Wavemaster TWO BT Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2 Channel 2-Way Stereo Sound System

Bedienungsanleitung..........................................3

User Manual......................................................10

Mode d'emploi...................................................17

Sommaire des Matières pour Wavemaster TWO BT

Page 1 2 Channel 2-Way Stereo Sound System Bedienungsanleitung..........3 User Manual............10 Mode d'emploi...........17...
Page 3 Deutsch Bedienungsanleitung Sehr geehrter Anwender, wir freuen uns, dass Sie das TWO Lautsprecher-System von wavemaster gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Sie haben mit dem wavemaster TWO ein gleichermaßen anspruchsvolles wie attraktives Audioprodukt erworben. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt viele Jahre nützliche Dienste erweisen und vor allem eine Menge Freude bereiten wird.
Page 4 Deutsch Aufbau & Bedienung Der Aufbau und die Bedienung des wavemaster sind sehr einfach. Bitte beachten Sie, alle Anschlüsse nur im ausgeschalteten Zustand (POWER OFF) durchzuführen. • Stellen Sie die Lautsprecher an den gewünschten Platz und beginnen Sie mit der Verkabelung.
Page 5 Deutsch • Schließen Sie Ihr TWO Sound System an die Stromversorgung an. • Schalten Sie die Netzspannung mit dem POWER-Schalter auf der Rückseite ein. • EIN/STANDBY sowie LAUTSTÄRKE steuern Sie mit dem Einstellknopf auf der Frontseite der rechten Box des TWO Sound Systems.
Page 6 Deutsch Verbindung zu einer MP3 Player Dockingstation (z.B. iPod Universal Dock) 1. Platzieren Sie die Dockingstation auf oder nahe bei dem rechten Lautsprecher. Es empfehlen sich besonders die Dockingstationen mit Fernbedienung. 2. Verbinden Sie das USB-Kabel der Dockingstation mit der USB POWER OUTPUT Buchse auf der TWO Rückseite.
Page 7 Deutsch Verbindung mit WLAN Audio Geräten (z.B. Airport Express): 1. Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Audio-Ausgang des WLAN-Geräts. 2. Verbinden Sie die RCA-Stecker des Audiokabels mit dem LINE 1 Ihres TWO Systems 3. Stecken Sie den Netzspannungsanschluß des WLAN Audio Geräts in die AUX AC OUTLET Netzbuchse des TWO Systems.
Page 8 Sekunden neue BT- Quellen suchen; die BT-LED blinkt dabei langsam. Rufen Sie nun die Bluetooth-Suchfunktion in Ihrer BT-Quelle (z.B. Smartphone) auf. Nach einem Moment wird “wavemaster TWO “ in der BT-Geräteliste des Quellengerätes erscheinen. Wählen Sie “wavemaster TWO “...
Page 9 LVD: EN60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 + A2: 2010 + A12: 2011, Erp: EU, EC 1275/2008 Dieser Erklärung liegen die Prüfberichte eines EMV - Labors zugrunde. Alle Abbildungen und Texte wurden mit grösster Sorgfalt bearbeitet. wavemaster kann jedoch für fehlerhafte Angaben und daraus resultierende Folgen keinerlei Haftung übernehmen.
Page 10 English User Manual Dear User, we are pleased that you have chosen the TWO loudspeaker system from wavemaster and congratulate you on this choice. With this wavemaster TWO you have acquired a modern piece of audio technology that is in equal measure attractive and of high quality.
Page 11 English Assembly and operation Assembly and operation of your TWO speaker system is very easy to do. General connections are shown in the following drawing. Please connect all components only when the mains power switch is switched OFF. • Place the speakers at their target area and start connecting. •...
Page 12 English • Switch on the main switch on the back. • Switching ON/STANDBY as well as VOLUME control of your sound system can be done by the front control knob of the right speaker box. Adjust the BASS and TREBLE level by the controls at the rear panel, if required. •...
Page 13 English Connections with MP3 players docking stations (e.g. iPod Universal Dock): 1. Place the dock on top or close to of the right speaker. We highly recommend using a Dock with remote control. 2. Connect the Apple 30-pin cable from the dock to USB jack on the speaker back. 3.
Page 14 English Connections with WLAN audio devices (e.g. Airport Express): 1. Plug mini phono plug of the audio cable into your Wlan audio device audio output. 2. Plug the other end of the audio cable into AUDIO INPUT jack at rear of the RIGHT speaker. 3.
Page 15 BT sources. This action will be confirmed by slow flashing of the BT control LED. Now start the Bluetooth search function of your BT souce (e.g. smartphone). After a moment, you can find “wavemaster TWO “ in the BT devices list of your BT source. Select “wavemaster TWO...
Page 16 LVD: EN60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 + A2: 2010 + A12: 2011, Erp: EU, EC 1275/2008 This statement is based on the test reports of an EMC laboratory. All texts and illustrations were produced with greatest care. wavemaster cannot however accept any legal or other responsibility for any remaining incorrect information and its consequences.
Page 17 Mode d'emploi Cher utilisateur, Vous avez opté pour le kit stéréo TWO de wavemaster. Nous vous félicitons et sommes heureux de vous compter parmi nos clients. Lorsque vous avez fait l’acquisition du kit stéréo TWO , vous avez fait le choix d’un matériel audio de haute technologie à...
Page 18 Francais Assemblage et fonctionnement L’assemblage et le fonctionnement du kit stéréo TWO est extrêmement simple. Veuillez trouver les connexions disponibles sur les dessins suivants. Ne branchez les composants que lorsque l’interrupteur est en position OFF. • Installez les haut-parleurs à l’endroit où vous les voulez et commencez les branchements. •...
Page 19 Francais Branchez les câbles d’alimentations dans les sorties prévues à cet effet sur votre système et à • votre source d’alimentation. • Activez l’interrupteur principal à l’arrière (POWER). • Vous pourrez allumer et mettre en veille les haut-parleurs ainsi que régler le volume sonore grâce au bouton de réglage situé...
Page 20 Francais Branchements sur une station d’accueil d’un lecteur MP3 (p. ex.iPod Universal Dock) 1. Placez la station d’accueil au-dessus ou près du haut-parleur de droite. Nous vous conseillons fortement d’utiliser une station d’accueil avec télécommande. 2. Branchez le câble Apple 30-pin de la station d’accueil à la prise USB du haut-parleur prévue à a cet effet.
Page 21 Francais Branchement sur les appareils audio WLAN (p. ex. Airport Express): 1. Branchez la prise jack 3,5mm du câble audio sur la sortie audio de votre appareil audio WLAN. 2. Branchez l’autre extrémité du câble audio sur la prise d’entrée audio à l’arrière du haut-parleur droit 3.
Page 22 Si aucune source précédemment connectée n’est disponible votre TWO se mettra en recherche de nouveaux périphériques Bluetooth à portée. Après quelques secondes vous verrez apparaitre « wavemaster TWO » dans la liste des périphériques Bluetooth disponibles. Cliquez dessus pour procéder à l’appairage. Une fois l’appairage terminé votre émettra, la LED éclairera en permanence.
Page 23 électromagnétique. Toutes les figures et tous les textes ont été élaborés avec la plus grande minutie. Toutefois, wavemaster ne pourra assumer aucune responsabilité pour des indications erronées, ni pour les conséquences qui en résultent. Sous réserve de modifications techniques.
Page 24 LVD: EN60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 + A2: 2010 + A12: 2011, Erp: EU, EC 1275/2008 This statement is based on the test reports of an EMC laboratory. All texts and illustrations were produced with greatest care. wavemaster cannot however accept any legal or other responsibility for any remaining incorrect information and its consequences.