Powerworks 2500613 Manuel D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
19" 60V Self-propelled Lawn Mower
DE
19" 60V Rasenmäher mit Eigenantrieb
ES
Cortacésped Auto-propulsado 19" 60V
IT
Tosaerba semovente da 46 cm (19") 60V
FR
Tondeuse à traction de 19" 60 V
PT
Corta relva auto propulsado 19" 60V
NL
19" 60V zelfrijdende grasmaaimachine
RU
Самоходная газонокосилка 19 дюймов 60 В
FI
19" 60V itsevetävä ruohonleikkuri
SV
19-tums 60 V självgående gräsklippare
NO
19-tommers 60V selvgående gressklipper
DA
19" 60V Selvkørende plæneklipper
PL
Samojezdna kosiarka 19" 60 V
CS
Sekačka na trávu s pojezdem 19" 60V
SK
19" 60 V samohybná kosačka
SL
19" 60-voltna kosilnica s funkcijo samozaganjanja
HR
19" samopomična kosilica od 60V
HU
19" 60V Önjáró fűnyíró
RO
Mașină de tuns iarba auto-propulsată de 19" la 60V
BG
19" косачка за трева с автоматично придвижване, 60 V РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
EL
Μηχανή κουρέματος γρασιδιού με αυτόματη ώθηση 19'' 60V
AR
"91 ﺕﻝﻭﻑ 06 ﺓﻭﻕﺏ ﻱﺕﺍﺫﻝﺍ ﻉﻑﺩﻝﺍﺏ ﺵﺉﺍﺵﺡ ّﺯﺝ ﺓﻝﺁ
TR
19" 60V Kendinden Tahrikli Çim Biçme Makinesi
HE
תימצע הענהב טלוו 06 'ץניא 91 אשד תחסכמ
LT
19 col. 60 V savaeigė vejapjovė
LV
19" 60V Pašgājējs zāles pļāvējs
ET
Isevedav muruniiduk 60 V, 19"
2500613
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ
KULLANICI KILAVUZU
מדריך למשתמש
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTAJAJUHEND
1
8
15
22
29
36
43
50
58
65
72
79
86
93
100
107
114
121
128
135
143
150
157
164
170
177
184
Manuels Connexes pour Powerworks 2500613
Sommaire des Matières pour Powerworks 2500613
- Page 30 PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 20. Lame 21. Arbre moteur Tondeuse à gazon 2500613 22. Ventilateur Largeur de fraisage 46 cm 23. Boulon de lame Hauteur de coupe 25 mm - 80 mm 24.
- Page 31 N’utilisez jamais de tondeuse dont les éléments de ■ Si une pièce quelconque est manquante ou abîmée, veuillez appeler le service clientèle Powerworks pour sécurité sont endommagés. L’utilisation d’une tondeuse obtenir de l'aide.
- Page 32 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DEPLIAGE REGLAGE POIGNEE ■ Abaissez le dé ecteur jusqu'à ce que les crochets soient INFERIEURE en place sur l'axe de la charnière de la trappe de paillage.
- Page 33 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Ouvrez le couvercle de la batterie. est absolument nécessaire et ne soulevez que la partie la plus éloignée de l'utilisateur.
- Page 34 éléments man quants ou endommagés n'ont pas été remplacés. Veuillez VIDAGE DU PANIER appeler le Service Clientèle Powerworks pour obtenir de l'aide. Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer Voir figure 10.
- Page 35 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) en employant un tourne-à-gauche 27 mm ou une prise AVERTISSEMENT (non fourni).
- Page 36 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Ajustez la hauteur de la poignée et Les boulons du chariot ne sont pas...
- Page 151 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (العربية )تعليمات الأصلي تافصاوملا 21. روتوملا دومع 22. ةحورم باشعألاو شئاشحلا ّزج ةلآ 2500613 23. ةشيرلا ةلوماص 24. ةشيرلا تاماعد عطقلا ضرع 46 cm 25. ةيراطبلا جارخإ رز عطقلا عافترا...
- Page 156 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (العربية )تعليمات الأصلي ةيئيبلا ةيامحلا ■ ةريبك ةيمهأ تاذ ةيولوأ ةيئيبلا ةيامحلا نوكت نأ يغبني يعامتجالا...
- Page 166 םינוש םיבצמ השולש םימייק .ךתוחונ יפל תוידיה תא ךימנהל הנותחתה תידיה תא לוענל ידכ תידיה ירותפכמ הפרה .הריחבל ■ לש תורישה זכרמל הנפ ,םירסח וא םימוגפ םיקלח םא .בצמב Powerworks .עויס תלבקל .הנוכנ הבכרה םשל בצמ ותואב םירדגומ םידדצה ינשש אדו :הרעה הלוכת תמישר הנוילעה תידיה תנקתה...
- Page 167 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע .תלדה הללוסה תסנכה ■ תלד לש ריצה טומ לע םילעננ םיווהש דע טיסמה תא ךמנה .8 רויא...
- Page 168 ■ דואמ רהזיה .הטמלו הלעמל אל םלועל ,םיעופיש בחורל חסכ תורישל הנפ ,הרזעל .םימוגפה וא םירסחה םיחישקה לכ תפלחהל .םיעופישב ןוויכ יוניש לעב לש תוחוקלהPowerworks. יוקינ תעב םיסממב שומישמ ענמיה ■ תוטילב וא םירתסנ םימצע ,םיעלס ,םימלת ,תורובמ רהזיה םינוש םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה יקלח בור .קיטסלפ יקלח...
- Page 169 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע .םימב שמתשת לא .השבי תילטמב תחסכמה תא םעפ ידמ בגנ .רוזחימל זוריג...
- Page 194 PÉRIODE DE LA GARANTIE PERÍODO DE GARANTIA Tous les nouveaux outils Powerworks sont livrés avec une garantie de 2 Todas as máquinas novas da Powerworks são fornecidas com 2 anos de ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'œuvre à...
- Page 207 Pelo presente declaramos que o produto Nous déclarons par la présente que le produit Categoria ................. CORTADOR DE RELVA Catégorie ................TONDEUSE À GAZON Modelo......................2500613 Modèle......................2500613 Número de série........... Ver etiqueta de do produto Numéro de série ..........Voir plaque signalétique du produit Ano de construção.........Ver etiqueta de...