Publicité
Liens rapides
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
GZ-MC200
MANUEL D'UTILISATION
Ce manuel d'utilisation décrit les opérations de base de l'appareil
photo. Pour plus d'informations, lire le manuel d'utilisation avancée
fourni au format HTML sur le CD-ROM. Pour plus de détails, voir la
page 32.
PRISE EN MAIN
OPÉRATIONS DE BASE
(ENREGISTREMENT ET
LECTURE)
MENUS DE RÉGLAGE
RÉFÉRENCES
Pour désactiver le mode
démonstration, régler "DEMO
MODE" sur "OFF". (
LYT1333-003A
FRANÇAIS
6
19
26
32
p. 26)
FR
Publicité
Manuels Connexes pour JVC GZ-MC200
Sommaire des Matières pour JVC GZ-MC200
- Page 1 FRANÇAIS PRISE EN MAIN OPÉRATIONS DE BASE APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE (ENREGISTREMENT ET LECTURE) GZ-MC200 MENUS DE RÉGLAGE RÉFÉRENCES Pour désactiver le mode démonstration, régler “DEMO MODE” sur “OFF”. ( p. 26) MANUEL D'UTILISATION Ce manuel d'utilisation décrit les opérations de base de l'appareil photo.
- Page 2 Fonctions principales de l'appareil photo Disque dur amovible Diverses fonctions de lecture À la différence des caméras vidéo numériques qui Contrairement au fonctionnement des appareils à enregistrent sur des cassettes DV, le disque dur amovible cassette, la lecture est simple et facile avec cet appareil est un nouveau type de support sur carte qui permet photo car il n'est pas nécessaire de passer du temps dans l'enregistrement de plusieurs heures de vidéo haute...
- Page 3 Cependant, l'enregistrement en direct et la cet appareil. lecture sur l'écran LCD sont possibles n'importe où. ● Utiliser la batterie BN-VM200U JVC et, pour la recharger ou fournir l'alimentation à l'appareil photo à partir d'une prise secteur, utiliser l'adaptateur secteur multi-tensions PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 4 Avant d'utiliser cet appareil photo Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s'assurer qu'il y a un espace suffisant sur tous les Cet appareil photo est conçu pour être utilisé côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les exclusivement avec une carte CompactFlash (carte CF) et deux côtés, au dessus et à...
- Page 5 Il convient, par conséquent, ne pas le aimant fort pour détruire physiquement ou magnétiquement retirer immédiatement de l’appareil photo. les données du disque dur dans le but d’empêcher leur lecture. JVC ne pourra être tenue responsable de la divulgation de données personnelles.
- Page 6 PRISE EN MAIN Index Il est possible d’enfoncer le haut, le bas, le côté gauche ou le côté droit des touches 49rtwe pour les manœuvrer à la manière d’un levier. Dans ce guide d’utilisation, la consigne “appuyer sur r” signifie “déplacer la touche 49rtwe dans le sens r”.
- Page 7 PRISE EN MAIN Commandes Témoins Témoin de mode [ (vidéo), (photo), (voix)] Touche de verrouillage ( p. 19) p. 19) Touche de mode [MODE] ( p. 19) Témoin d'alimentation/recharge ( p. 14, 19) Interrupteur d'alimentation [OFF, p. 19) Témoin d'accès (S'allume ou clignote lors d'un accès à Bouton d'ouverture de batterie/volet de carte CF des fichiers.
- Page 8 PRISE EN MAIN Indications sur l'écran LCD Pendant l'enregistrement vidéo seulement Pendant l'enregistrement de vidéos et de photos Témoin de mode ( p. 19) Témoin de mode grand angle ( p. 28) Témoin d'atténuation des bruits du vent ( p. 28) Qualité...
- Page 9 PRISE EN MAIN Pendant l'enregistrement de photos seulement Pendant un enregistrement vocal Témoin de mode ( p. 19) : Icône de mise au point ( p. 22) Taille de l'image : 1600 (1600 x 1200), 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768), 640 (640 x 480) ( p.
- Page 10 PRISE EN MAIN Pendant la lecture vidéo Témoin de mode ( p. 19) Numéro de dossier/fichier U : Diaporama ( p. 23) Témoin de batterie Date/Heure ( p. 27) Témoin de support sélectionné ( p. 17, 27) Pendant la lecture des enregistrements vocaux Témoin de mode ( p.
- Page 11 PRISE EN MAIN Adaptateur secteur AP-V14E Accessoires fournis Cordon d’alimentation Batterie BN-VM200U Câble S-Vidéo/Audio/Vidéo Adaptateur péritel Câble USB Disque dur amovible (4 Go) Boîtier de protection pour disque dur amovible Dragonne (voir page 12 pour la fixation) Couvre-objectif (voir page 12 pour la fixation) CD-ROM Rallonge du câble audio (pour le casque en option, voir page 13 pour la fixation)
- Page 12 PRISE EN MAIN Fixation de la dragonne Fixation du couvre-objectif Pour protéger l'objectif, fixer le couvre-objectif fourni à l'appareil comme représenté sur l'illustration. REMARQUE : Le couvre-objectif est bien en place s'il affleure la surface de l'appareil photo. Passer l'extrémité de la dragonne à travers l'œillet. Passer l'autre extrémité...
- Page 13 PRISE EN MAIN Fixation du filtre à noyau de ferrite Fermer le filtre à noyau de ferrite. Un déclic indique sa fermeture correcte. Fixer les filtres à noyau de ferrite sur les câbles. Le filtre à noyau de ferrite réduit les parasites. Câble USB, rallonge du câble Câble S-Vidéo/ audio et cordon d’alimentation...
- Page 14 PRISE EN MAIN Régler l'interrupteur d'alimentation sur OFF tout en Alimentation appuyant sur la touche de verrouillage située sur l'interrupteur. Les deux possibilités d'alimentation de cet appareil photo Faire glisser et maintenir la touche OPEN dans le sens vous permettent de choisir la source la plus appropriée. de la flèche , puis ouvrir le volet de batterie/carte CF.
- Page 15 PRISE EN MAIN REMARQUES : REMARQUES : ● Il est recommandé de n'utiliser que des batteries JVC ● La durée d'enregistrement est réduite de façon significative authentiques dans cet appareil photo. L'utilisation de dans les conditions suivantes : batteries génériques non fabriquées par JVC peut •...
- Page 16 PRISE EN MAIN ● La touche d’éjection sort si l’on appuie une fois dessus. Si Insertion/retrait d'une carte CF l’on appuie une autre fois sur la touche d’éjection, la carte CF est éjectée. Vous pouvez utiliser une carte CF (carte CompactFlash) Fermer fermement le volet de batterie/carte CF jusqu'à...
- Page 17 PRISE EN MAIN Vérifier que l'appareil photo est hors tension. Sélection du support d'enregistrement Ouvrir le volet de carte (MEMORY CARD). Sélectionner le support d'enregistrement avant de Pour insérer une carte SD, l'introduire fermement, le commencer un enregistrement ou une lecture. bord biseauté...
- Page 18 PRISE EN MAIN Réglage de la date et de l'heure Réglage de l'angle Le date et l'heure sont enregistrées sur l'image en Incliner la partie comportant l'objectif à l'angle le plus permanence, mais leur affichage peut être activé ou pratique. La partie comportant l'objectif peut pivoter de désactivé...
- Page 19 OPÉRATIONS DE BASE 2 Mode enregistrement/lecture Mode de fonctionnement Appuyer sur MODE pour sélectionner le mode Pour mettre l'appareil photo sous tension, régler enregistrement/lecture. l'interrupteur d'alimentation sur tout en Le témoin correspondant au mode sélectionné s'allume. appuyant sur la touche de verrouillage située sur : Mode vidéo ( p.
- Page 20 OPÉRATIONS DE BASE Dans ce cas, mettre l’appareil photo hors tension et attendre Enregistrement vidéo qu’il refroidisse. ( p. 36) ● Lors d’un enregistrement en continu, la prise de vue s’arrête automatiquement lorsque la taille du fichier atteint 4 Go. MODE ●...
- Page 21 OPÉRATIONS DE BASE Pour lire ces fichiers vidéo, appuyer sur la touche de Lecture vidéo marche/arrêt d'enregistrement pendant que l’écran d’index est affiché à l’étape 2, puis passer à l’étape 3 Commande après l’affichage de [MPG]. de zoom ● Les fonctions de lecture rapide en avant, de rembobinage, de ralenti, de lecture image par image et de création de INFO listes de lecture ne sont pas disponibles pour les fichiers du...
- Page 22 OPÉRATIONS DE BASE REMARQUES : Enregistrement de photos ● Si aucune photo n'est prise pendant une durée approximative de 5 minutes lors de l’utilisation de la batterie, l'alimentation de l'appareil photo se coupe MODE automatiquement. Pour reprendre des photos, régler Interrupteur d'alimentation l'interrupteur d'alimentation sur OFF, puis sur .
- Page 23 OPÉRATIONS DE BASE Lecture de photos Diaporama Vous pouvez lire automatiquement toutes les photos Commande stockées sur le support d'enregistrement. de zoom Effectuer les opérations 1 – 2 de la colonne de gauche. INFO Appuyer sur 49 commencer le diaporama. ●...
- Page 24 OPÉRATIONS DE BASE Suppression de fichiers Enregistrement vocal Si vous appuyez sur en mode d'enregistrement, le dernier fichier enregistré sera effacé. ● Toutefois, si le mode d'enregistrement (vidéo, photo ou Commande de enregistrement vocal) est modifié ou si l'appareil est mis zoom hors tension puis sous tension après l'enregistrement, vous ne pouvez pas effacer le fichier.
- Page 25 OPÉRATIONS DE BASE Vérifier que tous les appareils sont hors tension. Raccordement à un téléviseur ou un Raccorder l'appareil photo à un téléviseur ou à un magnétoscope magnétoscope comme représenté sur l'illustration. En cas d'utilisation d'un magnétoscope, passer à Ouvrir le cache. l'étape 3.
- Page 26 MENUS DE RÉGLAGE Modification des réglages à l'aide des REMARQUE : Les informations figurant sur les pages suivantes ( p. 26 – menus 31) sont uniquement des extraits des différents menus de réglage. Vous pouvez modifier les réglages de l'appareil photo au Pour des descriptions complètes, se reporter au manuel d'utilisation avancée fourni sur le CD-ROM.
- Page 27 MENUS DE RÉGLAGE MEMORY CARD SETTING DISPLAY VIDEO MODE La sélection du support peut BRIGHT être réglée pour chaque Lorsque cet élément est sélectionné, le témoin de [CF SLOT] / SD SLOT mode d'enregistrement et de contrôle de luminosité s'affiche. Régler la luminosité de IMAGE MODE lecture : vidéo ( ), photo...
- Page 28 MENUS DE RÉGLAGE CAMERA SETTING Menus d'enregistrement vidéo [ ] = Préréglage d'usine ZOOM 10X: Le zoom optique seul est disponible jusqu'à 10X QUALITY (grossissement 10). [40X]: Le zoom numérique seul est disponible jusqu'à Sélectionner la qualité d'image souhaitée. 40X. Mode Taille (pixels) Débit 200X: Le zoom numérique seul est disponible jusqu'à...
- Page 29 MENUS DE RÉGLAGE Menus de lecture vidéo Menus d'enregistrement de photos Pour les opérations réelles et plus de détails, se reporter [ ] = Préréglage d'usine au manuel d'utilisation avancée. QUALITY [ ] = Préréglage d'usine [FINE] / STANDARD Sélectionner la qualité d'image souhaitée. PLAY LIST PLAY LIST CONTENTS / EDIT / RENAME / DELETE IMAGE SIZE...
- Page 30 MENUS DE RÉGLAGE Menus de lecture de photos Menus de lecture d'enregistrements vocaux [ ] = Préréglage d'usine [ ] = Préréglage d'usine DPOF Manuel d'utilisation avancée PLAYBACK SPEED DIRECT PRINT [NORMAL] / FASTPLAY / SLOWPLAY Manuel d'utilisation avancée Sélectionner la vitesse de lecture des enregistrements vocaux souhaitée.
- Page 31 MENUS DE RÉGLAGE [ ] = Préréglage d'usine Menus pour l'enregistrement manuel (Menu MSET) EXP. [AUTO*] ou [±0**] / ±6* ou ±2 (EV)** Un réglage fin de l'exposition est possible en fonction des conditions de prise de vue. * Pour l’enregistrement vidéo ** Pour l’enregistrement de photos FOCUS [AUTO] /...
- Page 32 RÉFÉRENCES Pour les opérations avancées Nettoyage de l'appareil photo Pour plus d'informations, lire le manuel d'utilisation Avant de le nettoyer, mettre l'appareil photo hors tension avancée au format HTML fourni sur le CD-ROM. Pour et retirer la batterie et l'adaptateur secteur. accéder aux fichiers HTML, suivre la procédure ci- Pour nettoyer l'extérieur dessous.
- Page 33 HRégler l'option [DATE/TIME] sur [ON]. ( p. 18) corriger le problème rencontré, veuillez consulter votre Les mentions apparaissant sur l'écran LCD revendeur JVC le plus proche. clignotent. ● Certains modes ou effets de fondu/volet et d'autres Cet appareil photo est contrôlé par un micro-ordinateur.
- Page 34 UP] est réglée sur [ON]. l'écran LCD. HPour un éclairage d'aspect plus naturel, régler l'option HConsultez votre revendeur JVC le plus proche. [GAIN UP] sur [OFF]. ( p. 28) Des points lumineux colorés s'affichent sur l'écran Autres problèmes...
- Page 35 RÉFÉRENCES UNSUPPORTED FILE! Messages d'avertissement S'affiche en cas de lecture d'un fichier non compatible avec le format de fichiers pris en charge par l'appareil Les messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran. photo. (Témoin de batterie) NO VIDEO FILES STORED! Affiche l'énergie restante de la batterie. S'affiche lorsque l'on tente d'utiliser la lecture vidéo alors qu'il n'existe pas de fichier vidéo.
- Page 36 RÉFÉRENCES FILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEM CAMERA TEMPERATURE IS GOING UP FORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING TURN CAMERA OFF, PLEASE WAIT WANTED DATA La température de l'appareil photo est trop élevée. Mettre Le système de fichiers du support d'enregistrement l'appareil hors tension et attendre un moment. rencontre peut-être un problème.
- Page 37 ... Ne pas exposer la batterie à des températures au-delà de ● Nous vous recommandons d'utiliser uniquement des 60°C ; en pareil cas, la batterie risque de surchauffer, batteries de marque JVC dans cet appareil photo. d'exploser ou de prendre feu. L'utilisation de batteries autres que JVC pourrait ...
- Page 38 ... Près d'appareils générant des champs magnétiques ou ● Copier sur un ordinateur les fichiers enregistrés. électriques puissants (c'est-à-dire des haut-parleurs, des JVC ne pourra être tenue responsable des pertes de antennes de diffusion, etc.). données (il est recommandé de copier les données ...
- Page 39 Le maintenir à l'abri des rayons du soleil. Dysfonctionnement grave En cas de dysfonctionnement, cesser toute opération immédiatement et consulter le revendeur JVC le plus proche. L'appareil photo est un appareil commandé par un microprocesseur. Des irrégularités dans son fonctionnement risquent de surgir suite à...
- Page 40 RÉFÉRENCES Caractéristiques techniques Pour la vidéo et l'audio Format Appareil photo SD-VIDEO Format d'enregistrement et de lecture Vidéo : MPEG-2-PS Caractéristiques générales Audio : Dolby numérique AC-3 (2 voies) Alimentation Format du signal 11 V CC (En utilisant l'adaptateur secteur) Norme PAL 7,2 V CC (En utilisant la batterie) Mode d'enregistrement (vidéo)
- Page 41 RÉFÉRENCES Connecteurs Sortie S-Vidéo : Y : 1,0 V (p-p), 75 Ω, analogique C : 0,29 V (p-p), 75 Ω, analogique Sortie vidéo : 1,0 V (p-p), 75 Ω, analogique Sortie audio : 300 mV (rms), 1 kΩ, analogique, stéréo Sortie casque ø2,5 mm, stéréo Type mini USB-B, compatible USB 1.1/2.0...
- Page 42 RÉFÉRENCES Durée d'enregistrement et nombre de photos : Nombre approximatif d'images qu'il est possible d'enregistrer (photos) Les tableaux ci-dessous indiquent la valeur approximative ● Disque dur amovible de la durée d'enregistrement et du nombre de photos. ● Le nombre augmente ou diminue en fonction de la taille Taille/qualité...
- Page 43 RÉFÉRENCES ● Carte CompactFlash : Durée d'enregistrement approximative (voix) Taille/qualité de l'image 64 Mo 128 Mo 256 Mo 1 Go (les nombres indiquent les minutes). 640 x 480/FINE 1115 2235 7756 ● Disque dur amovible 640 x 480/STANDARD 2605 5215 9999 Qualité...
- Page 44 Imprimé au Japon © 2004 Victor Company of Japan, Limited 0904HOH-AL-VP...