Manuels Connexes pour Xylem Lowara e-HM Série
Sommaire des Matières pour Xylem Lowara e-HM Série
- Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Série e-HM Unité de Pompe Horizontale Multicellulaire...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Introduction et sécurité......................3 1.1 Introduction.......................... 3 1.1.1 Objet de ce manuel...................... 3 1.1.2 Instructions supplémentaires..................3 1.2 Sécurité..........................3 1.2.1 Niveaux de danger et symboles de sécurité............. 3 1.2.2 Sécurité de l'utilisateur....................4 1.2.3 Protection de l'environnement................... 4 1.2.4 Sites exposés au rayonnement ionisant..............5 2 Transport et stockage........................ - Page 4 Table des matières 5.2 Remplissage - Amorçage....................24 5.2.1 Installation de la conduite à pression d'aspiration positive........24 5.2.2 Installation du levage d'aspiration................24 5.3 Vérifier le sens de rotation (moteurs triphasés)............. 25 5.3.1 Sens de rotation incorrect..................25 5.4 Démarrage..........................26 5.4.1 Installation du joint mécanique.................26 5.5 Arrêt.............................27 6 Entretien............................
-
Page 5: Introduction Et Sécurité
Des versions spéciales de pompes peuvent être fournies, accompagnées d'instructions complémentaires. En cas de situations non prises en compte dans le manuel ou dans le document de vente, contacter Xylem ou le distributeur autorisé. 1.2 Sécurité... -
Page 6: Sécurité De L'utilisateur
1 Introduction et sécurité Symboles complémentaires Symbole Description Danger électrique Risque de choc électrique: Risques liés aux champs magnétiques ATTENTION: Risque de surface chaude Surface brûlante: 1.2.2 Sécurité de l'utilisateur Respecter scrupuleusement les réglementations en vigueur en matière de santé et de sécurité. -
Page 7: Sites Exposés Au Rayonnement Ionisant
1 Introduction et sécurité 1.2.4 Sites exposés au rayonnement ionisant AVERTISSEMENT: Risque de rayonnement ionisant Si l'unité a été exposée à des rayonnements ionisants, appliquer les mesures de sécurité adéquates pour protéger les personnes. Si l'unité doit être expédiée, informer le transporteur et le destinataire correctement, de manière à... -
Page 8: Transport Et Stockage
2 Transport et stockage 2 Transport et stockage 2.1 Manutention de l'unité emballée AVERTISSEMENT: Risque d'écrasement (membres) L’unité et ses composants peuvent être lourds : risque d'écrasement. AVERTISSEMENT: Toujours porter un équipement de protection individuelle. AVERTISSEMENT: Vérifier le poids brut indiqué sur l'emballage. AVERTISSEMENT: Manipuler l'unité... -
Page 9: Inspection De L'appareil Lors De La Livraison
2. Dégager l'unité en retirant les vis et/ou en coupant les sangles, le cas échéant. 3. Vérifier que l'unité est intacte et qu'aucun composant ne manque. 4. En cas de dommage ou de composant manquant, contacter immédiatement Xylem ou le distributeur autorisé. -
Page 10: Entreposage
; tout liquide résiduel dans l'unité pourrait nuire à son état et ses performances. Figure 3: Bouchon de vidange Pour plus d'informations sur la préparation pour le stockage long, veuillez contacter Xylem ou le distributeur autorisé. Série e-HM Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 11: Description Du Produit
3 Description du produit 3 Description du produit 3.1 Désignation Unité de pompe centrifuge horizontale multicellulaire à orifices filetés, non auto- amorçante. 3.2 Plaque signalétique La plaque signalétique est une étiquette indiquant : • Les caractéristiques principales de l'appareil • Code d'identification 1 10 1 11 1 12... - Page 12 3 Description du produit Repère Description Température maximale du liquide pompé (pour une utilisation hors du champ d'application de la norme EN 60335-2-41) 0 H M E 0 3 S 1 5 M 0 2 V B E X X X 1 10 1 11 1 12...
-
Page 13: Marques De Certification De La Sécurité
3 Description du produit Repère Description Remarques Partie mobile Q = Carbure de silicium (Q1) de la garniture V = Oxyde d’aluminium (céramique) mécanique Partie fixe de la Q = Carbure de silicium (Q1) garniture B = Carbone imprégné de résine mécanique Élastomères E = EPDM... -
Page 14: Dénomination Des Composants Principaux
3 Description du produit 3.3 Dénomination des composants principaux Figure 6: Unité de pompe avec corps monobloc Repère Description Repère Description Corps de pompe Élastomères Roue Bouchon de remplissage Diffuseur Bague d'usure Arbre de pompe Bouchon de vidange Adaptateur moteur Moteur Boîtier d'étanchéité... -
Page 15: Usage Prévu
3 Description du produit Figure 7: Unité de pompe avec corps à manchon Repère Description Repère Description Roue Bouchon de vidange Diffuseur Moteur Arbre de pompe Chemise et bague d'arbre Adaptateur moteur Tête Boîtier d'étanchéité Bague avec pied Joint mécanique Barre de liaison Élastomères Chemise externe... -
Page 16: Usage Non Conforme
3 Description du produit • Liquides propres • Liquides compatibles chimiquement et mécaniquement avec les matériaux de l'appareil. Respecter les limites de fonctionnement indiquées dans la section Références techniques en page 34. 3.5 Usage non conforme AVERTISSEMENT: L'unité a été conçu et construit pour l'utilisation décrite dans la section Usage prévu. Toute autre utilisation est interdite, car cela pourrait compromettre la sécurité... - Page 17 3 Description du produit AVERTISSEMENT: Retirer l'unité de son emballage juste avant l'installation pour éviter la contamination par des substances externes. AVERTISSEMENT: Après l'installation, faire fonctionner l'unité pendant quelques minutes avec plusieurs utilisateurs ouverts afin de laver l'intérieur du circuit. Série e-HM Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 18: Installation
4 Installation 4 Installation 4.1 Précautions S'assurer de lire et comprendre les instructions de sécurité dans le chapitre Introduction et sécurité avant de commencer à travailler. AVERTISSEMENT: Toujours porter un équipement de protection individuelle. AVERTISSEMENT: Toujours utiliser des outils adaptés. AVERTISSEMENT: Lors de la sélection de l'endroit où... -
Page 19: Positions Autorisées
4 Installation 4.2.2 Positions autorisées Figure 8: Position de l'appareil 4.2.3 Fixation de l'unité 1. S'ils sont présents, retirer les bouchons des orifices d'aspiration et de refoulement. 2. Placer l'unité sur une surface plane et robuste. 3. À l'aide d'un niveau à bulles, s'assurer que l'unité est à niveau. 4. -
Page 20: Raccordement Hydraulique
4 Installation 4.3 Raccordement hydraulique DANGER: Tous les raccordements hydrauliques et électriques doivent être réalisés par un technicien possédant les caractéristiques techniques et professionnelles requises indiquées dans les réglementations en vigueur. AVERTISSEMENT: La tuyauterie doit être de la dimension adéquate afin de garantir la sécurité à la pression de fonctionnement maximale. - Page 21 4 Installation Repère Description Repère Description Groupe motopompe Sondes à électrodes ou flotteur Kit anti-vibrations Soupape de sécurité automatique Vanne d'isolement de sécurité en cas Clapet de pied avec filtre de surpression Vanne d'isolement Coffret électrique Manomètre Circuit pressurisé Interrupteur à pression minimum Vanne d'isolement de remplissage Clapet antiretour 1.
-
Page 22: Branchement Électrique
4 Installation 11.Immerger suffisamment l'extrémité du tuyau d'aspiration dans le liquide, afin d'éviter la pénétration d'air à travers le vortex d'aspiration lorsque le niveau est au minimum. 12.En cas d'installation du levage d'aspiration, le tuyau d'aspiration doit avoir une pente croissante en direction de l'unité... -
Page 23: Instructions Pour Le Tableau Électrique
4 Installation 4.4.3 Instructions pour le tableau électrique REMARQUE: Le tableau électrique doit correspondre aux valeurs nominales indiquées sur la plaque signalétique de l'unité. Des combinaisons inadéquates sont susceptibles d'endommager le moteur. 1. Le tableau électrique doit protéger le moteur contre la surcharge et les courts-circuits ; installer un dispositif adéquat (relais thermique ou disjoncteur en cas de surcharge, voir le tableau) 2. -
Page 24: Fonctionnement Avec Convertisseur De Fréquence
4 Installation Figure 12: Raccordement électrique et couples de serrage Clé [mm] Couple de 1,2 / 11 2,5 / 22 4,0 / 35 8,0 / 71 15,0 / 133 1,2 / 11 serrage [Nm] / [lbf·in] Moteur sans protection thermique contre la surcharge à réinitialisation automatique 1. -
Page 25: Fonctionnement
5 Fonctionnement 5 Fonctionnement 5.1 Précautions AVERTISSEMENT: Risque de blessure Vérifier que les dispositifs de protection du couplage sont installés, le cas échéant : risque de blessure physique. AVERTISSEMENT: S'assurer que le liquide vidangé ne cause pas de dommages ou de blessures. AVERTISSEMENT: Danger électrique Vérifier que l'unité... -
Page 26: Remplissage - Amorçage
5 Fonctionnement REMARQUE: La pression maximale de l'unité côté refoulement, déterminée par la pression disponible sur le côté aspiration, ne doit pas dépasser la pression maximum (PN). 5.2 Remplissage - Amorçage REMARQUE: L'unité doit être remplie et ventilée correctement avant de pouvoir démarrer. 5.2.1 Installation de la conduite à... -
Page 27: Vérifier Le Sens De Rotation (Moteurs Triphasés)
5 Fonctionnement 5. Éliminer l'air présent à travers la soupape de surpression sur les canalisations d'aspiration (voir Instructions pour le circuit hydraulique en page 18). 6. Replacer le bouchon (B). Figure 14: Amorçage d'installation du levage d'aspiration 5.3 Vérifier le sens de rotation (moteurs triphasés) Avant le démarrage de l'unité... -
Page 28: Démarrage
5 Fonctionnement 5. Vérifier le sens de rotation à travers la protection d'accouplement ou le couvercle du ventilateur du moteur. 6. Arrêter l'unité de pompe. 5.4 Démarrage REMARQUE: Il est interdit de faire fonctionner l'unité avec la vanne d'isolement de refoulement fermée ou à... -
Page 29: Arrêt
5 Fonctionnement 1. Fermer et ouvrir la vanne d'isolement sur la conduite de refoulement deux ou trois fois avec l'unité en marche. 2. Arrêter et faire démarrer l'unité deux ou trois fois. 5.5 Arrêt 1. Fermer la vanne d'isolement située sur la conduite de refoulement. 2. -
Page 30: Entretien
6 Entretien 6 Entretien 6.1 Précautions S'assurer d'avoir lu et compris les consignes de sécurité avant de commencer à travailler. AVERTISSEMENT: La maintenance doit être réalisée par un technicien possédant les caractéristiques techniques et professionnelles requises indiquées dans les réglementations en vigueur. AVERTISSEMENT: Toujours porter un équipement de protection individuelle. -
Page 31: Longues Périodes D'inactivité
4. Avant de redémarrer l'unité, vérifier que l'arbre tourne librement, sans obstacles mécaniques. 6.4 Commande de pièces détachées Identifier les pièces détachées avec les codes de produit directement sur le site www.lowara.com/spark. Contacter Xylem ou le distributeur autorisé pour des informations techniques. Série e-HM Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 32: Dépannage
AVERTISSEMENT: Respecter les consignes de sécurité dans les chapitres Fonctionnement et Maintenance. AVERTISSEMENT: Si un défaut ne peut pas être corrigé ou n'est pas mentionné, contacter Xylem ou le distributeur autorisé. 7.2 L'unité ne démarre pas Cause... -
Page 33: La Protection Thermique Du Moteur Se Déclenche
7 Dépannage Cause Solution Moteur (bobine) défectueux Vérifier et réparer ou remplacer le moteur Grippage mécanique de l'unité de pompe Vérifier et réparer l'unité Le câble d'alimentation est endommagé Remplacer le câble d’alimentation Clapet anti-retour défectueux Remplacement du clapet antiretour Clapet anti-retour de pied défectueux Remplacer le clapet anti-retour de pied 7.5 La protection thermique du moteur se déclenche... -
Page 34: L'unité Génère Trop De Bruit Et/Ou De Vibrations
• pas de pré-charge, ou • taille insuffisante, ou • installer un vase d'expansion • non installé Unité surdimensionnée Contacter Xylem ou le distributeur autorisé 7.10 L'unité ne s'arrête jamais (arrêt/démarrage automatique) Cause Solution Le débit requis est supérieur à celui prévu Réduire le débit requis... -
Page 35: L'unité Fuit
7 Dépannage 7.11 L'unité fuit Cause Solution Garniture mécanique usée • Remplacer la garniture mécanique, ou • Monter une garniture mécanique avec des faces plus dures Garniture mécanique endommagée par un choc Remplacer la garniture mécanique thermique (présence de bulles d'air dans l'unité) Garniture mécanique défectueuse Remplacer la garniture mécanique Garniture mécanique endommagée par la température... -
Page 36: Références Techniques
8.1.3 Élévation < 1 000 m (3 280 pieds) au-dessus du niveau de la mer. REMARQUE: Si la température et l'humidité dépassent les limites indiquées, contacter Xylem ou le distributeur autorisé. REMARQUE: Si l'appareil est installé à une altitude supérieure à celle indiquée, réduire la puissance du moteur selon les coefficients indiqués ci-après ou le remplacer par un plus puissant. -
Page 37: Pression De Fonctionnement
8 Références techniques p [bar] VB.. Q1B.. Q1Q1.. t [°C] t [°F] Figure 16: Schéma pression-température 8.3 Pression de fonctionnement Voir la section Température du liquide pompé en page 34 pour la pression de service maximum, le modèle d'appareil et la température du liquide pompé : P1max +P max ≤... -
Page 38: Niveau Sonore
8 Références techniques 8.8 Niveau sonore Le niveau de pression sonore LA en champ libre mesuré à une distance d'un mètre de l'appareil est inférieur à 70 dB (A). Puissance [kW] 0,4 0,50 0,55 0,75 0,95 1,1 Niveau sonore LA [dB±3] 8.9 Matériaux Le tableau indique les matériaux en contact avec le liquide. -
Page 39: Élimination
9 Élimination 9 Élimination 9.1 Précautions AVERTISSEMENT: L'unité doit être mis au rebut à travers des sociétés habilitées spécialisées dans l'identification des différents types de matériaux (acier, cuivre, plastique, etc.) AVERTISSEMENT: Il est interdit de disperser les liquides de lubrification et d'autres substances dangereuses dans l'environnement. -
Page 40: Déclarations
10.2 Déclaration de conformité UE (n° EMCD08) 1. Modèle de produit/dispositif : (voir étiquette dans le manuel de SÉCURITÉ) 2. Nom et adresse du constructeur : Xylem Service Italia S.r.l. - Via Vittorio Lombardi 14 -36075 Montecchio Maggiore VI - Italie 3. -
Page 41: Garantie
11 Garantie 11 Garantie 11.1 Informations Pour des informations sur la garantie, se reporter à la documentation du contrat de vente. Série e-HM Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 44 : xylème) ; 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète.