JVC GZ-MG430 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. GZ-MG430
  6. Manuel d'utilisation

JVC GZ-MG430 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
HARD DISK CAMCORDER
CAMÉSCOPE À DISQUE DUR
GZ-MG430
U
EN
Dear Customer
Thank you for purchasing this hard
disk camera. Before use, please read
the safety information and precautions
contained in pages 2 and 3 to ensure
safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of
the camera) below.
Model No.
Serial No.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté
cet appareil photo à disque dur. Avant
utilisation, veuillez lire les informations
et les précautions de sécurité
présentées dans les pages 2 et 3 pour
utiliser cet appareil en toute sécurité.
Pour consultation ultérieure :
Noter ci-dessous le N° du modèle
(fi gurant sous l'appareil photo) et le N°
de série (fi gurant sur le logement de
la batterie de l'appareil photo).
N° du modèle
N° de série
FR

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC GZ-MG430

Sommaire des Matières pour JVC GZ-MG430

  • Page 1 INSTRUCTIONS MANUEL D’UTILISATION HARD DISK CAMCORDER CAMÉSCOPE À DISQUE DUR Dear Customer GZ-MG430 Thank you for purchasing this hard disk camera. Before use, please read the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product.
  • Page 41 MEMO...
  • Page 42 Précautions de sécurité Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffi sant sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière). Ne pas boucher les orifi...
  • Page 43 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Noter que cet appareil photo est destiné à un usage privé uniquement. IMPORTANTES Toute utilisation commerciale sans autorisation est 1. Lire ces instructions. interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle 2. Conserver ces instructions. ou une exposition pour votre plaisir personnel, 3.
  • Page 44 Guide de démarrage Préparation Fixer la batterie. Ouvrir le couvre- Ouvrir l’écran LCD objectif Charger la batterie. L’appareil photo s’allume p. 14) automatiquement. BATT. Enregistrement vidéo Sélectionner le mode Sélectionner le mode (vidéo) d’enregistrement (REC) [ 5 h 5 6 m ] SELECT PLAY/REC Lecture...
  • Page 45 ATTENTION : Touchez les capteurs avec votre doigt. Les capteurs ne fonctionnent pas si vous les touchez avec un ongle ou avec des gants. Lorsque [REGLER DATE/HEURE ! ] Régler la date et l’heure apparaît, sélectionner [OUI] p. 14) pendant 10 secondes. REGLER DATE/HEURE ! DATE TEMPS...
  • Page 46 Comment sélectionner une REMARQUE Le curseur se déplace de 1 à 9 sur l’écran option à l’aide du capteur tactile d’index lorsque vous faites glisser votre doigt Un écran d’exemple en anglais est utilisé ci- sur le capteur tactile. dessous. Sélection d’une option dans la liste de menu (dans l’écran de menu)
  • Page 47 Effectuer une sauvegarde des données enregistrées importantes JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d’enregistrement pour stockage. ( p. 22) Effectuer un enregistrement test Avant d’enregistrer des données importantes, faites un enregistrement test et lisez les données enregistrées afi...
  • Page 48 Table des matières PRISE EN MAIN UTILISATION DE L’ORDINATEUR Accessoires ..........9 Sauvegarde de fi chiers sur un ordinateur ® Windows ..........23 Index ............10 Indicateurs sur l’écran LCD ....12 Confi guration système requise ....23 Réglages nécessaires avant Installation du logiciel ........

  • Page 49: Prise En Main

    PRISE EN MAIN Accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble audio/vidéo Câble USB AP-V18U/14U BN-VF808U p. 22, 25 et 30) Dragonne CD-ROM Télécommande Pile au Lithium p. 15) p. 24, 28) RM-V751U ( p. 15) CR2025 Préinstallée dans la télécommande. REMARQUE Veiller à utiliser les câbles fournis pour les connexions. Ne pas utiliser d’autres câbles.

  • Page 50: Index

    Index REMARQUES • L’écran LCD peut pivoter sur 270°. • Opération avec alimentation couplée Vous pouvez également allumer/éteindre l’appareil photo en ouvrant/fermant l’écran LCD en mode d’enregistrement. • Veiller à ne pas obstruer 4, 5, 7 et 9 lors de la prise de vue.
  • Page 51 Appareil photo Télécommande ! Capteur tactile ( Q Fenêtre de transmission du rayon p. 6) # Touche OK (DISP) [OK/DISP] ( p. 13) infrarouge $ Touche de menus [MENU] R Touches ZOOM (T/W) % Touche marche/arrêt [POWER] Zoom avant/arrière S Touche de déplacement vers le haut (Vous pouvez éteindre l’appareil photo en maintenant enfoncée cette touche.) Touche de rotation (sens antihoraire)

  • Page 52: Indicateurs Sur L'écran Lcd

    Indicateurs sur l’écran LCD Pendant l’enregistrement de vidéos Pendant l’enregistrement de vidéos et de photos uniquement [ 5 h 5 6 m ] 1/250 0 : 0 4 : 0 1 ! Indicateur de mode JA N . 2 0 . 2 0 0 7 4:55PM # Compteur ! Indicateur du mode d’opération sélectionné...
  • Page 53 Pendant la lecture de vidéos Pendant la lecture de photos 9 : 5 5 : 0 1 X - 6 0 1 0 1 - 0 0 9 8 JA N . 2 0 . 2 0 0 7 4:55PM JA N .

  • Page 54: Réglages Nécessaires Avant L'utilisation

    Réglages nécessaires avant l’utilisation REMARQUES Charge de la batterie • Vous pouvez également utiliser l’appareil photo avec uniquement l’adaptateur secteur. • Éviter de tirer sur ou de plier la fi che et le Fermer l’écran LCD pour éteindre cordon de l’adaptateur secteur. Cela pourrait l’appareil photo.

  • Page 55: Autres Réglages

    Si « ERREUR DE COMMUNICATION » Extraire le logement de la pile en poussant sur le apparaît, un problème de batterie est possible. bouton de verrouillage. Dans ce cas, contacter le revendeur JVC le Bouton de plus proche. verrouillage •...

  • Page 56: Enregistrement

    ENREGISTREMENT Enregistrement de fi chiers Enregistrement de vidéos Préparation : Ouvrir l’écran LCD pour allumer l’appareil photo. Déplacer le commutateur de Appuyer sur la touche SELECT mode pour sélectionner le mode PLAY/REC pour sélectionner le (vidéo). mode d’enregistrement. SELECT PLAY/REC Appuyer sur la touche START/STOP pour lancer l’enregistrement.

  • Page 57: Enregistrement De Photos

    Enregistrement de photos Préparation : Ouvrir l’écran LCD pour allumer l’appareil photo. Déplacer le commutateur de Appuyer sur la touche SELECT mode pour sélectionner le mode PLAY/REC pour sélectionner le (photo). mode d’enregistrement. SELECT PLAY/REC Enfoncer la touche SNAPSHOT à mi-course sans la relâcher.

  • Page 58: Lecture De Fi Chiers

    Lecture de fi chiers Sélectionner le fi chier désiré. Lecture de vidéos/photos LECTURE VIDEO Déplacer le commutateur de mode pour sélectionner le mode (vidéo) (photo). Pour visualiser sur un téléviseur Voir page 19. Pour vérifi er les informations de fi chiers Appuyer sur la touche SELECT Appuyer sur la touche INFO lorsque la lecture est suspendue.

  • Page 59: Visualisation De Photos Sur Le Téléviseur

    Visualisation de photos sur le téléviseur Préparation : • Éteindre tous les appareils. Prise AV Prise DC Câble AV À une prise secteur Prise d’entrée AV Adaptateur secteur REMARQUES • Cet appareil photo est conçu pour être utilisé avec les signaux de télévision couleur de type NTSC.

  • Page 60: Édition/Impression

    ÉDITION/IMPRESSION Gestion des fi chiers PRÉCAUTION Supprimer/Protéger le fi chier affi ché Veiller à ne pas retirer le support Après avoir exécuté les étapes 1-2 d’enregistrement ou effectuer d’autres opérations (comme éteindre l’appareil) lors de l’accès aux fi chiers. Veiller également à Sélectionner [ACTUEL].
  • Page 61 Sélectionner [EXECUTER ET QUITTER] (en utilisant [SUPPRIMER]) ou [OUI] (en utilisant [PROTEGER]). SUPPRIMER EXECUTER ET QUITTER QUITTER RETOUR Suppression/Protection de tous les fi chiers Après avoir effectué les étapes 1-2 p. 20) Sélectionner [TOUT SUPPRIMER] ou [TOUT PROTEGER]. Lorsque [TOUT SUPPRIMER ?] ou [TOUT PROTEGER ?] apparaît, sélectionner [OUI].

  • Page 62: Copie De Fi Chiers

    Copie de fi chiers Types de copie et appareils qui peuvent Connexion à un graveur de DVD être utilisés Préparation : L’appareil photo Fermer l’écran LCD pour éteindre l’appareil photo. Vous pouvez copier des À une prise photos du disque dur sur secteur la carte microSD ou de la Adaptateur...

  • Page 63: Utilisation De L'ordinateur

    UTILISATION DE L’ORDINATEUR ® Sauvegarde de fi chiers sur un ordinateur Windows Installer sur l’ordinateur les logiciels fournis Pour connaître les graveurs de DVD avec l’appareil photo. compatibles, consultez le site web de Il est possible de sauvegarder les fi chiers CyberLink : sur l’ordinateur à...

  • Page 64: Installation Du Logiciel

    Web de CyberLink à l’adresse http://www2.cli. Veuillez lire le fi chier « Contrat de licence du co.jp/products/ne/ logiciel JVC » dans le CD-ROM d’instructions avant d’installer le logiciel. Préparation : Les logiciels suivants sont inclus dans le CD- Fermer toute les applications ouvertes.

  • Page 65: Connexion De L'appareil Photo À L'ordinateur

    Sélectionner la langue désirée, puis Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur cliquer sur [OK]. Préparation : Fermer l’écran LCD pour éteindre l’appareil photo. Cliquer sur [Oui]. Prise DC L’installation du logiciel commence. Prise USB Câble USB Adaptateur secteur À une prise secteur Cliquer sur [Terminer].

  • Page 66: Sauvegarde De Fi Chiers Sur L'ordinateur

    ® Sauvegarde de fi chiers sur un ordinateur Windows (suite) Une fois l’utilisation terminée Ouvrir l’écran LCD pour allumer Toujours suivre la procédure ci-dessous l’appareil photo. pour déconnecter l’appareil photo ou pour éteindre l’appareil photo ou l’ordinateur. Sur l’appareil photo, appuyer sur la Un non-respect de cette procédure touche DIRECT BACK UP.

  • Page 67: Sauvegarde De Fi Chiers Sur L'ordinateur Sans Utiliser Les Logiciels

    Cliquer sur [EVERIO_HDD] ou Sélectionner le dossier à [EVERIO_SD]. sauvegarder et le déplacer dans le dossier créé à l’étape 1. La procédure est terminée lorsque la barre • de progression disparaît. SD_VIDEO : Dossier contenant des fi chiers vidéo. Pour sauvegarder les fi chiers individuellement, ouvrir ce dossier et déplacer les fi...

  • Page 68: Autres Opérations Sur Un Ordinateur Windows

    ® Autres opérations sur un ordinateur Windows Digital Photo Navigator 1.5 Obtenir plus des logiciels Le guide de l’utilisateur est inclus en format Pour plus d’informations sur l’utilisation des PDF sur le CD-ROM. logiciels, voir les tutoriels des programmes respectifs ou les guides de l’utilisateur. Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur.

  • Page 69: Structure Des Dossiers Et Extensions

    Structure des dossiers et extensions X = nombre Support d’enregistrement [DCIM] Contient les dossiers de photos. [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] Contient les dossiers de fi chiers vidéo. Informations de gestion* du support [MGR_INFO] d’enregistrement dans son ensemble [PRGXXX] Informations de gestion* [PRGXXX.PGI] Fichier vidéo [MOVXXX.MOD]...

  • Page 70: Sauvegarde De Fi Chiers Sur Un Ordinateur Macintosh

    ® Sauvegarde de fi chiers sur un ordinateur Macintosh • Vous pouvez sauvegarder les fi chiers de Lors de la copie de fi chiers de l’ordinateur l’appareil photo sur l’ordinateur. au support d’enregistrement sur l’appareil photo, n’inclure aucun autre fi chier que ceux enregistrés avec l’appareil photo.

  • Page 71: Sauvegarde De Fi Chiers Sur Un Ordinateur

    • DCIM : Sauvegarde de fi chiers sur un Dossier contenant des fi chiers de ordinateur Macintosh photo. Pour sauvegarder les fi chiers individuellement, ouvrir ce dossier et Préparation : déplacer les fi chiers tels que [PIC_0001. Connecter l’appareil photo à l’ordinateur à JPG] un par un.

  • Page 72: Informations Du Support Client

    L’utilisation de ces logiciels est autorisée selon les termes de la licence des logiciels. Préparer les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche concernant ces logiciels (se reporter au réseau de service après-vente mondial JVC à...

  • Page 73: Autres Informations

    ( ci-dessous) • l’empêcher de fonctionner correctement. Si le problème subsiste, consulter le revendeur JVC le plus proche. Les phénomènes suivants ne sont pas Pour réinitialiser l’appareil photo des dysfonctionnements. 1) Fermer l’écran LCD pour éteindre •...

  • Page 74: Nettoyage

    Dépannage (suite) Problème Action • La mise au point Régler [MISE AU POINT] sur [AUTO]. – • Nettoyer l’objectif et vérifi er à nouveau la mise au point. ne s’effectue pas automatiquement. • La vitesse de prises de vue en rafale se ralentit après –...

  • Page 75: Messages D'avertissement

    Messages d’avertissement Indication Description/Action • Affi che la charge restante de la batterie. – (Indicateur de Chargée Épuisée batterie) • Lorsque la batterie s’épuise, l’indicateur de batterie se – met à clignoter. Lorsque la batterie est épuisée, l’appareil s’éteint automatiquement. •...

  • Page 76: Spécifi Cations

    Spécifi cations Vidéo/Audio Appareil photo Format SD-VIDEO Général Format d’enregistrement et de lecture Alimentation Vidéo : MPEG-2 11 V CC (en utilisant l’adaptateur secteur) Audio : Dolby numérique (2 voies) 7,2 V CC (en utilisant la batterie) Format du signal Consommation Norme NTSC Environ 3,2 W*...
  • Page 77 Dimensions (L x H x P) Télécommande 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Poids Alimentation Environ 30 g 3 V CC (avec batterie) Autonomie de la pile Environ 1 an (selon la fréquence d’utilisation) L’aspect et les spécifi cations sont susceptibles Portée d’être modifi...

  • Page 78: Consignes De Sécurité

    Siemens Plug de cette batterie, veuillez comme indiqué ci-dessous. composer le 1-800-8-BATTERY. Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter votre revendeur JVC le plus proche. Support d’enregistrement Adaptateur de prise • Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’altérer ou d’endommager les données enregistrées.
  • Page 79 Des changements ou modifi cations non Appareil principal approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet • Pour votre sécurité, NE PAS appareil a été testé et il a été reconnu qu’il se ... ouvrir le boîtier de l’appareil photo.

  • Page 80: Lexique

    Lexique Adaptateur secteur .......... 14, 38 Ordinateur Windows ..........23 Batterie ............14, 15, 38 Photo ..............17 Protection des fi chiers ........... 20 Copie (transfert) de photos ......23, 30 Copie de fi chiers vidéo ........23, 30 Réglage de l’horloge ..........14 Réinitialisation de l’appareil photo ......

Table des Matières