Powerworks PD60LM41 Manuel D'utilisation

EN
41CM 60V BRUSHLESS MOWER
DE
41 CM, 60 V BÜRSTENLOSES MÄHWERK
RECORTADORA DE CÉSPED SIN ESCOBILLAS DE
ES
41CM Y 60V
IT
TAGLIAERBA BRUSHLESS 41 CM 60 V
FR
TONDEUSE SANS BALAIS 41CM 60 V
MÁQUINA DE CORTAR RELVA DE 41 CM E 60V SEM
PT
ESCOVAS
41CM GRASMAAIER MET 60V BORSTELLOZE
NL
MOTOR
RU
БЕСЩЕТОЧНАЯ КОСИЛКА 41 СМ 60 В
FI
HARJATON RUOHONLEIKKURI 41 CM 60 V
SV
41 CM 60 V GRÄSKLIPPARE MED BORSTLÖS MOTOR
NO
41 CM 60 V BØRSTEFRI GRESSKLIPPER
DA
41 CM 60V BØRSTEFRI GRÆSSLÅMASKINE
PL
BEZSZCZOTKOWA KOSIARKA DO TRAWY 41 CM 60V
CS
41 CM 60 V BEZKARTÁČOVÁ SEKAČKA
SK
41 CM 60 V BEZKEFOVÁ KOSAČKA
SL
41 CM BREZKRTAČNA KOSILNICA, 60 V
HR
KOSILICA S MOTOROM BEZ ČETKICA 41 CM, 60 V
HU
41 CM 60 V KEFE NÉLKÜLI FŰNYÍRÓ
RO
MAȘINĂ DE TUNS IARBA FĂRĂ PERII 60 V, 41 CM
BG
41 СМ 60 V БЕЗЧЕТКОВА КОСАЧКА
ΜΗΧΑΝΗ ΚΟΥΡΈΜΑΤΟΣ ΓΚΑΖΟΝ ΧΩΡΊΣ ΒΟΥΡΤΣΑ 41
EL
CM 60 V
AR ‫جز ّ ازة بدون فرشاة 14 سم 06 فولت‬
TR
41CM 60V FIRÇASIZ ÇIM BIÇME MAKINESI
HE
‫מכסחת דשא ללא מברשת בגודל 14 ס"מ, מתח 06 וולט‬
LT
41 CM 60 V VEJAPJOVĖ SU BEŠEPEČIU VARIKLIU
LV
41 CM 60 V PĻĀVĒJS AR BEZKONTAKTU MOTORU
ET
41CM 60V HARJADETA MURUNIIDUK
2503713
PD60LM41
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 42
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΈΓΧΈΊΡΊΔΊΟ ΧΡΗΣΗΣ
‫دليل المستخدم‬
KULLANIM KILAVUZU
‫מדריך למשתמש‬
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
1
6
12
18
24
30
36
48
53
58
63
68
74
79
85
90
95
101
107
113
119
124
130
135
140
145