KRESS 133 MDX Mode D'emploi page 59

KRESS • OSW 07/01 • CE-Erklärungen 133 MDX • Seite 59
133 MDX - CE Seite 59 Montag, 2. Juli 2001 9:23 09
Konformitätserklärung
D
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt: EN 50 260, EN 55 014-1,
EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 gemäß den Bestimmungen
der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
(Ladegerät: EN 60 335, EN 55 014-1,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EWG, 89/336/EWG).
Declaration of conformity
GB
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with the following standards or standardization
documents: EN 50 260, EN 55 014-1,
EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 according to the provisions of
the regulations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC.
(Charging device: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EEC, 89/336/EEC).
Déclaration de conformité
F
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce pro-
duit est en conformité avec les normes ou documents norma-
lisés: EN 50 260, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-2-3,
EN 61 000-3-3 conformément aux termes des réglementa-
tions 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE.
(Chargeur: EN 60 335, EN 55 014-1,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/CEE, 89/336/CEE).
Konformiteitsverklaring
NL
Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit produkt vol-
doet aan de volgende normen of normatieve dokumenten:
EN 50 260, EN 55 014-1, EN 55 014-2,
EN 61 000-3-3 volgens de bepalingen van de richtlijnen
73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EG.
(Laadtoestel: EN 60 335, EN 55 014-1,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EEG, 89/336/EEG).
Dichiarazione di conformità
I
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il
prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi
documenti: EN 50 260, EN 55 014-1,
EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 in base alle prescrizioni delle
direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CE 98/37.
(Apparecchio carica-batterie: EN 60 335, EN 55 014-1,
EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, CEE 73/23,
CEE 89/336).
Declaracion de conformidad
E
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este pro-
ducto está en conformidad con las normas o documentos
normalizados siguientes:
EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 de acuerdo con
las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE.
(Cargador: EN 60 335, EN 55 014-1,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/CEE, 89/336/CEE).
EN 55 014-2,
EN 55 014-2,
EN 55 014-2,
EN 55-014-2,
EN 61 000-2-3,
EN 55 014-2,
EN 55 014-2,
EN 50 260, EN 55 014-1,
EN 55 014-2,
Konformitetsförklaringen
S
Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstäm-
mer med följande norm och dokument: EN 50 260,
EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3
enligt bestämmelserna i
89/336/EWG, 98/37/EG.
(Laddningsaggregat: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EEG, 89/336/EEG).
Overensstemmelseserklæring
DK
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i
overensstemmelse med følgende normer eller normative
dokumenter: EN 50 260, EN 55 014-1,
EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 i henhold til bestemmelserne
i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EF.
(Batterieoplader: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55-014-2, EN
61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EØF, 89/336/EØF).
Erklæring av konformitet
N
Vi overtar ansvaret for at
overenstemmelse med følgende standarder eller standard-
dokumenter: EN 50 260, EN 55 014-1,
EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 i samsvar med bestemmel-
sene i direktivene 73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EF.
(Ladeapparat: EN 60 335, EN 55 014-1,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EØF, 89/336/EØF).
Todistus
FIN
standardinmukaisuudesta
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote
en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen
vaatimusten mukainen EN 50 260,
EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 seuraavien
ohjeiden määräysten mukaisesti: 73/23/ETY, 89/336/ETY,
98/37/EY.
(Latauslaite: EN 60 335, EN 55 014-1,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/ETY, 89/336/ETY).
∆ήλωση συµβατικ τητοσ
GR
∆ηλώνουµε υπευθύνωσ τι το προϊ ν αυτ
κατασκευασµένο σύµφωνα µε τουσ εξήσ κανονισµούσ ή
κατασκευαστικέσ συστάσεισ: EN 50 260, EN 55 014-1,
EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 σύµφωνα µε
τισ διατάξεισ των Οδηγιών 73/23/EΟΚ, 89/336/EΟΚ,
98/37/EΚ.
(Φορτιοτήσ: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EΟΚ, 89/336/EΟΚ).
Kress-elektrik GmbH + Co., D-72406 Bisingen
01
Bisingen, den 02. Juli 2001
Alfred Binder Josef Leins
Leiter Leiter
Produktneuentwicklung Qualitätssicherung
riktlinjerna 73/23/EWG,
EN 55 014-2,
dette produktet er i
EN 55 014-2,
EN 55-014-2,
EN 55 014-1,
EN 55 014-2,
είναι