Manuels Connexes pour Xylem e-MPA
Sommaire des Matières pour Xylem e-MPA
- Page 1 MODE D'EMPLOI IM309_Rev 0 e-MPA, e-MPR, e-MPD Pompe horizontale à phases multiples...
-
Page 3: Table Des Matières
5.2 Remplir la pompe......................29 5.3 Vérifier le sens de rotation....................30 5.4 Démarrage de la pompe....................30 6 Entretien............................ 31 6.1 Entretien..........................31 6.2 Liste de contrôle d'inspection..................31 6.3 Démonter et remplacer les pièces de la pompe............32 6.4 Réparations.........................32 e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 4 7.9 La pompe électrique s'arrête, puis tourne dans le mauvais sens .......35 7.10 La pompe démarre trop souvent.................. 35 7.11 La pompe vibre et fait trop de bruit................36 8 Fichiers journaux........................37 8.1 Liste des responsables d'usine..................37 8.2 Registre..........................37 9 Garantie du produit........................39 e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 5: Présentation Et Sécurité
Les catégories de risque peuvent tomber sous les niveaux de risque ou bien laissez les symboles spécifiques remplacer les symboles de niveau de risque ordinaire. Les risques électriques sont identifiés par les symboles spécifiques suivant : e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 6: Sécurité De L'utilisateur
Les connexions électriques doivent être exécutées par des électriciens certifiés conformément à tous les règlements internationaux, nationaux, fédéraux et locaux. Pour obtenir de plus amples informations sur les exigences, vous reporter à la section traitant spécifiquement des connexions électriques. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 7 3. Consulter un médecin. Produits chimiques ou liquides 1. Retirer les vêtements contaminés. dangereux sur la peau 2. Laver la peau avec du savon et de l'eau pendant au moins une minute. 3. Consulter un médecin, si nécessaire. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 8: Protection De L'environnement
Sites présentant un caractère exceptionnel ATTENTION : Risque de radiation Ne PAS envoyer le produit à Xylem s'il a été exposé à une radiation nucléaire, à moins que Xylem ne soit informée et que des mesures adéquates aient été entendues. -
Page 9: Pompes De Réserve
élevés. Veiller à ce que des inspections régulières soient effectuées pour s'assurer que ces pompes sont toujours prêtes à l'emploi. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 10: Transport Et Entreposage
Les anneaux de levage vissés sur le moteur peuvent être utilisés exclusivement pour manipuler le moteur ou, dans le cas d'une répartition non équilibrée des poids, pour soulever partiellement l'unité verticalement à partir d'un déplacement horizontal. La pompe doit toujours être fixée et transportée comme indiqué. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 11: Directives Pour L'entreposage
Consulter les fabricants des raccordements et de l'entraînement pour connaître leurs procédures de stockage. Si vous avez des questions sur l'entretien nécessaire pour l'entreposage de longue durée, veuillez communiquer avec votre représentant des ventes et de l'entretien local. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 12 2 Transport et entreposage Température ambiante Le produit doit être conservé à une température ambiante de 23 °F à 104 °F (-5 °C à +40 °C). e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 13: Description Du Produit
• Emplacements dangereux (comme les atmosphères explosives ou corrosives). • Emplacement où la température de l'air est très élevée ou bien la ventilation est mauvaise. • Installations extérieures où il n'y a pas de protection contre la pluie ou le gel. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 14: Dénomination De La Pompe
11.Enceinte de l'entraînement 12.Dimension du corps 13.Type de moteur 14.Nombre de pôles 15.Fréquence et tension du moteur 16.Matériau de boîtier 17.Matériau de la roue 18.Matériau du diffuseur 19.Garniture mécanique et matériau de joint torique 20.Type de joint e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 15: Plaque Signalétique
• Accouplements : flexibles sans entretoise en standard. Facultatif avec entretoise sur demande du client • Carter d’accouplement : entièrement fermé et en position ajustable 3.5 Matériau Les parties métalliques de la pompe qui entrent en contact avec l'eau sont constituées des éléments suivants : e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 16: Joint Mécanique
Class 300 - ASME B16.5 Class 300 - ASME B16.5 Class 150 - ASME B16.5 Class 150 - ASME B16.5 ºF ºF Figure 1 : Fonte (JL 1040) Figure 2 : Fonte ductile (JS 1030) e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 17 Puissance du moteur [kW] Nombre maximum de démarrages/h autorisé Niveau sonore Tableau 1 : Niveaux de pression acoustique pour pompe sans moteur LpA [dB(A)] Vitesse [RPM] P [HP] 2950 1450 3550 1750 57,2 56,2 57,4 56,5 e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
- Page 18 85,0 85,2 1210 85,7 85,9 1340 86,1 86,4 1500 86,6 86,8 1680 87,2 87,5 Niveau de pression acoustique mesuré dans un champ libre à une distance d’un mètre de la pompe Puissance de la pompe e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 19: Installation
• Si possible, placer la pompe à un niveau légèrement plus élevé que le niveau du sol. • La température ambiante doit être comprise entre +32 °F (0 °C) et +104 °F (+40 °C). • Communiquer avec le département des ventes et du service si : e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 20 (pi) est la résistance à l'écoulement dans la conduite d'aspiration et ses accessoires (raccords, clapet de pied, robinet-vanne, coudes, etc.); (pi) est la pression de vapeur du liquide à la température de fonctionnement; Consulter le tableau 3. 2 (pi) est la marge de sécurité minimale recommandée. ˚F e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 21: Exigences En Matière De Tuyauterie
• Si la tuyauterie d'aspiration doit être plus grande que le côté aspiration de la pompe, un réducteur excentrique est installé. • Si la pompe est placée au-dessus du niveau du liquide, un clapet de pied est installé à l'extrémité de la tuyauterie d'aspiration. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 22: Exigences Électriques
4.2 Exigences électriques • Les réglementations locales en vigueur priment sur ces exigences spécifiées. • Dans le cas de systèmes de lutte contre les incendies (bouches d'incendie et/ou gicleurs), vérifier les réglementations locales en vigueur. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 23 Fusibles « aM » (au moment du démarrage du moteur), ou un disjoncteur magnétothermique avec une courbe C et Icn ≥ 4,5 kA ou un dispositif équivalent. Relais de surcharge thermique avec classe de déclenchement de 10A + fusibles aM (au moment du démarrage du moteur) ou un interrupteur magnétothermique pour protection de moteur avec classe de démarrage 10A. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 24: Pose De La Pompe
Les cordons de soudure, le tartre et les autres impuretés dans la tuyauterie endommagent la pompe. • Libérer la tuyauterie de toute impureté. • Si nécessaire, installer un filtre. Vérifier que la fondation a été préparée conformément aux dimensions indiquées dans le dessin linéaire/dessin de disposition générale. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 25 • Les surfaces de montage du pied de pompe et du moteur sur le châssis de base doit être à plat (usinage recommandé). • Une fixation sûre de la pompe et du moteur doit être garantie. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 26: Installer L'accouplement
4.5 Alignement de l'accouplement Après le montage de la fondation et le raccordement de la tuyauterie, l'accouplement doit être de nouveau ajusté, même si l'appareil a été livré entièrement monté sur le châssis. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 27 établies par le fabricant, pendant l’immobilisation ainsi qu’à la température de fonctionnement et sous la pression d’entrée. • Resserrer les vis du support et du pied de pompe sans transmettre de tension ni de stress. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 28: Brancher L'alimentation
2. Brancher et attacher les câbles d'alimentation en se basant sur le schéma de câblage applicable à l’arrière du couvercle de la boîte à bornes. a) Brancher le conducteur de mise à la masse (terre). e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 29 (par exemple mesuré avec une pince de courant). – Si la pompe est équipée d'un système de démarrage en étoile-triangle, régler le relais thermique à 58 % du courant nominal ou du courant de fonctionnement (uniquement pour les moteurs triphasés). e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 30: Mise En Service, Mise En Marche, Opération Et Arrêt
(pression nominale PN) pour la pompe. • Ne pas utiliser la pompe si une cavitation survient. La cavitation peut endommager les composants internes. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 31: Remplir La Pompe
2. Fermer la vanne tout ou rien située en aval de la pompe. 3. Ouvrir les bouchons vissés (PM2) 4. Remplir la pompe jusqu'à ce que l'eau s'écoule hors du trou. 5. Fermer les bouchons vissés. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 32: Vérifier Le Sens De Rotation
• Vous assurer que l'unité est reliée électriquement conformément à toutes les réglementations et à tous les dispositifs de sécurité. • Démarrer la pompe. Sous les conditions de fonctionnement prévues, la pompe devra fonctionner tout en douceur et en silence. Sinon, consulter la section Dépannage. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 33: Entretien
éventualités. 6.2 Liste de contrôle d'inspection Vérifier l'accouplement Vérifier les éléments flexibles de l'accouplement. Remplacer les pièces concernées s'il y a un signe d'usure et vérifier l'alignement. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 34: Démonter Et Remplacer Les Pièces De La Pompe
Lors du retrait de la pompe, vous devez respecter toutes les instructions de sécurité, de transport, de manipulation et de démontage indiquées dans le présent manuel. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 35: Dépannage
• Le niveau de liquide dans le réservoir, ou la pression du réseau. • Le dispositif de protection et ses câbles de connexion. Les fusibles de la pompe ou des circuits auxiliaires sont Remplacer les fusibles. grillés. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 36: La Pompe Électrique Démarre, Mais Le Protecteur Thermique Se Déclenche Ou Les Fusibles Fondent Immédiatement Après
Communiquer avec le représentant des ventes et du service de votre localité. 7.6 La pompe électrique démarre, mais la protection générale du système est activée Cause probable Correctifs recommandés Il y a un court-circuit dans le système électrique. Vérifier le système électrique. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 37: La Pompe Électrique Démarre, Mais Le Dispositif De Courant Résiduel Du Système (Rcd) Est Activé
• Le clapet de pied ou le clapet anti-retour Il y a une rupture de la membrane ou aucune précharge d'air dans le Consulter les instructions réservoir sous pression. correspondantes dans le manuel du réservoir sous pression. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 38: La Pompe Vibre Et Fait Trop De Bruit
Vérifier l'alignement de l'accouplement. Usure des éléments flexibles de Vérifier et remplacer les pièces concernées s'il y a un signe d'usure. l'accouplement Pour toute autre situation, communiquer avec le représentant des ventes et du service de votre localité. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... -
Page 39: Fichiers Journaux
Les opérateurs d'installation doivent dûment inscrire tous les travaux de maintenance et d'entretien qui ont été effectués, et veiller à ce que la personne responsable confirme ce travail en signant ci-dessous : Travaux de maintenance Date Signature de l'opérateur Confirmé par (responsable) e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 40 8 Fichiers journaux Travaux de maintenance Date Signature de l'opérateur Confirmé par (responsable) e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
-
Page 41: Garantie Du Produit
QU'IL SOIT DIRECT, INDIRECT, LIQUIDÉ, ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU DOMMAGES SPÉCIAUX, INCLUANT, ENTRE AUTRES, PERTE DE PROFIT, PERTE D'ÉCONOMIE PRÉVUE OU DE REVENU, PERTE DE RENTRÉE MONÉTAIRE, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE PRODUCTION, PERTE D'OPPORTUNITÉ OU PERTE DE RÉPUTATION. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI... - Page 42 Certains états ne permettent pas les limites de durée d'une garantie implicite, la limite ci- dessus peut ne pas vous concerner. Certains états ne permettent pas une exclusion ou une limite de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi les exclusions ci-dessus e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
- Page 43 Pour soumettre une réclamation en vertu de la garantie, veuillez communiquer d'abord avec le détaillant auprès de qui vous avez acheté le produit ou visitez le site www.xyleminc.com pour connaître le nom et l'adresse du détaillant le plus proche offrant un service de garantie. e-MPA, e-MPR, e-MPD MODE D'EMPLOI...
- Page 44 Pour de plus amples renseignements sur la façon dont Xylem peut vous aider, consultez le site www.xylem.com. Xylem Inc.