Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Ti200
Sommaire des Matières pour Fluke Ti200
- Page 1 Ti200, Ti300, Ti400 Thermal Imagers Mode d'emploi PN 4281773 September 2013 (French) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ................1 Comment contacter Fluke ............2 Consignes de sécurité ..............2 Données en fréquence radio ............5 Accessoires ................5 Avant de commencer ..............7 Batterie ................... 8 Socle de chargement double de la batterie ......8 Prise d'alimentation CA sur l'imageur ........ - Page 4 Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Menus ..................21 Menu Mesure ................21 Gamme ................21 Niveau/Sensibilité ..............21 Réglage de l’émissivité ............23 Arrière-plan (compensation de la température apparente réfléchie) ................25 Réglage de la transmission/transmittance ......25 Températures ponctuelles ........... 26 Marqueurs ponctuels ............
- Page 5 Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ................... 4 Accessoires ................5 Fonctions et commandes ............11 Aperçu des commandes ............. 14 Palettes ..................28 Liste des figures Figure Titre Page Avertissement relatif au laser et au capuchon d'objectif ..... 3 Installation d'un objectif supplémentaire ........
- Page 6 Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi...
-
Page 7: Introduction
Introduction Les Thermal Imager (appareils ou imageurs) Fluke Ti200, Ti300 et Ti400 sont des caméras portables d’imagerie infrarouge adaptées à de nombreuses applications. Ces applications concernent notamment le dépannage d'équipement, la maintenance préventive et prédictive, la constitution de diagnostics et la recherche et le développement. -
Page 8: Comment Contacter Fluke
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke, composez l'un des numéros suivants : • États-Unis : 1-800-760-4523 • Canada : (001)-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe : +31 402-675-200 • Japon : +81-3-6714-3114 • Singapour : +65-6799-5566 •... - Page 9 Thermal Imagers Consignes de sécurité Vous trouverez d'autres avertissements relatifs au laser à l'intérieur du capuchon d'objectif. Reportez-vous à la figure 1. FLUKE CORPORATION EVERETT, WA USA www.patentlabel.com/fluke hie05.eps Figure 1. Avertissement relatif au laser et au capuchon d'objectif Avertissement Pour éviter toute lésion corporelle :...
- Page 10 matières dangereuses selon la réglementation locale. Adressez- vous au centre de service agréé Fluke le plus proche pour obtenir des informations au sujet du recyclage. Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE (2002/96/CE).
-
Page 11: Données En Fréquence Radio
Thermal Imagers Données en fréquence radio Données en fréquence radio Voir page 39 pour instructions sur la façon d'accéder aux copies numériques des licences de radio sur l'imageur. Accessoires Le tableau 2 contient une liste des accessoires disponibles pour l’imageur. Tableau 2. - Page 12 Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi hie08.eps Figure 2. Installation d'un objectif supplémentaire...
-
Page 13: Avant De Commencer
Carte d'enregistrement de garantie Remarque [1] Fluke préconise la carte mémoire fournie avec l'imageur ou disponible chez Fluke. Fluke ne garantit pas l’utilisation ou la fiabilité de cartes mémoire de rechange d’une marque ou d’une capacité différente. [2] Pour obtenir un manuel en version imprimée dans une langue non fournie avec votre appareil, veuillez contacter Fluke à... -
Page 14: Batterie
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Batterie Avant d’utiliser l’imageur pour la première fois, veuillez charger la batterie pendant au moins deux heures et demie. L’état de la batterie apparaît sur l’indicateur de charge à cinq segments. Avertissement Pour éviter les blessures, tenez les piles et les packs de batteries éloignés des sources de chaleur ou du feu. -
Page 15: Prise D'alimentation Ca Sur L'imageur
Thermal Imagers Avant de commencer Prise d'alimentation CA sur l'imageur Branchez l’adaptateur d’alimentation secteur sur une prise secteur murale et connectez la sortie CC à la prise d’alimentation secteur de l’imageur. clignote à l’écran pour indiquer que la batterie est en cours de chargement avec l'adaptateur secteur CA. -
Page 16: Chargeur De Voiture 12 V En Option
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Chargeur de voiture 12 V en option Branchez l’adaptateur 12 V à la fiche pour accessoire 12 V de votre véhicule. Branchez la sortie à la fiche d’alimentation secteur de l’imageur. Laissez charger jusqu’à ce que l’indicateur affiche une charge complète. -
Page 17: Fonctions Et Commandes
Thermal Imagers Fonctions et commandes Fonctions et commandes Le tableau 3 présente les fonctions et les commandes de l’imageur. Tableau 3. Fonctions et commandes hie01.eps Elément Description Connexion HDMI Connexion de câble USB Microphone Haut-parleur Ecran LCD ... - Page 18 Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Tableau 3. Fonctions et commandes (suite) Elément Description Dragonne Commande de mise au point manuelle Socle de chargement de batterie Bloc d’alimentation secteur avec adaptateurs secteur hie06.eps Capot de connecteur ...
-
Page 19: Gâchettes Principale Et Secondaire
être inexactes. Les images infrarouges floues sont généralement inutilisables ou peu exploitables. Le système LaserSharp Auto Focus System, proposé uniquement par Fluke, utilise un pointeur laser réglé et aligné avec précision pour indiquer la zone de mise au point. Pour effectuer une mise au point avec le système LaserSharp Auto Focus System, appuyez sur la gâchette secondaire (noire) placée sur la... -
Page 20: Boutons De Commande
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Remarque L'utilisateur peut utiliser le système de mise au point manuelle avancé à la place du système LaserSharp™ Auto Focus System. Boutons de commande Les commandes principales sont constituées de trois boutons de fonction (... -
Page 21: Utilisation Des Menus
Thermal Imagers Utilisation des menus Utilisation des menus Les menus, associés aux trois boutons de fonction (, , ) et aux boutons fléchés, donnent accès à l’affichage de l’image thermique, aux fonctionnalités de la caméra, aux fonctions de mesures, aux fonctions avancées, à... -
Page 22: Ir-Photonotes
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi IR-PhotoNotes™ Le système de commentaire photo IR-PhotoNotes™ permet à l'utilisateur de capturer et d'ajouter jusqu'à cinq images (numériques) visibles de divers objets, textes ou autres informations relatives à l'analyse et au rapport d'une image infrarouge. Les commentaires peuvent concerner par exemple des plaques signalétiques de moteurs, des informations sur papier ou des signaux... -
Page 23: Commentaire Vocal (Enregistrement)
Thermal Imagers Capture d’images Commentaire vocal (enregistrement) Pour ajouter un enregistrement vocal (audio) : 1. Lorsqu'une image se trouve dans la mémoire tampon, appuyez sur pour ouvrir le menu MODIF. IMAGE. 2. Appuyez sur / pour mettre Ajouter audio en surbrillance. 3. -
Page 24: Modifiez L'image Infrarouge Capturée
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Modifiez l'image infrarouge capturée Avant d’enregistrer un fichier, vous pouvez éditer ou modifier l’image. Pour procéder à la modification : 1. Alors qu'une image se trouve en mémoire tampon, allez dans MODIF. IMAGE > Edit Image (Modifier l'image). -
Page 25: Carte Mémoire Micro Sd
Thermal Imagers Carte mémoire micro SD Carte mémoire micro SD Pour éjecter une carte mémoire Micro SD, appuyez sur le bord exposé de la carte, puis relâchez-le. Elle doit partiellement s’éjecter une fois relâchée. Retirez-la soigneusement de son logement. Pour utiliser une carte mémoire Micro SD, assurez-vous que le verrou d’écriture-protection est ouvert. -
Page 26: Mesures De Température
Logiciel SmartView ® Le logiciel SmartView est fourni avec l’imageur. Ce logiciel développé pour les imageurs Fluke réunit des fonctionnalités d’analyse d’images, d’organisation des données et des informations, et de création de rapports professionnels. ® SmartView permet de créer des annotations et des photos à partir du système de commentaire IR-PhotoNotes™, pour inspection sur un PC. -
Page 27: Menus
Thermal Imagers Menus Menus Les menus, associés aux trois boutons de fonction (, et ) et aux boutons fléchés, donnent accès à l’affichage de l’image thermique, aux fonctionnalités de la caméra, à la configuration de la mémoire et aux réglages des date, heure, langue, unités, format de fichier et informations sur l’imageur. -
Page 28: Commutation Rapide Entre La Gamme Automatique Et La Gamme Manuelle
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Commutation rapide entre la gamme automatique et la gamme manuelle Si vous n’êtes PAS en mode de menu, appuyez sur pendant une demi- seconde pour basculer entre la plage automatique et la plage manuelle. L'icône affichée dans l'angle supérieur droit de l'écran LCD indique si la modification... -
Page 29: Intervalle De Température En Mode Manuel
Thermal Imagers Menus hii07.eps Figure 4. Réglages du niveau et de la sensibilité Intervalle de température en mode manuel En mode manuel, le paramètre de l’intervalle se réduit ou s’élargit dans une palette sélectionnée de la plage de températures, au sein de la plage totale. Reportez-vous à... -
Page 30: Réglage Par Nombre
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Si vous configurez une valeur sur <0,60, s’affiche à l’écran de l’imageur avec cet avertissement : Attention : Emissivité < 0,6 (Se reporter au manuel) Remarque Les surfaces dont l’émissivité est proche de <0,60 ne facilitent pas la détermination fiable et cohérente des températures réelles. -
Page 31: Arrière-Plan (Compensation De La Température Apparente Réfléchie)
Thermal Imagers Menus Arrière-plan (compensation de la température apparente réfléchie) La compensation de la température apparente réfléchie est définie dans l’onglet Arrière-plan. Des objets très chauds ou très froids peuvent influencer la précision des mesures de température de la cible ou de l’objet visé, notamment si l’émissivité... -
Page 32: Températures Ponctuelles
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Températures ponctuelles Les températures ponctuelles sont des indicateurs flottants de température qui évoluent à l’écran conformément à la mesure de la température de l’image. Pour activer ou désactiver les indicateurs de points chauds et froids : Allez dans Mesure >... -
Page 33: Zone Centrale
Thermal Imagers Menus Zone centrale La fonctionnalité Zone centrale est une zone (boîte) de mesure de la température réglable à centrer sur l’image infrarouge. Cette zone (boîte) se dilate et se contracte à différents niveaux dans l'image infrarouge. La zone permet à... -
Page 34: Menu Image
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Menu Image Le menu Image commande différentes fonctions utilisées dans la présentation de l’image infrarouge à l’écran LCD de l’imageur et des fichiers image enregistrés. Remarque Les données enregistrées aux formats .is2 ou .is3 peuvent être facilement modifiées dans le logiciel SmartView. -
Page 35: Technologie Ir-Fusion
Thermal Imagers Menus Pour basculer entre les palettes : Allez dans Image > Palette > Standard ou Ultra Contrast (Contraste Ultra). Appuyez sur / pour mettre une palette en surbrillance. Appuyez sur pour définir la nouvelle palette. Pour changer la couleur de palette : Allez dans Image >... -
Page 36: Alarmes Couleur
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Alarmes couleur L'imageur présente diverses alarmes de couleur de température apparente. L’alarme de couleur pour les hautes températures affiche une image visible complète en ne montrant que les informations infrarouges des objets ou zones qui dépassent le niveau de température apparente défini pour l’alarme. -
Page 37: Alarme Inclusive/Exclusive
Les fonctionnalités dotées de commandes MARCHE/ARRET doivent être activées et désactivées avec ces commandes. Logo Un Logo Fluke est affiché sur l'écran et les images capturées. Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver le logo : Allez dans Image > Logo. -
Page 38: Menu Caméra
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Menu Caméra Le menu Caméra dispose de commandes et d'options pour les fonctionnalités de caméra secondaire, comme la mise au point automatique, le niveau de rétroéclairage, et la lampe torche. Système LaserSharp™ Auto Focus System Le pointeur laser de l'imageur constitue une aide visuelle et fait partie intégrante du système LaserSharp™... -
Page 39: Rétro-Éclairage
Thermal Imagers Menus Rétro-éclairage Le niveau du rétroéclairage peut être défini sur faible, moyen ou élevé. Pour régler le rétroéclairage : Allez dans Caméra > Rétroéclairage. Appuyez sur / pour mettre en surbrillance le niveau élevé, moyen ou faible. Appuyez sur pour définir une nouvelle valeur. Torche La torche permet d’éclairer les zones de travail les plus sombres. -
Page 40: Menu Mémoire
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Menu Mémoire Le Menu Mémoire permet à l'utilisateur d'examiner des images capturées, ainsi que des commentaires audio et des photos provenant du système de commentaire photo IR-PhotoNotes™ dans un format de vignette. Une icône est affichée pour indiquer tout article supplémentaire enregistré... -
Page 41: Menu Paramètres
Thermal Imagers Menus Menu Paramètres Le menu Paramètres propose des réglages de préférences utilisateur telles que les unités de mesure de la température, le format des fichiers des données enregistrées, le choix de l'emplacement d'enregistrement, les paramètres d’arrêt automatique, les paramètres WiFi et Bluetooth, et les paramètres de date, d’heure et de langue. -
Page 42: Arrêt Automatique
Le format de fichier .is2 peut être envoyé par courrier électronique et ouvert à l’aide du logiciel SmartView. Ce format offre une souplesse optimale d’emploi. Veuillez consulter le site Web de Fluke ou contacter Fluke pour découvrir comment télécharger gratuitement le logiciel d’analyse et de création de rapports SmartView. -
Page 43: Date
Thermal Imagers Menus Date La date peut être affichée en deux formats : MM/JJ/AA ou JJ/MM/AA. Pour définir la date : Allez dans Paramètres > Date. Appuyez sur / pour définir le format de date. Appuyez sur pour définir un nouveau format. Appuyez sur /... -
Page 44: Langue
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Langue Pour modifier la langue d’affichage à l’écran : Allez dans Paramètres > Langue. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance ce paramètre. Appuyez sur pour définir une nouvelle langue. Connectivité sans fil Votre imageur comporte plusieurs options de connectivité... -
Page 45: Paramètres Avancés
Thermal Imagers Menus Paramètres avancés Préfixe de nom de fichier Le nom de fichier par défaut commence par IR_. Vous avez la possibilité de remplacer ce préfixe par un nom différent à 3 caractères avec le clavier de l'écran tactile. Réinitialiser le nom de fichier Vous pouvez réinitialiser le nom de fichier sur 00001. -
Page 46: Diffusion De Vidéo En Continu
Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Pour afficher les informations de licence : Allez dans Paramètres > Avancé > Imager Info (Informations sur l'imageur). Appuyez sur / pour mettre Licences en surbrillance. Appuyez sur pour afficher l'écran d'informations avec une liste des licences de logiciels Open Source. -
Page 47: Contrôle À Distance (Ti400)
Thermal Imagers Contrôle à distance (Ti400) Contrôle à distance (Ti400) L'imageur Ti400 peut être contrôlé à distance avec un PC équipé du logiciel SmartView. Pour contrôler l'imageur à distance : Si SmartView n'est pas installé, installez la version la plus récente de ce logiciel sur votre PC. -
Page 48: Entretien De La Batterie
Ne stockez pas les batteries dans des conditions de froid intense. • N'essayez pas de charger les batteries dans des conditions de froid intense. Attention Ne pas faire brûler l’appareil et/ou la batterie. Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifié pour la mise le recyclage. -
Page 49: Caractéristiques Générales
Thermal Imagers Caractéristiques générales Caractéristiques générales Température Fonctionnement ..........-10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) Entreposage ............-20 °C à 50 °C (-4 °F à +122 °F) sans batterie Humidité relative ........... 10 à 95 %, sans condensation Altitude Fonctionnement .......... - Page 50 Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi Fonctionnement sur secteur ....... Fonctionnement sur secteur avec alimentation incluse (de 110 V AC à 220 V AC, 50/60 Hz), adaptateurs secteur inclus Economie d'énergie ..........Modes Arrêt et Veille sélectionnables Normes de sécurité Directive CE ............CEI/EN 61010-1, 2e édition, degré de pollution 2 CAN/ACNOR ............
-
Page 51: Caractéristiques Détaillées
Sensibilité thermique (NETD) Ti400, Ti300 ............ ≤ 0,05 °C avec une température cible de 30 °C (50 mK) Ti200 ............... ≤0,075 °C pour une température de cible de 30 °C (75 mK) Nombre total de pixels Ti400 ............... 76 800 Ti300 ............... - Page 52 Angle de vue ............12° x 9° Résolution spatiale (IFOV) Ti400 ............... 0,65 mRad Ti300 ............... 0,87 mRad Ti200 ............... 1,05 mRad Distance focale minimum ........45 cm (18 po) Objectif infrarouge grand angle en option Angle de vue ............46° x 34°...
- Page 53 Thermal Imagers Caractéristiques détaillées Archivage des données et des images Capture d'images, examen, mécanisme d'enregistrement ..........Fonction de capture d'images, d'examen et d'enregistrement accessible d'une seule main Support de stockage Carte mémoire Micro SD ........ comporte une carte mémoire de 4 Go enregistrant au moins 2 000 images visuelles liées et IR (.is2) entièrement radiométriques avec 60 secondes de...
- Page 54 Ti200, Ti300, Ti400 Mode d'emploi...