Table des Matières
Publicité
Dokumentation für periodische Überprüfungen
10 Documentation for periodic inspections
10 Documentation pour inspections périodiques
Produkt/ product/ produit/ Product/ Produkt/ Výrobek/ Proizvod/ Produkt/ Produto/:
Hersteller/ manufacutrer/ fabricant/ Eigenaar/ Tillverkare/ Výrobce/ Proizvođač/ Fabricante/ Fabricante/:
A.HABERKORN & CO. GMBH,A-4240 Freistadt, Austria
Eigentümer-Firma/ owner-company/ propriétaire-entreprise/ Eigenaar- Bedrijf/ Ägare-Firma/ Majitel-Firma/ Propietario-empresa/
Proprietário-Firma:
DE) Wir empfehlen, dass Persönliche Schutzausrüstungen jeweils nur von einer Person benützt werden! Diese Persönliche
Schutz-Ausrüstung wird benutzt von/ Name(n)/ EN) We recommend that personal protective equipment is always used by one
person only! This personal protective equipment is used by name(s)/ FR) Nous recommandons que chaque équipement de
protection individuelle ne soit utilisé que par une personne ! Cet equipement de protection individuelle est utilisé par/ nom(s)/
NL) Wij adviseren om de persoonlijke beveiligingsmiddelen altijd door dezelfde persoon worden gebruikt ! Deze persoonlijke
beschermingsmiddelen wordt gebruikt door/ naam/ (SE) Vi rekommenderar att personlig skyddsutrustning endast används av
en person! Denna personliga skyddsanordning används av/namn/ CZ) Doporučujeme, aby osobní ochranný prostředek
používala vždy jen jedna osoba! Tento osobní ochrannýprostředek používá / Jméno(-a)/ HRV) Preporučujemo da svaku osobnu
zaštitnu opremu koristi samo jedna osoba! Ovu osobnu zaštitnu opremu koristi/ime(na)/ ES) ¡Recomendamos que los equipos
de protección individual sean empleados por una sola persona! Este equipo de protección individual es empleado por /
nombre(s)/ PT) Recomendamos que o equipamento de proteção individual só seja usado por uma pessoa! Este equipamento
de proteção individual é usado por/ nome(s):
Serie Nr. lt. Etikett/ Serial no. acc. to label/ N° de serie selon l' etiquette/ Serienr. volgens. etiket/ Serienr enl. etikett/ Sériové č.
dle etikety/ Br. serije prema etiketi/ Núm. de serie según la etiqueta/ N° de série conforme etiqueta:
Kaufdatum/
Date of purchase/
Date d' achat/
Aankoopdatum/
Köpdatum/
Datum zakoupení/
Datum kupnje/
Fecha de compra/
Data de compra:
gekauft bei/
Datum des 1. Einsatzes/
bought at/
date of 1st use/
acheté chez/
date de la 1ère utilisation/
gekocht bij/
Datum eerste gebruik/
köpt hos/
Datum för 1:a användning/
Datum 1. použití/
zakoupeno u/
Kupljeno kod/
Datum 1. upotrebe/
Comprado en/
Fecha del primer uso/
Comprado em:
Data do 1º uso:
INVENTAR-NR./
inventry no./
N° d' inventaire/
VOORAADNR./
INVENTARIE-NR/
Inventární č./
INVENTARNI BROJ/
Núm. de inventario/
N° DE INVENTÁRIO:
25
Publicité
Table des Matières
