Publicité
36
RÉFÉRENCES
FR
FILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEM
FORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING
WANTED DATA
Le système de fichiers du support d'enregistrement
rencontre peut-être un problème. Il est conseillé
d'effectuer une copie de sauvegarde des données avant
de formater le support.
VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN
TO RECORD/PLAYBACK VIDEO, RECOVERY IS
REQUIRED
Le fichier de gestion vidéo est endommagé. Il faut
procéder à une restauration pour enregistrer ou lire des
fichiers vidéo. Pour procéder à une restauration, utiliser le
guide des menus.
NO VIDEO MANAGEMENT FILE
VIDEO FILES HAVE BEEN MOVED TO MPEG FOLDER
Les données ne se sont pas correctement enregistrées,
ou le fichier de gestion vidéo est effacé ou introuvable.
L'extension du fichier vidéo correspondant passe de
".MOD" à ".MPG". Les fichiers vidéo ont été transférés
dans un dossier MPEG (EXTMOV).
PLAY LIST'S MANAGEMENT INFORMATION IS
BROKEN
REMAKE PLAY LIST AGAIN
Le fichier d'informations de gestion de la liste de lecture
est endommagé. Recréer la liste de lecture.
NO REGISTERED SCENES IN PLAY LIST
SOME OF SCENES MAY NOT BE PLAYED BACK
Les fichiers vidéo enregistrés dans la liste de lecture
n'existent pas. Certaines scènes ne pourront peut-être
pas être lues.
REGISTERED SCENES IN PLAY LIST IS EMPTY
THIS PLAY LIST WILL BE DELETED
Aucune scène n'est enregistrée dans la liste de lecture.
La liste de lecture sera supprimée.
CAMERA TEMPERATURE IS GOING UP
TURN CAMERA OFF, PLEASE WAIT
La température de l'appareil photo est trop élevée. Mettre
l'appareil hors tension et attendre un moment.
CAMERA TEMPERATURE IS TOO LOW
KEEP CAMERA POWER ON, PLEASE WAIT
La température de l'appareil photo est trop basse. Laisser
l'appareil sous tension et attendre un moment.
RECORDING MAY NOT BE CORRECT ON THE
MEMORY CARD
Les données ne se sont peut-être pas correctement
enregistrées sur le support d'enregistrement. Essayer
d'effectuer un nouvel enregistrement.
Sinon, nettoyer le support d'enregistrement.
MEMORY CARD CANNOT BE PLAYED BACK
CORRECTLY
Il est impossible de lire correctement le support
d'enregistrement. Essayer d'effectuer une nouvelle
lecture.
CANNOT USE IN VIDEO MODE
Cette opération n'est pas disponible en mode vidéo.
Publicité
