nuit par exemple), il est préférable de le mettre hors tension. -
Page 75: Selection Du Format De Papier
Manuel: Désactivez l’exposition automatique en appuyant sur la touche D’EXPOSITION AUTOMATIQUE (A-18) - l’INDICATEUR D’EXPOSITION AUTOMATIQUE (A-19) s’éteint - et utilisez le REGULATEUR D’EXPOSITION (A-17). Pour obtenir des copies plus sombres, déplacez le curseur de réglage de la luminosité vers la droite (figure sombre). -
Page 76: Utilisation De L'alimentateur Manuel Multiple
Appuyez sur la touche D’AGRANDISSEMENTS FIXES (A-22) pour copier sur un format plus grand. Appuyez sur la touche DE REDUCTIONS FIXES (A-20) pour copier sur un format plus petit. Pour revenir au facteur de reproduction de 100%, appuyez sur la TOUCHE 1:1 (A-21). Réductions/agrandissements avec le zoom Grâce au zoom, vous pouvez réduire ou agrandir les copies en choisissant parmi une gamme de valeurs du facteur de reproduction comprise entre 50% et 200% (incréments de 1%). -
Page 77: Reproduction De Pages Contigues Sur Feuilles Separees
REPRODUCTION DE PAGES CONTIGUES SUR FEUILLES SEPAREES Vous pouvez utiliser cette procédure pour copier deux pages contigues de livres ou de journaux sur deux feuilles séparées, sans devoir déplacer l’original. Elle peut être également utile lorsque vous devez copier simultanément deux originaux de format A4 en une seule opération de reproduction. -
Page 78: Reproduction Manuelle Recto-Verso
REPRODUCTION MANUELLE RECTO-VERSO Exemple: Reproduction d’un original (imprimé sur les deux faces) sur copie en recto verso. ZONE SORTIE COPIE ZONE ALIMENTATION PLAN D'EXPOSITION 1. Placez l’original sur le plan d’exposition et appuyez sur la touche DE DEBUT DE REPRODUCTION (A-30). - Page 79 INDICATIONS TONER Le témoin lumineux s’allume lorsqu’il manque du toner. Pour ajouter du toner, reportez-vous au chapitre “Réapprovisionnement en toner” à la page 13 . PAPIER Le témoin lumineux clignote pour signaler le manque de papier dans le dispositif sélectionné (magasin, alimentateur manuel multiple ou magasin grande capacité).
-
Page 80: Suppression D'un Bourrage De Papier
Remarque: - Lorsque le témoin lumineux signalant la fin du papier clignote durant la procédure de reproduction, ajoutez d’abord le papier et appuyez ensuite sur la touche DE DEBUT DE REPRODUCTION (A-30). Le photocopieur effectuera le nombre de copies restant. - Vous pouvez introduire dans le magasin 250 feuilles de 80 gr/m - Replacez le papier non utilisé... - Page 81 ZONE DE CONVOYAGE PAPIER (zone frontale) 1. Ouvrez le volet avant 2. Déplacez le levier de blocage 3. Otez le papier en ayant soin vers la gauche de ne pas le déchirer. Dans le cas contraire, assurez-vous d’avoir retiré tous morceaux.
-
Page 82: Reapprovisionnement En Toner
ZONE DE SORTIE COPIE (zone gauche) 1. Enlevez le papier du panier de 2. Tournez le bouton dans le 3. Refermez le volet gauche puis réception des copies. Ouvrez sens antihoraire et enlevez le volet avant. le volet avant puis celui de le papier coincé. -
Page 83: Intervention Personnelle
INTERVENTION PERSONNELLE Certains problèmes, qui ne sont pas dus à un mauvais fonctionnement de l’appareil, peuvent s’avérer et plus particulièrement pendant la phase initiale. Les indications ci-dessous peuvent vous aider à résoudre personnellement ces éventuels problèmes en éliminant les pertes de temps. Le soin que vous consacrerez à... -
Page 84: Entretien Periodique
ENTRETIEN PERIODIQUE Nous vous conseillons de nettoyer les éléments suivants une fois par semaine ou chaque fois que les copies ne sont pas nettes ou lorsqu’elles sont tachées. FIL CORONA DE CHARGE COUVERCLE DU PLAN D’EXPO- PLAN D’EXPOSITION Mettez le copieur hors tension et SITION Nettoyez la vitre du plan d’expo- ouvrez le volet avant. -
Page 85: Fournitures Et Accessoires Optionnels
FOURNITURES ET ACCESSOIRES OPTIONNELS FOURNITURES PAPIER En plus du papier normal xérographique, vous pouvez utiliser du papier couleur et des transparents pour rétroprojection. Pour de plus amples détails, contactez votre revendeur. TONER Ajoutez du toner (uniquement celui spécifié) lorsque le témoin lumineux correspondant le signale. Le toner doit être conservé... -
Page 86: Caracteristiques Generales
CARACTERISTIQUES GENERALES Type: copieur de bureau sur papier ordinaire Plan d’exposition: fixe Photoconducteur: cylindre d’OPC en cartouche Toner: monocomposant en cartouche 1:1,000 ± 0,5% Facteurs de reproduction: Fixe Réduction 1:0,500 1:0,707 (A3->A4) Agrandissements 1:2,000 1:1,414 (A4->A3) Zoom 1:0,500 -1:2,000 Format maximal des originaux: Préchauffage: maximum 30 s (température ambiante 20°C) Première copie en:... - Page 87 3. Panier de réception des originaux copiés 4. Couvercle du panier de réception des originaux 5. Couvercle du panier d’alimentation des originaux 6. Guide papier coulissant Réglable suivant le format de l’original Originaux pouvant être reproduits avec l’ADF: Papier dont le grammage est compris entre 50 gr/m et 105 gr/m Format maximum A3 Vous ne pouvez pas utiliser les originaux de types suivants:...
-
Page 88: Caracteristiques Techniques
Suppression d’un bourrage de papier dans l’ADF Lorsque les témoins lumineux: BOURRAGE PAPIER (A-9) EMPLACEMENT BOURRAGE PAPIER (A-24) POSITIONNEMENT DES ORIGINAUX (C1) clignotent simultanément, procédez de la façon suivante: 1. Retirez les originaux du panier 2. Ouvrez le volet du panier de 3. -
Page 89: Fonction Automatique D'identification Des Originaux Non Dupliques
FONCTION AUTOMATIQUE D’IDENTIFICATION DES ORIGINAUX NON DUPLIQUES Cette fonction est très utile lorsqu’un bourrage papier est identifié dans le corps de la machine pendant la reproduction avec l’ADF. Dans ce cas, vous devez: enlever la feuille coincée, récupérer les originaux restitués dans le panier de réception, prendre soin de les rempiler (en recommençant la phase initiale) et envoyer la reproduction. -
Page 90: Suppression D'un Bourrage De Papier Dans La Trieuse
Remarque: Si vous programmez un nombre de copies dépassant le nombre de bacs (10 pour la Trieuse 10 et 20 pour la Trieuse 20), le photocopieur corrigera automatiquement la programmation (à 10 ou 20) pour la rendre compatible avec la structure de la Trieuse et effectuera la reproduction. 3. - Page 91 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TRIEUSE 10 1. Papier accepté: A3-B5 (64 gr/m -80 gr/m 2. Capacité par bac: Sans tri 1° bac tous formats 100 feuilles Mode SORT A4, A4R, B5 et B5R 30 feuilles 25 feuilles 10 feuilles Mode GROUP A4, A4R, B5, B4 et B5R 20 feuilles 10 feuilles 3.
-
Page 92: Trieuse-Agrafeuse 10
TRIEUSE-AGRAFEUSE 10 (G rabat de couverture) En plus du tri en série (Mode SORT) et du tri groupé (Mode GROUP), la trieuse-agrafeuse assure l’agrafage des copies exécutées en mode SORT ou en mode sans tri. ATTENTION: L’agrafage ne peut pas être sélectionné lorsque l’on effectue une copie avec l'alimentateur multiple. COMPOSANTS (G rabat de couverture) 1. -
Page 93: Execution Tri Et Agrafage En Mode Staple-Sort
EXECUTION TRI ET AGRAFAGE EN MODE STAPLE-SORT Cette fonction permet le tri en série (la copie de chaque original est acheminée dans un bac différent) et l’agrafage des copies. La copie (ou les copies) de chaque original est réceptionnée et agrafée dans un compartiment. -
Page 94: Agrafage Manuel
AGRAFAGE MANUEL Si vous désirez agrafer un groupe de feuilles en utilisant l’agrafeuse de la TRIEUSE/AGRAFEUSE, vous pouvez le faire facilement en insérant les feuilles manuellement. Caractéristiques des feuilles à agrafer Format: du format A3 au format B5 Nombre de feuilles: jusqu’à... - Page 95 5. Insérez la nouvelle cartouche. 6. Réinsérez l’ensemble d’agra- 4. Retirez la cartouche vide. fage et refermez le couvercle de l’agrafeuse. SUPPRESSION D’UN BOURRAGE D’AGRAFES L’INDICATEUR DE LA TOUCHE POUR L’AGRAFAGE MANUEL clignote (vert), lorsqu’un bourrage d’agrafes s’est produit. Supprimez-le de la façon suivante: 1.
-
Page 96: Suppression D'un Bourrage De Papier Dans La Trieuse-Agrafeuse
9. Refermez l’ensemble. 10. Réinsérez l’ensemble et 8. Replacez plaquette refermez le couvercle. métallique dans sa position initiale. (Assurez-vous qu’elle soit bien bloquée dans la sécurité de plastique). SUPPRESSION D’UN BOURRAGE DE PAPIER DANS LA TRIEUSE-AGRAFEUSE Lorsque les témoins lumineux: BOURRAGE DE PAPIER (A-9) EMPLACEMENT BOURRAGE PAPIER (A-24) clignotent simultanément, procédez de la façon suivante:... -
Page 97: Compteur De Copies
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. Papier accepté: 64 gr/m - 80 gr/m 2. Capacité par bac: Sans tri: 1° bac tous formats 100 feuilles Mode SORT: B5 et B4 30 feuilles 25 feuilles 10 feuilles Mode STAPLE-SORT: B5, A4 et B4 20 feuilles 10 feuilles B5R (ne peut pas être agrafé) Mode GROUP... -
Page 98: Magasin Papier
MAGASIN GRANDE CAPACITE (LARGE CAPACITY TRAY - D rabat de couverture) Le magasin grande capacité peut contenir un maximum de 1000 feuilles. Son utilisation permet de ne pas toujours prévoir au réapprovisionnement de papier durant les cycles de reproduction. COMPOSANTS 1. - Page 163 Code 533096C covers.p65 03/02/00, 15.45...